Romeo and Juliet — Page 4

Vocabulary

Três

tresh — The number three

brigas

bree-gash — Fights or quarrels between people

civis

see-veesh — Relating to citizens or civilian matters

geradas

zheh-rah-dash — Generated or caused by something

por

por — By or because of something

uma

oo-mah — Feminine indefinite article meaning one or a

palavra

pah-lah-vrah — A word spoken or written

vã

vah — Vain, empty, or without purpose

Por

por — By or through, indicating cause or means

ti

chee — You, used as an object pronoun

velho

veh-lyoo — Old, referring to an aged person or thing

e

ee — Conjunction meaning and

Perturbaram

per-too-bah-rown — They disturbed or disrupted something

três

tresh — The number three

vezes

veh-zesh — Times, indicating repetition of an action

a

ah — Feminine definite article meaning the

paz

pahz — Peace, the absence of conflict

de

djee — Of or from, a preposition

nossas

noh-sash — Our, feminine plural possessive pronoun

ruas

hoo-ash — Streets or roads in a city

E

ee — Conjunction meaning and

fizeram

fee-zeh-rown — They made or caused something to happen

os

oosh — Masculine plural definite article meaning the

antigos

an-chee-goosh — Old or ancient, referring to former times

cidadãos

see-dah-dows — Citizens, members of a city or state

Abandonarem

ah-ban-doh-nah-rem — To have abandoned or left something behind

seus

seh-oosh — His, her, or their possessive pronoun

ornamentos

or-nah-men-toosh — Ornaments or decorative accessories worn

aparência

ah-pah-ren-syah — Appearance or outward look of someone

solene

soh-leh-nee — Solemn, serious, or dignified in manner

Para

pah-rah — For or in order to, a preposition

empunharem

em-poo-nyah-rem — To wield or grasp a weapon firmly

velhas

veh-lyash — Old, feminine plural adjective

em

em — In or at, a basic preposition

mãos

mows — Hands, the body part used for grasping

igualmente

ee-gwahl-men-chee — Equally or in the same manner

Enferrujadas

en-feh-hoo-zhah-dash — Rusted, covered in rust from age

pela

peh-lah — By the, contraction of por and a

para

pah-rah — In order to, indicating purpose or direction

separar

seh-pah-rar — To separate or divide people or things

vosso

voh-soo — Your, formal plural possessive pronoun

ódio

oh-djyoo — Hatred or intense dislike toward someone

corroído

koh-hoy-doo — Corroded or eaten away over time

Se

see — If, a conditional conjunction

alguma

al-goo-mah — Some or any, feminine indefinite pronoun

vez

vesh — Time or instance of an occurrence

perturbarem

per-too-bah-rem — To disturb or disrupt the peace again

novamente

noh-vah-men-chee — Again or once more

Suas

soo-ash — Their or your, feminine plural possessive

vidas

vee-dash — Lives, the existence of living beings

pagarão

pah-gah-row — They will pay a price or penalty

pena

peh-nah — Penalty, punishment, or sentence imposed

quebra

keh-brah — Breaking or violation of a rule or peace

da

dah — Of the, feminine contraction of de and a

ora

oh-rah — Now or at this moment

todos

toh-doosh — All or everyone, masculine plural pronoun

demais

djee-mah-eesh — The rest or the others present

se

see — Reflexive pronoun or conditional conjunction

retirem

heh-chee-rem — To withdraw or leave a place

Vós

vosh — You, formal second person plural pronoun

ireis

ee-reh-eesh — You will go, future tense of ir

comigo

koh-mee-goo — With me, prepositional pronoun

vinde

veen-djee — Come, imperative form of vir

esta

esh-tah — This, feminine demonstrative pronoun

tarde

tar-djee — Afternoon or late in the day

conhecer

koh-nyeh-ser — To know or become acquainted with something

nossa

noh-sah — Our, feminine singular possessive pronoun

determinação

djeh-ter-mee-nah-sow — Determination or firm decision about something

acerca

ah-ser-kah — Concerning or about a particular matter

deste

desh-chee — Of this, masculine contraction demonstrative

caso

kah-zoo — Case or matter being discussed or judged

À

ah — To the, feminine contraction of a and a

velha

veh-lyah — Old, feminine singular adjective

nosso

noh-soo — Our, masculine singular possessive pronoun

tribunal

chree-boo-nal — Court or tribunal where justice is administered

comum

koh-moom — Common or shared by all

Mais

mah-eesh — More or but, comparative or conjunctive word

sob

sob — Under or beneath something

morte

mor-chee — Death, the end of life

o

oo — Masculine definite article meaning the

Príncipe

preen-see-pee — Prince, a male royal title

Assistentes

ah-sees-ten-chesh — Attendants or assistants accompanying someone

Cidadãos

see-dah-dows — Citizens, members of the civic community

Servos

ser-voosh — Servants or serfs working for others

Quem

kem — Who, interrogative pronoun asking about identity

reabriu

heh-ah-bryoo — Reopened or started again something closed

antiga

an-chee-gah — Old or ancient, feminine singular adjective

disputa

djees-poo-tah — Dispute or argument between two parties

Fala

fah-lah — Speak or talk, imperative form of falar

sobrinho

soh-bree-nyoo — Nephew, a brother's or sister's son

estavas

esh-tah-vash — You were, imperfect tense of estar

presente

preh-zen-chee — Present or attending at a location

quando

kwan-doo — When, temporal conjunction or interrogative

começou

koh-meh-soh — It began or started, past tense

Aqui

ah-kee — Here, indicating a nearby location

estavam

esh-tah-vow — They were, imperfect tense of estar

servos

ser-voosh — Servants working under someone's authority

do

doo — Of the, masculine contraction of de and o

adversário

ad-ver-sah-ryoo — Adversary or opponent in a conflict

vossos

voh-soosh — Your, formal masculine plural possessive pronoun

lutando

loo-tan-doo — Fighting or struggling against opponents

perto

per-too — Near or close to something or someone

antes

an-chesh — Before, indicating earlier time or priority

eu

eh-oo — I, first person singular subject pronoun

me

mee — Me, first person singular object pronoun

aproximar

ah-proh-see-mar — To approach or get closer to something

minha

mee-nyah — My, feminine singular possessive pronoun

espada

esh-pah-dah — Sword, a bladed weapon used in combat

separá-los

seh-pah-rah-loosh — To separate them, infinitive with pronoun

surgiu

soor-zhyoo — He appeared or arose suddenly

O

oo — Masculine definite article meaning the

impetuoso

eem-peh-twoh-zoo — Impetuous or recklessly bold person

com

kon — With, indicating accompaniment or association

sua

soo-ah — His, her, or your possessive adjective

punho

poo-nyoo — Fist or wrist used in fighting

qual

kwal — Which or who, relative or interrogative pronoun

enquanto

en-kwan-too — While or as long as something happens

soprava

soh-prah-vah — He was blowing or breathing out forcefully

desafios

deh-zah-fee-oosh — Challenges or defiances issued to opponents

aos

ah-oosh — To the, masculine plural preposition contraction

meus

meh-oosh — My, masculine plural possessive pronoun

ouvidos

oh-vee-doosh — Ears, the organs used for hearing

A

ah — Feminine definite article meaning the

girava

zhee-rah-vah — It was spinning or turning around continuously

sobre

soh-bree — Over or above something

cabeça

kah-beh-sah — Head, the uppermost part of the body

cortando

kor-tan-doo — Cutting through or slicing something

ventos

ven-toosh — Winds, moving air currents

Que

kee — That or which, relative conjunction

sem

sem — Without, indicating absence or lack

sofrerem

soh-freh-rem — To suffer or endure harm or pain

dano

dah-noo — Damage or harm caused to something

algum

al-goom — Any or some, masculine indefinite pronoun

assobiaram

ah-soh-byah-rown — They whistled in mockery or scorn

seu

seh-oo — His, her, or your possessive pronoun

escárnio

esh-kar-nyoo — Scorn or mockery directed at someone

Enquanto

en-kwan-too — While or during the time that

trocávamos

troh-kah-vah-moosh — We were exchanging blows or words

estocadas

esh-toh-kah-dash — Thrusts or stabs made with a sword

golpes

gol-pesh — Blows or strikes delivered in combat

Vieram

vyeh-rown — They came or arrived at a place

cada

kah-dah — Each or every individual item or person

mais

mah-eesh — More, comparative adverb or adjective

lutaram

loo-tah-rown — They fought or struggled against opponents

ambos

am-boosh — Both, referring to two people or things

lados

lah-doosh — Sides or factions in a conflict

Até

ah-teh — Until or up to a point in time

que

kee — That or which, subordinating conjunction

chegou

sheh-goh — He arrived or came to a place

separou

seh-pah-roh — He separated or divided two opposing sides

ambas

am-bash — Both, feminine referring to two groups

as

ash — Feminine plural definite article meaning the

partes

par-chesh — Parts or sides in a dispute

Oh

oh — Exclamation expressing surprise or emotion

onde

on-djee — Where, interrogative or relative adverb of place

está

esh-tah — Is, third person singular present of estar

vistes

vees-chesh — Did you see, past tense of ver

hoje

oh-zhee — Today, the current day

Fico

fee-koo — I am or I remain, present tense

muito

mwee-too — Very or a lot, intensifying adverb

feliz

feh-leesh — Happy or glad about something

ele

eh-lee — He, third person masculine subject pronoun

não

now — No or not, negation word

tenha

teh-nyah — Has, subjunctive form of ter

estado

esh-tah-doo — Been, past participle of estar

nesta

nes-tah — In this, feminine contraction of em and esta

briga

bree-gah — Fight or quarrel between people