Second Treatise of Government — Page 1
SECOND TREATISE OF GOVERNMENT
ZWEITE ABHANDLUNG ÜBER DIE REGIERUNG
by JOHN LOCKE
von JOHN LOCKE
The complete unabridged text has been republished several times in edited commentaries.
Der vollständige ungekürzte Text wurde mehrmals in kommentierten Ausgaben neu veröffentlicht.
None of the McPherson edition is included in the Etext below; only the original words contained in the 1690 Locke text is included.
Nichts aus der McPherson-Ausgabe ist im folgenden E-Text enthalten; es sind nur die ursprünglichen Wörter des Locke-Textes von 1690 enthalten.
The 1690 edition text is free of copyright.
Der Text der Ausgabe von 1690 ist urheberrechtsfrei.
TWO TREATISES OF GOVERNMENT
ZWEI ABHANDLUNGEN ÜBER DIE REGIERUNG
BY IOHN LOCKE
VON IOHN LOCKE
SALUS POPULI SUPREMA LEX ESTO
SALUS POPULI SUPREMA LEX ESTO
LONDON PRINTED MDCLXXXVIII
LONDON GEDRUCKT MDCLXXXVIII
REPRINTED, THE SIXTH TIME, BY A. MILLAR, H. WOODFALL, 1. WHISTON AND B. WHITE, 1. RIVINGTON, L. DAVIS AND C. REYMERS, R. BALDWIN, HAWES CLARKE AND COLLINS; W. IOHNSTON, W. OWEN, 1. RICHARDSON, S. CROWDER, T. LONGMAN, B. LAW, C. RIVINGTON, E. DILLY, R. WITHY, C. AND R. WARE, S. BAKER, T. PAYNE, A. SHUCKBURGH, 1. HINXMAN
SECHSTER NACHDRUCK, VON A. MILLAR, H. WOODFALL, 1. WHISTON UND B. WHITE, 1. RIVINGTON, L. DAVIS UND C. REYMERS, R. BALDWIN, HAWES CLARKE UND COLLINS; W. IOHNSTON, W. OWEN, 1. RICHARDSON, S. CROWDER, T. LONGMAN, B. LAW, C. RIVINGTON, E. DILLY, R. WITHY, C. UND R. WARE, S. BAKER, T. PAYNE, A. SHUCKBURGH, 1. HINXMAN
MDCCLXIII
MDCCLXIII
TWO TREATISES OF GOVERNMENT. IN THE FORMER THE FALSE PRINCIPLES AND FOUNDATION OF SIR ROBERT FILMER AND HIS FOLLOWERS ARE DETECTED AND OVERTHROWN.
ZWEI ABHANDLUNGEN ÜBER DIE REGIERUNG. IN DER ERSTEN WERDEN DIE FALSCHEN GRUNDSÄTZE UND DAS FUNDAMENT VON SIR ROBERT FILMER UND SEINEN ANHÄNGERN AUFGEDECKT UND WIDERLEGT.
THE LATTER IS AN ESSAY CONCERNING THE TRUE ORIGINAL EXTENT AND END OF CIVIL GOVERNMENT.
DIE ZWEITE IST EIN ESSAY ÜBER DEN WAHREN URSPRUNG, DEN UMFANG UND DEN ZWECK DER BÜRGERLICHEN REGIERUNG.
Vocabulary
- ZWEITE
- Second in order or sequence
- ABHANDLUNG
- A scholarly treatise or academic paper
- ÜBER
- Over, above, or about something
- DIE
- Definite article: the (feminine/plural)
- REGIERUNG
- Government or ruling administration
- von
- By or from; indicates origin or authorship
- Der
- Definite article: the (masculine singular)
- vollständige
- Complete, entire, or unabridged version
- ungekürzte
- Unabridged, not shortened or condensed
- Text
- Written or printed text or document
- wurde
- Was; past tense auxiliary verb form
- mehrmals
- Several times, on multiple occasions
- in
- In, inside, or within something
- kommentierten
- Annotated or commented upon by editors
- Ausgaben
- Editions or published versions of a work
- neu
- New, fresh, or recently made
- veröffentlicht
- Published or made available to the public
- Nichts
- Nothing, not anything at all
- aus
- From, out of, or originating from
- der
- Definite article: the (masculine/genitive)
- Ausgabe
- Edition or published version of text
- ist
- Is; third-person singular present of sein
- im
- In the; contraction of in dem
- folgenden
- Following, subsequent, or coming after
- enthalten
- Contained, included, or encompassed within
- sind
- Are; plural present tense of sein
- nur
- Only, merely, or just that
- die
- Definite article: the (feminine/plural)
- ursprünglichen
- Original, initial, or from the beginning
- Wörter
- Words; plural of Wort
- des
- Of the; genitive definite article
- Textes
- Of the text; genitive form
- urheberrechtsfrei
- Public domain, free from copyright restrictions
- ZWEI
- Two; the number 2
- ABHANDLUNGEN
- Treatises; plural of Abhandlung
- VON
- By or from; preposition of origin
- GEDRUCKT
- Printed; past participle of drucken
- SECHSTER
- Sixth in order or sequence
- NACHDRUCK
- Reprint or reprinted edition of publication
- UND
- And; basic coordinating conjunction
- IN
- In, within, or inside something
- DER
- Definite article: the (masculine/genitive/dative)
- ERSTEN
- First; ordinal adjective in inflected form
- WERDEN
- To become; auxiliary for future or passive
- FALSCHEN
- False, wrong, or incorrect; inflected adjective
- GRUNDSÄTZE
- Principles or fundamental rules and axioms
- DAS
- Definite article: the (neuter singular)
- FUNDAMENT
- Foundation, base, or fundamental basis
- SEINEN
- His; possessive pronoun in accusative/dative
- ANHÄNGERN
- Followers or adherents of a person or belief
- AUFGEDECKT
- Uncovered, revealed, or exposed to scrutiny
- WIDERLEGT
- Refuted or disproved an argument or claim
- IST
- Is; third-person singular present of sein
- EIN
- A, an; indefinite article (neuter/masculine)
- ESSAY
- A written essay or analytical composition
- DEN
- The; accusative definite article masculine
- WAHREN
- True, genuine, or real; inflected adjective
- URSPRUNG
- Origin, source, or beginning of something
- UMFANG
- Scope, extent, or range of something
- ZWECK
- Purpose, aim, or goal of an action
- BÜRGERLICHEN
- Civil or civic; relating to citizens or society
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →