← Simple Sabotage Field Manual

Simple Sabotage Field Manual — Page 13

English → It Full Text Level 3/10

It will burn slowly without a flame (in much the same way that a cigarette burns) until it reaches the grease and gunpowder; it will then flare up suddenly.

Brucerà lentamente senza fiamma (più o meno nello stesso modo in cui brucia una sigaretta) finché non raggiunge il grasso e la polvere da sparo; a quel punto si accenderà improvvisamente.

The grease-treated string will then burn with a flame.

Lo spago trattato con il grasso brucerà quindi con una fiamma.

The same effect may be achieved by using matches instead of the grease and gunpowder.

Lo stesso effetto può essere ottenuto utilizzando fiammiferi al posto del grasso e della polvere da sparo.

Run the string over the match heads, taking care that the string is not pressed or knotted.

Passare lo spago sulle teste dei fiammiferi, facendo attenzione che lo spago non venga premuto o annodato.

They too will produce a sudden flame.

Anche questi produrranno una fiamma improvvisa.

The advantage of this type of fuse is that string burns at a set speed.

Il vantaggio di questo tipo di miccia è che lo spago brucia a una velocità costante.

You can time your fire by the length and thickness of the string you chose.

È possibile calcolare i tempi del fuoco in base alla lunghezza e allo spessore dello spago scelto.

(4) Use a fuse such as; the ones suggested above to start a fire in an office after hours.

(4) Utilizzare una miccia come quelle suggerite in precedenza per appiccare un incendio in un ufficio fuori dall'orario di lavoro.

The destruction of records and other types of documents would be a serious handicap to the enemy.

La distruzione di archivi e altri tipi di documenti sarebbe un grave svantaggio per il nemico.

(5) In basements where waste is kept, janitors should accumulate oily and greasy waste.

(5) Nei seminterrati dove vengono conservati i rifiuti, i custodi dovrebbero accumulare rifiuti oleosi e grassi.

Such waste sometimes ignites spontaneously, but it can easily be lit with a cigarette or match.

Tali rifiuti a volte si incendiano spontaneamente, ma possono essere facilmente accesi con una sigaretta o un fiammifero.

If you are a janitor on night duty, you can be the first to report the fire, but don't report it too soon.

Se si è un custode di turno di notte, si può essere i primi a segnalare l'incendio, ma non segnalarlo troppo presto.

(6) A clean factory is not susceptible to fire, but a dirty one is.

(6) Una fabbrica pulita non è suscettibile agli incendi, ma una sporca lo è.

Workers should be careless with refuse and janitors should be inefficient in cleaning.

I lavoratori dovrebbero essere negligenti con i rifiuti e i custodi dovrebbero essere inefficienti nelle pulizie.

If enough dirt and trash can be accumulated an otherwise fireproof building will become inflammable.

Se si riesce ad accumulare abbastanza sporcizia e spazzatura, un edificio altrimenti ignifugo diventerà infiammabile.

Vocabulary

Brucerà
Will burn (future tense of bruciare).
lentamente
Slowly; at a slow pace or speed.
senza
Without; lacking or deprived of something.
fiamma
Flame; visible light and heat from burning.
più
More; greater in quantity or degree.
meno
Less; smaller in quantity or degree.
nello
In the (contraction of in + lo).
stesso
Same; identical or of equal quality.
modo
Way; manner or method of doing something.
in
In; indicates location, time, or condition.
cui
Which, whom; relative pronoun for reference.
brucia
Burns; combusts or destroys by fire.
una
A, an; feminine singular indefinite article.
sigaretta
Cigarette; rolled tobacco product for smoking.
finché
Until; up to the point that.
non
Not; negation particle in Italian sentences.
raggiunge
Reaches; arrives at or attains a destination.
il
The; masculine singular definite article.
grasso
Fat; lipid substance or adipose tissue.
la
The; feminine singular definite article.
polvere
Powder; fine particles or dust particles.
da
From; indicates origin or starting point.
quel
That; demonstrative adjective indicating distant object.
punto
Point; location, dot, or moment in time.
si
Itself; reflexive pronoun for third person.
accenderà
Will ignite; will light or kindle something.
improvvisamente
Suddenly; unexpectedly and without prior warning.
Lo
It; masculine singular direct object pronoun.
trattato
Treated; processed or handled in specific way.
con
With; accompanied by or in company.
effetto
Effect; result or consequence of action.
può
Can; is able to or possible.
essere
To be; fundamental verb of existence.
ottenuto
Obtained; acquired or received something.
utilizzando
Using; employing or making use of something.
fiammiferi
Matches; small wooden sticks for starting fires.
al
To the; contraction of a + il.
posto
Place; location or position in space.
del
Of the; contraction of di + il.
della
Of the; contraction of di + la.
Passare
To pass; move across or through something.
lo
The, it; masculine singular article or pronoun.
sulle
On the; feminine plural of su + le.
teste
Heads; upper parts of human bodies.
dei
Of the; contraction of di + i.
facendo
Making; doing or performing an action.
attenzione
Attention; careful notice or consideration of something.
che
That; which or who; relative pronoun.
venga
May come; subjunctive of venire (to come).
premuto
Pressed; applied pressure or squeezed something.
annodato
Knotted; tied with a knot firmly.
Anche
Also; furthermore or additionally in addition.
questi
These; plural demonstrative pronoun for things.
produrranno
Will produce; will create or generate something.
improvvisa
Sudden; unexpected and without advance notice.
vantaggio
Advantage; beneficial circumstance or favorable condition.
di
Of; indicates possession or relationship between things.
questo
This; near demonstrative adjective or pronoun.
tipo
Type; kind or category of something.
velocità
Speed; rate of motion or movement.
costante
Constant; unchanging or remaining the same always.
possibile
Possible; capable of happening or being true.
calcolare
To calculate; compute or determine mathematically.
tempi
Times; periods or duration of events.
fuoco
Fire; rapid combustion producing flame and heat.
base
Base; foundation or underlying support structure.
alla
To the; feminine singular of a + la.
lunghezza
Length; measurement from end to end.
allo
To the; masculine singular of a + lo.
spessore
Thickness; measurement of how thick something is.
dello
Of the; masculine singular of di + lo.
scelto
Chosen; selected or picked out from others.
Utilizzare
To use; employ or make use of.
come
As, like; in the capacity of something.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →