Spoon River Anthology — Page 1

स्पून रिवर संकलन

Spoon River Anthology

एडगर ली मास्टर्स द्वारा

by Edgar Lee Masters

विषय-सूची

Contents

अ

A

अल्टमैन, हर्मन

Altman, Herman

आर्मस्ट्रांग, हैनाह

Armstrong, Hannah

अर्नेट, हैरोल्ड

Arnett, Harold

अर्नेट, न्यायाधीश

Arnett, Justice

नास्तिक, गाँव का

Atheist, The Village

एथर्टन, लुसियस

Atherton, Lucius

ब

B

बैलार्ड, जॉन

Ballard, John

बार्कर, अमांडा

Barker, Amanda

बैरेट, पॉलीन

Barrett, Pauline

बार्टलेट, एज्रा

Bartlett, Ezra

बेटसन, मैरी

Bateson, Marie

बीटी, टॉम

Beatty, Tom

बीथोवन, यशायाह

Beethoven, Isaiah

बेनेट, माननीय हेनरी

Bennett, Hon. Henry

बिंडल, निकोलस

Bindle, Nicholas

ब्लिस, श्रीमती चार्ल्स

Bliss, Mrs. Charles

ब्लड, ए. डी.

Blood, A. D.

ब्लॉयड, वेंडेल पी.

Bloyd, Wendell P.

बोन, रिचर्ड

Bone, Richard

ब्रैनसन, कैरोलीन

Branson, Caroline

ब्राउन, जिम

Brown, Jim

ब्राउन, सारा

Brown, Sarah

ब्राउनिंग, एलिजा

Browning, Elijah

बर्क, रॉबर्ट साउदी

Burke, Robert Southey

बर्लसन, जॉन होरेस

Burleson, John Horace

बटलर, रॉय

Butler, Roy

क

C

कैबेनिस, फ्लॉसी

Cabanis, Flossie

कैबेनिस, जॉन

Cabanis, John

कैलहाउन, ग्रेनविल

Calhoun, Granville

कैलहाउन, हेनरी सी.

Calhoun, Henry C.

कैम्पबेल, कैल्विन

Campbell, Calvin

कार्लाइल, जेरेमी

Carlisle, Jeremy

कारमैन, यूजीन

Carman, Eugene

चेनी, कोलंबस

Cheney, Columbus

चिकन, इडा

Chicken, Ida

चाइल्डर्स, एलिजाबेथ

Childers, Elizabeth

चर्च, जॉन एम.

Church, John M.

चर्चिल, अल्फोंसो

Churchill, Alfonso

क्लैप, होमर

Clapp, Homer

क्लार्क, नेली

Clark, Nellie

क्लूट, एनर

Clute, Aner

कॉम्पटन, सेठ

Compton, Seth

कोनेंट, एडिथ

Conant, Edith

कल्बर्टसन, ई. सी.

Culbertson, E. C.

ड

D

डेविडसन, रॉबर्ट

Davidson, Robert

डिमेंट, सायलस

Dement, Silas

डिपोल्ड, नेत्र-चिकित्सक

Dippold the Optician

डिक्सन, जोसेफ

Dixon, Joseph

डोबिन्स, बैटर्टन

Dobyns, Batterton

ड्रमर, फ्रैंक

Drummer, Frank

ड्रमर, हेर

Drummer, Hare

डनलैप, एनोक

Dunlap, Enoch

डाय, शैक

Dye, Shack

ई

E

एहरेनहार्ट, इमानुएल

Ehrenhardt, Imanuel

उपसंहार

Epilogue

फ

F

फैलस, राज्य के वकील

Fallas, State's Attorney

फॉसेट, क्लेरेंस

Fawcett, Clarence

फर्ग्यूसन, वैलेस

Ferguson, Wallace

फिंडले, एंथनी

Findlay, Anthony

फ्लूक, विलार्ड

Fluke, Willard

फुट, सर्सी

Foote, Searcy

फोर्ड, वेबस्टर

Ford, Webster

फ्रेज़र, बेंजामिन

Fraser, Benjamin

फ्रेज़र, डेज़ी

Fraser, Daisy

फ्रेंच, चार्ली

French, Charlie

फ्रिकी, इडा

Frickey, Ida

ग

G

गार्बर, जेम्स

Garber, James

गार्डनर, सैमुअल

Gardner, Samuel

गैरिक, अमेलिया

Garrick, Amelia

गॉडबी, जैकब

Godbey, Jacob

गोल्डमैन, ले रॉय

Goldman, Le Roy

गुड, विलियम

Goode, William

गुडह्यू, हैरी केरी

Goodhue, Harry Carey

गुडपास्चर, जैकब

Goodpasture, Jacob

ग्राहम, मैग्रेडी

Graham, Magrady

ग्रे, जॉर्ज

Gray, George

ग्रीन, अमी

Green, Ami

ग्रीन, हैमिल्टन

Greene, Hamilton

ग्रिफी, बढ़ई

Griffy, The Cooper

गस्टाइन, डोर्कस

Gustine, Dorcas

ह

H

हेन्सफेदर, बार्नी

Hainsfeather, Barney

हैम्बलिन, कार्ल

Hamblin, Carl

हैटली, कॉन्स्टेंस

Hately, Constance

हैटफील्ड, आरोन

Hatfield, Aaron

हॉकिंस, एलियट

Hawkins, Elliott

हॉले, जेडुथन

Hawley, Jeduthan

हेनरी, चेस

Henry, Chase

हर्नडन, विलियम एच.

Herndon, William H.

हेस्टन, रोजर

Heston, Roger

हिगबी, आर्चिबाल्ड

Higbie, Archibald

हिल, डॉक्टर

Hill, Doc

हिल, पहाड़ी

Hill, The

होहाइमर, नॉल्ट

Hoheimer, Knowlt

होल्डन, बैरी

Holden, Barry

हूकी, सैम

Hookey, Sam

हॉटन, जोनाथन

Houghton, Jonathan

हॉवर्ड, जेफरसन

Howard, Jefferson

ह्यूफर, कैसियस

Hueffer, Cassius

हम्मेल, ऑस्कर

Hummel, Oscar

हम्फ्री, लिडिया

Humphrey, Lydia

हर्ले, स्कोफील्ड

Hurley, Scholfield

हचिन्स, लैम्बर्ट

Hutchins, Lambert

हाइड, अर्नेस्ट

Hyde, Ernest

इ

I

आइसमैन, डॉ.

Iseman, Dr.