Spoon River Anthology — Page 1

[삽화]

[挿絵]

스푼 리버 앤솔로지

スプーン・リバー詩集

에드거 리 마스터스 지음

エドガー・リー・マスターズ著

목차

目次

A

A

알트만, 허먼

アルトマン、ハーマン

암스트롱, 해나

アームストロング、ハンナ

아넷, 해럴드

アーネット、ハロルド

아넷, 저스티스

アーネット、ジャスティス

무신론자, 마을의

無神論者、村の

애서턴, 루시우스

アサートン、ルシウス

B

B

밸러드, 존

バラード、ジョン

바커, 어맨다

バーカー、アマンダ

배럿, 폴린

バレット、ポーリン

바틀릿, 에즈라

バートレット、エズラ

베이트슨, 마리

ベイトソン、マリー

비티, 톰

ビーティ、トム

베토벤, 이사야

ベートーヴェン、アイザイア

베넷, 헨리 의원

ベネット、ヘンリー議員

빈들, 니컬러스

バインドル、ニコラス

블리스, 찰스 부인

ブリス、チャールズ夫人

블러드, A. D.

ブラッド、A・D・

블로이드, 웬들 P.

ブロイド、ウェンデル・P・

본, 리처드

ボーン、リチャード

브랜슨, 캐럴라인

ブランソン、キャロライン

브라운, 짐

ブラウン、ジム

브라운, 세라

ブラウン、サラ

브라우닝, 일라이저

ブラウニング、イライジャ

버크, 로버트 사우디

バーク、ロバート・サウジー

벌리슨, 존 호레이스

バーリソン、ジョン・ホレス

버틀러, 로이

バトラー、ロイ

C

C

커바니스, 플로시

キャバニス、フロッシー

커바니스, 존

キャバニス、ジョン

캘훈, 그랜빌

カルホーン、グランビル

캘훈, 헨리 C.

カルホーン、ヘンリー・C・

캠벨, 캘빈

キャンベル、カルビン

칼라일, 제러미

カーライル、ジェレミー

카먼, 유진

カーマン、ユージン

체니, 콜럼버스

チェイニー、コロンブス

치킨, 아이다

チキン、アイダ

칠더스, 엘리자베스

チルダーズ、エリザベス

처치, 존 M.

チャーチ、ジョン・M・

처칠, 알폰소

チャーチル、アルフォンソ

클랩, 호머

クラップ、ホーマー

클라크, 넬리

クラーク、ネリー

클루트, 에이너

クルート、エイナー

콤프턴, 세스

コンプトン、セス

코넌트, 이디스

コナント、イーディス

컬버트슨, E. C.

カルバートソン、E・C・

D

D

데이비드슨, 로버트

デイビッドソン、ロバート

디먼트, 사일러스

ディメント、サイラス

디폴드, 안과 의사

ディッポルド、眼鏡師

딕슨, 조지프

ディクソン、ジョセフ

도빈스, 배터턴

ドビンズ、バタートン

드러머, 프랭크

ドラマー、フランク

드러머, 헤어

ドラマー、ヘア

던랩, 이녹

ダンラップ、イノック

다이, 섁

ダイ、シャック

E

E

에렌하르트, 이마누엘

エーレンハルト、イマニュエル

에필로그

エピローグ

F

F

팔라스, 검사

ファラス、検事

포셋, 클래런스

フォーセット、クラレンス

퍼거슨, 월리스

ファーガソン、ウォレス

핀들레이, 앤서니

ファインドレイ、アンソニー

플루크, 윌라드

フルーク、ウィラード

풋, 서시

フット、サーシー

포드, 웹스터

フォード、ウェブスター

프레이저, 벤저민

フレイザー、ベンジャミン

프레이저, 데이지

フレイザー、デイジー

프렌치, 찰리

フレンチ、チャーリー

프리키, 아이다

フリッキー、アイダ

G

G

가버, 제임스

ガーバー、ジェームズ

가드너, 새뮤얼

ガードナー、サミュエル

개릭, 어밀리아

ギャリック、アメリア

갓비, 제이컵

ゴッドビー、ジェイコブ

골드만, 르로이

ゴールドマン、ルロイ

구드, 윌리엄

グッド、ウィリアム

굿휴, 해리 캐리

グッドヒュー、ハリー・ケアリー

굿패스처, 제이컵

グッドパスチャー、ジェイコブ

그레이엄, 매그레이디

グレアム、マグレイディ

그레이, 조지

グレイ、ジョージ

그린, 에이미

グリーン、エイミー

그린, 해밀턴

グリーン、ハミルトン

그리피, 통 제조공

グリフィー、桶職人

거스틴, 도르카스

ガスティン、ドーカス

H

H

헤인스페더, 바니

ヘインズフェザー、バーニー

햄블린, 칼

ハムブリン、カール

헤이틀리, 콘스턴스

ヘイトリー、コンスタンス

해트필드, 에런

ハットフィールド、アーロン

호킨스, 엘리엇

ホーキンス、エリオット

호울리, 제두선

ホーリー、ジェドゥサン

헨리, 체이스

ヘンリー、チェース

허던, 윌리엄 H.

ハーンドン、ウィリアム・H・

헤스턴, 로저

ヘストン、ロジャー

히그비, 아치볼드

ヒグビー、アーチボルド

힐, 닥터

ヒル、ドク

힐, 더

丘

호하이머, 놀트

ホーハイマー、ノルト

홀든, 배리

ホールデン、バリー

후키, 샘

フッキー、サム

호턴, 조너선

ホートン、ジョナサン

하워드, 제퍼슨

ハワード、ジェファーソン

휘퍼, 캐시어스

ヒューファー、カシアス

후멜, 오스카

フンメル、オスカー

험프리, 리디아

ハンフリー、リディア

헐리, 스콜필드

ハーリー、スコルフィールド

허친스, 램버트

ハッチンズ、ランバート

하이드, 어니스트

ハイド、アーネスト

I

I

이즈먼 박사

アイズマン医師