The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 2

Vocabulary

しかし

shikashi — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

ついに

tsui ni — Finally; at last; in the end.

両方

ryōhō — Both sides; both options or parties.

へ

e — Directional particle indicating movement toward something.

の

no — Possessive or nominalizing particle in Japanese.

企て

kuwadате — A plan, scheme, or attempt at something.

に

ni — Particle indicating location, time, or indirect object.

成功

seikō — Success; achieving a desired goal or result.

する

suru — To do; general-purpose action verb.

第

dai — Prefix indicating ordinal numbers, e.g., first, second.

十六

jūroku — The number sixteen.

章

shō — Chapter of a book or document.

その

sono — That; demonstrative adjective referring to something nearby.

が

ga — Subject marker particle in Japanese grammar.

盲目

mōmoku — Blindness; figuratively acting without foresight.

的

teki — Suffix meaning '-like', '-ish', or '-al'.

な

na — Adjectival particle linking na-adjectives to nouns.

油断

yudan — Carelessness; letting one's guard down dangerously.

を

wo — Object marker particle indicating direct object.

生み

umi — Giving birth to; producing or causing something.

それ

sore — That; pronoun referring to something previously mentioned.

よっ

yotte — By means of; due to; because of (て-form).

て

te — Conjunctive particle connecting sequential verb actions.

彼

kare — He; him; third-person masculine pronoun.

は

wa — Topic marker particle in Japanese sentences.

再び

futatabi — Again; once more; a second time.

ほとんど

hotondo — Almost; nearly; for the most part.

恋人

koibito — Lover; romantic partner or sweetheart.

部屋

heya — Room; a space within a building.

罠

wana — Trap; snare set to catch someone.

はまり

hamari — Falling into; being caught in a trap.

そう

sō — So; like that; appearing likely to happen.

なる

naru — To become; to turn into something.

十七

jūshichi — The number seventeen.

継母

mamahaha — Stepmother; a father's new wife.

疑惑

giwaku — Suspicion; doubt about someone's intentions or actions.

目覚め

mezame — Awakening; waking up or becoming aware.

彼女

kanojo — She; her; also means girlfriend.

わが

waga — My; our; possessive first-person pronoun.

冒険

bōken — Adventure; a daring or risky undertaking.

者

mono / sha — Person; one who does something; suffix for people.

仕掛ける

shikakeru — To set a trap; to initiate an attack.

守護

shugo — Protection; guardianship; defending someone or something.

霊

rei — Spirit; soul; supernatural spiritual being.

介入

kainyū — Intervention; stepping in to mediate or interfere.

そこ

soko — There; that place; a location previously mentioned.

から

kara — From; because; particle of origin or reason.

救わ

sukuwa — Being saved; rescued from danger or harm.

れる

reru — Passive or potential auxiliary verb suffix.

十八

jūhachi — The number eighteen.

主人公

shujinkō — Protagonist; main character of a story.

去り

sari — Departing; leaving a place behind.

領域

ryōiki — Domain; territory; sphere of influence or control.

離れ

hanare — Separating from; moving away from something.

荒々しい

araara shii — Wild; fierce; rough and violent in nature.

野

no — Field; plain; open wilderness or countryside.

と

to — And; with; quotation particle in Japanese.

向かう

mukau — To head toward; to face in a direction.

十九

jūku — The number nineteen.

仲間

nakama — Companion; fellow member of a group.

案内

annai — Guide; guidance; leading someone somewhere.

従い

shitagai — Following; obeying; in accordance with something.

軍

gun — Military; army; armed forces.

野営

yaei — Camping; military encampment in the field.

地

chi / ji — Ground; land; place or area suffix.

迷い

mayoi — Wandering; being lost or confused.

込み

komi — Including; going into; mixed in together.

で

de — At; by means of; location or method particle.

軍人

gunjin — Soldier; military person; member of armed forces.

し

shi — Conjunctive verb form; and; listing reasons.

生涯

shōgai — Lifetime; one's entire life span.

終える

oeru — To finish; to bring something to an end.

二十

nijū — The number twenty.

策略

sakuryaku — Stratagem; cunning plan or clever scheme.

企てる

kuwadateru — To plan; to scheme; to plot something.

逆

gyaku — Reverse; opposite; contrary direction or result.

裏

ura — Back side; reverse; hidden or secret aspect.

れ

re — Passive verb ending indicating being acted upon.

しまう

shimau — To end up doing; completion with regret.

旅

tabi — Journey; travel; a trip taken.

続ける

tsuzukeru — To continue; to keep doing something.

恐ろしい

osoroshii — Terrifying; dreadful; causing great fear.

嵐

arashi — Storm; tempest; violent weather.

襲わ

osowa — Being attacked; assaulted (passive stem form).

二十一

nijūichi — The number twenty-one.

避けよ

sakeyō — Avoid; imperative or volitional form of to avoid.

う

u — Volitional auxiliary expressing intention or suggestion.

落ちる

ochiru — To fall; to drop; to tumble down.

二十二

nijūni — The number twenty-two.

到着

tōchaku — Arrival; reaching a destination.

歓迎

kangei — Welcome; warm reception of a guest.

ぶり

buri — Manner; style; after a long interval.

満足

manzoku — Satisfaction; contentment; feeling pleased with something.

二十三

nijūsan — The number twenty-three.

夜

yoru — Night; the nighttime hours.

騒動

sōdō — Disturbance; commotion; uproar or trouble.

おい

oi — Hey; interjection to call someone's attention.

巧み

takumi — Skill; cleverness; adroit handling of a situation.

振る舞う

furumau — To behave; to conduct oneself in a manner.

二十四

nijūshi — The number twenty-four.

友人

yūjin — Friend; a personal companion or associate.

たち

tachi — Plural suffix for people or animate beings.

好意

kōi — Goodwill; kindness; favorable feelings toward someone.

見逃し

minogashi — Overlooking; failing to notice something important.

怠慢

taiman — Negligence; laziness; failure to take proper care.

ため

tame — For the sake of; because of; purpose.

手痛い

teitai — Painful; severely damaging; a hard bitter lesson.

目

me — Eye; experience; suffix for ordinal counting.

遭う

au — To meet with; to encounter misfortune unexpectedly.

二十五

nijūgo — The number twenty-five.

哲学

tetsugaku — Philosophy; the study of fundamental questions.

ごとく

gotoku — Like; as; in the manner of something.

運命

unmei — Fate; destiny; one's inevitable lot in life.

耐え

tae — Enduring; bearing; withstanding hardship or pain.

ある

aru — To exist; there is; to have (inanimate).

非常

hijō — Extraordinary; very; extreme or emergency situation.

注目

chūmoku — Attention; notice; focusing one's gaze on something.

す

su — Abbreviated plain form of suru; to do.

べき

beki — Should; ought to; expressing moral obligation.

人物

jinbutsu — Person; character; notable individual or figure.

知り合い

shiriai — Acquaintance; someone one knows casually.

二十六

nijūroku — The number twenty-six.

高貴

kōki — Noble; of high rank or distinguished birth.

人

hito / jin — Person; human being; people.

来歴

raireki — Background; history; personal origin and career.

二十七

nijūshichi — The number twenty-seven.

徳

toku — Virtue; moral excellence; good character.

著しい

ichijirushii — Remarkable; notable; conspicuously outstanding or striking.

実例

jitsurei — Actual example; concrete illustration of a point.

すなわち

sunawachi — That is; namely; in other words.

退去

taikyo — Withdrawal; departure; being expelled from a place.

ありさま

arisama — State; situation; the way things actually are.

二十八

nijūhachi — The number twenty-eight.

同行

dōkō — Accompanying; traveling together with someone.

つい

tsui — Unintentionally; just; accidentally doing something.

若干

jakkan — Some; a few; a small number or amount.

記述

kijutsu — Description; written account of events or facts.

二十九

nijūku — The number twenty-nine.

密輸

mitsuyu — Smuggling; illegal importation or exportation of goods.

業者

gyōsha — Trader; operator; person engaged in a business.

推測

suisoku — Conjecture; guess; making an inference from evidence.

結果

kekka — Result; outcome; consequence of an action.

またもや

matamoya — Once again; yet again; happening repeatedly.

摂理

setsuri — Providence; divine guidance governing events.

よる

yoru — To be due to; to depend on; by means of.

救済

kyūsai — Salvation; relief; rescue from distress or danger.

三十

sanjū — The number thirty.

美しい

utsukushii — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing.

貞節

teisetsu — Chastity; fidelity; moral purity and faithfulness.

攻略

kōryaku — Capture; conquest; overcoming a challenge or fortress.

征服

seifuku — Conquest; subjugation; defeating and controlling others.

奇妙

kimyō — Strange; peculiar; odd or bizarre in nature.

やり方

yarikata — Method; way of doing something; approach taken.

三十一

sanjūichi — The number thirty-one.