The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 15

Vocabulary

반면에

banmyeon-e — On the other hand; contrasting with the previous statement

그가

geuga — He; subject marker attached to third-person pronoun

항상

hangsang — Always; at all times, without exception

과장하기

gwajangha-gi — The act of exaggerating or overstating something

쉬운

swiun — Easy; not difficult, simple to do

감사나

gamsa-na — Gratitude or thanks; expressing appreciation

애정의

aejeong-ui — Of affection; relating to love or warm feelings

격정에

gyeokjeong-e — In passion; in a state of intense emotion

굴복하여

gulbok-hayeo — Having surrendered or yielded to something overwhelming

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

마음에서

ma-eum-eseo — From the heart; originating from one's inner feelings

우러나오는

ureo-naoneun — Welling up from; genuinely arising from within

진솔한

jinsolhan — Sincere and honest; straightforward and candid

감정만을

gamjeong-man-eul — Only emotions; expressing solely one's feelings

표현한다

pyohyeonhanda — Expresses; conveys feelings or thoughts outwardly

해도

haedo — Even if; even though one does something

세상은

sesang-eun — The world; society in general, as a subject

그의

geu-ui — His; possessive form of the third-person pronoun

열정의

yeoljeong-ui — Of passion; relating to enthusiasm or fervent feeling

따뜻함을

ttatteutham-eul — Warmth; the quality of being warm and kind

조금도

jogeumdo — Not even a little; not in the slightest degree

참작하지

chamjakha-ji — Not taking into consideration; ignoring mitigating factors

않고

ankgo — Without doing; negation linking two clauses

베푸는

bepuneun — Bestowing or offering; giving generously to others

칭찬을

chingchan-eul — Praise; compliments given to someone

사리사욕과

sarisayok-gwa — Self-interest and greed; selfish personal desires

비열한

biyeolhan — Despicable; mean-spirited and morally low

아첨으로

achaem-euro — As flattery; in the manner of sycophantic praise

돌릴

dollil — To turn or attribute something to a cause

것이다

geosida — It will be; assertive ending indicating a conclusion

때로는

ttaeroneun — Sometimes; occasionally, not always the case

또한

ttohan — Also; furthermore, in addition to what was said

탐구할

tamguhal — To explore or investigate; examine closely

기회조차

gihoe-jocha — Not even an opportunity; lacking even the chance

없는

eomneun — Without; not having or lacking something

어떤

eotteon — Some; a certain unspecified person or thing

인물의

inmul-ui — Of a person or character; relating to a figure

겉치레에

geotchire-e — In outward appearance; superficial show or pretense

현혹되어

hyeonhokdoeeo — Being deceived or dazzled; misled by appearances

그는

geuneun — He; third-person male subject with topic marker

가짜

gajja — Fake; counterfeit or fraudulent person or thing

흠모의

heummo-ui — Of admiration; expressing deep respect and adoration

경의를

gyeongui-reul — Respect or homage; honor paid to someone

쏟아붓기도

ssodabutgi-do — Also pouring out; lavishing something abundantly on someone

하는데

haneunde — Does so, but; connective expressing contrast or background

그

geu — That; the; a demonstrative or third-person reference

이후

ihu — After that; subsequently, following a point in time

행동은

haengdong-eun — The behavior or action; conduct as the topic

찬사를

chansa-reul — Eulogy or high praise; complimentary words of admiration

거짓으로

geojit-euro — As a lie; falsely, making something untrue

만들고

mandulgo — Making; creating or turning into something

그를

geu-reul — Him; third-person male object pronoun

수치와

suchi-wa — Shame and; disgrace combined with another noun

낭패에

nangpae-e — In embarrassment or failure; in a state of defeat

빠뜨린다

ppatteulinda — Causes to fall into; plunges someone into trouble

이것이

igeosi — This is; pointing to something just mentioned

바로

baro — Exactly; precisely, right at that point

최근의

choegeun-ui — Recent; of the latest or most current time

한

han — One; a certain, used as an indefinite article

재기

jaegi — Wit or talent; sharp cleverness and quick intelligence

넘치는

neomchineun — Overflowing with; full to excess of a quality

작가

jakga — Writer or author; a person who creates literary works

저자

jeoja — Author; the person who wrote a particular work

의

ui — Possessive particle; indicating ownership or relation

운명이었으니

unmyeong-i-eoss-euni — Was the fate; it was destiny, giving a reason

대중의

daejung-ui — Of the public; relating to the general masses

갈채에

galchae-e — In the applause; amid public acclaim and cheering

열정적인

yeoljeongjeok-in — Passionate; characterized by intense enthusiasm and fervor

기질의

gijil-ui — Of temperament; relating to one's natural disposition

흥분

heungbun — Excitement; a state of agitation or heightened emotion

속에서

sok-eseo — Within; inside or amidst a state or place

바친

bachin — Dedicated or offered; having devoted something to someone

과분한

gwabunhan — Undeserved; more than one merits, excessive praise

찬사로

chansa-ro — Through praise; by means of complimentary words

인해

inhae — Due to; because of, as a result of something

너무나

neomuna — Far too; exceedingly, to a great degree

자주

jaju — Frequently; often, many times over

얼굴을

eolgul-eul — The face; one's facial features as object

붉혀야

bulkhyeoya — Must blush; ought to redden with embarrassment

했기에

haetgi-e — Because one did; since having done something

유언장에서

yueonjang-eseo — In the will; within a legal testament document

그토록

geutorok — So very; to that extent, in such a manner

성급하게

seonggeuphage — Hastily; rashly, with undue haste or impatience

베풀었던

bepureotdeon — Had bestowed; previously given or granted generously

모든

modeun — All; every single one without exception

철회하고

cheolhoe-hago — Withdrawing and; retracting a previous statement or act

부당한

budanghan — Unjust; unfair or undeserving, lacking proper merit

자들을

jadeul-eul — Those people; referring to a group of individuals

이름으로

ireum-euro — By name; identifying or labeling someone explicitly

낙인찍기로

nakin-jjikgi-ro — To brand or stigmatize; mark with a disgraceful label

결심했었다

gyeolsimhaesseotda — Had resolved; had firmly decided to do something

시적

sijeok — Poetic; relating to or characteristic of poetry

정의의

jeongui-ui — Of justice; relating to fairness and righteous judgment

칭찬할

chingchanhal — To praise; worthy of commendation or approval

만한

manhan — Worthy of; deserving or up to a standard

계획이었으나

gyehoek-i-eoss-euna — Was a plan, but; had been a scheme yet unfulfilled

실행은

silhaeng-eun — The execution or implementation; carrying out of a plan

때

ttae — Time; a moment or point when something occurs

이른

ireun — Early; premature, occurring before the expected time

죽음으로

jugeum-euro — By death; through the occurrence of dying

안타깝게도

antakkabge-do — Regrettably; unfortunately, in a pitiable manner

좌절되고

jwajoldoego — Being frustrated; thwarted and blocked from completion

말았다

maratda — Ended up; unfortunately resulted in an outcome

다른

dareun — Other; different from the one already mentioned

운명이

unmyeong-i — Fate is; destiny as the subject of a clause

어떠했든

eotteohae-tdeun — Whatever it was; regardless of how something turned out

간에

gane — Regardless; no matter what the case may be

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

내

nae — My; first-person possessive pronoun

자신으로서는

jasin-euroSeoneun — As for myself; speaking from one's own perspective

수치나

suchi-na — Shame or; disgrace or embarrassment as a possibility

실망에

silmang-e — In disappointment; in a state of disillusionment

대한

daehan — Regarding; concerning or related to something

아무런

amureon — Any; not any whatsoever, zero amount of something

우려

uryeo — Concern or worry; anxiety about a possible outcome

없이

eopsi — Without; lacking, in the absence of something

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating something nearby

글을

geul-eul — This writing; a piece of text as the object

쓰기

sseugi — Writing; the act of composing text

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

앉는다

anjeunda — Sits down; takes a seat to begin an activity

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing the reason for a statement

당신은

dangsin-eun — You; second-person pronoun with topic marker

애정과

aejeong-gwa — Affection and; love combined with another noun

진실함을

jinsilham-eul — Truthfulness; the quality of being sincere and honest

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough, to an adequate degree

확신하고

hwaksinago — Being convinced; holding certain confidence about something

있기에

itgi-e — Because one has; since possessing a certain quality

내가

naega — I; first-person subject pronoun with subject marker

당신의

dangsin-ui — Your; second-person possessive form

인품과

inpum-gwa — Character and; personality combined with another noun

행실에

haengsil-e — In conduct; regarding one's behavior and deeds

관하여

gwanhayeo — Concerning; in relation to a particular subject

말할

malhal — To say; what will be spoken or expressed

것에

geose — About what; regarding the thing that will happen

대해

daehae — About; concerning or with regard to something

불평하지

bulpyeongha-ji — Not complaining; refraining from expressing dissatisfaction

않을

aneul — Will not; negation of a future action

것임을

geosim-eul — The fact that it will be; certainty of an outcome

알기

algi — Knowing; the act of being aware of something

때문이다

ttaemun-ida — It is because; stating the reason for something