The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete — Page 1
The Adventures of Ferdinand Count Fathom
As Aventuras de Fernando Conde Fathom
by Tobias Smollett
por Tobias Smollett
Titlepage
Página de Título
Frontispiece of Part One
Frontispício da Primeira Parte
COMPLETE IN TWO PARTS
COMPLETO EM DUAS PARTES
With the Author's Preface, and an Introduction by G. H. Maynadier, Ph.D.
Com o Prefácio do Autor, e uma Introdução por G. H. Maynadier, Ph.D.
Department of English, Harvard University.
Departamento de Inglês, Universidade de Harvard.
CONTENTS
ÍNDICE
INTRODUCTION
INTRODUÇÃO
PART I.
PARTE I.
TO DOCTOR
AO DOUTOR
CHAPTER ONE. Some sage Observations that naturally introduce our important History
CAPÍTULO UM. Algumas Observações sábias que naturalmente introduzem nossa importante História
CHAPTER TWO. A superficial View of our Hero's Infancy
CAPÍTULO DOIS. Uma Visão superficial da Infância do nosso Herói
CHAPTER THREE. He is initiated in a Military Life, and has the good Fortune to acquire a generous Patron
CAPÍTULO TRÊS. Ele é iniciado na Vida Militar, e tem a boa Fortuna de adquirir um generoso Patrono
CHAPTER FOUR. His Mother's Prowess and Death; together with some Instances of his own Sagacity
CAPÍTULO QUATRO. A Proeza e a Morte de sua Mãe; juntamente com alguns Exemplos de sua própria Sagacidade
CHAPTER FIVE. A brief Detail of his Education
CAPÍTULO CINCO. Um breve Relato de sua Educação
CHAPTER SIX. He meditates Schemes of Importance
CAPÍTULO SEIS. Ele medita Planos de Importância
CHAPTER SEVEN. Engages in Partnership with a female Associate, in order to put his Talents in Action
CAPÍTULO SETE. Estabelece uma Parceria com uma Associada do sexo feminino, a fim de colocar seus Talentos em Ação
CHAPTER EIGHT. Their first Attempt; with a Digression which some Readers may think impertinent
CAPÍTULO OITO. Sua primeira Tentativa; com uma Digressão que alguns Leitores podem considerar impertinente
CHAPTER NINE. The Confederates change their Battery, and achieve a remarkable Adventure
CAPÍTULO NOVE. Os Confederados mudam sua Bateria, e alcançam uma notável Aventura
CHAPTER TEN. They proceed to levy Contributions with great Success, until our Hero sets out with the young Count for Vienna, where he enters into League with another Adventurer
CAPÍTULO DEZ. Eles procedem a cobrar Contribuições com grande Êxito, até que nosso Herói parte com o jovem Conde para Viena, onde entra em Liga com outro Aventureiro
CHAPTER ELEVEN. Fathom makes various Efforts in the World of Gallantry
CAPÍTULO ONZE. Fathom faz diversos Esforços no Mundo da Galanteria
CHAPTER TWELVE. He effects a Lodgment in the House of a rich Jeweller
CAPÍTULO DOZE. Ele consegue se Instalar na Casa de um rico Joalheiro
CHAPTER THIRTEEN. He is exposed to a most perilous Incident in the Course of his Intrigue with the Daughter
CAPÍTULO TREZE. Ele é exposto a um Incidente muito perigoso no Decorrer de sua Intriga com a Filha
CHAPTER FOURTEEN. He is reduced to a dreadful Dilemma, in consequence of an Assignation with the Wife
CAPÍTULO QUATORZE. Ele é reduzido a um terrível Dilema, em consequência de um Encontro secreto com a Esposa
CHAPTER FIFTEEN.
CAPÍTULO QUINZE.
Vocabulary
- Aventuras
- Adventures; exciting or unusual experiences
- Conde
- Count; a European noble title ranking below marquis
- por
- Preposition meaning 'by', 'for', or 'through'
- Página
- Page; a single side of a leaf in a book
- Título
- Title; name given to a book or work
- Frontispício
- Frontispiece; an illustration facing a book's title page
- da
- Contraction of 'de' and 'a', meaning 'of the'
- Primeira
- First; the ordinal number one in feminine form
- Parte
- Part; a section or division of a larger work
- COMPLETO
- Complete; whole, entire, without missing sections
- DUAS
- Two; the feminine form of the number two
- PARTES
- Parts; plural of parte, sections of a work
- Com
- Preposition meaning 'with', indicating accompaniment
- Prefácio
- Preface; an introductory section written by the author
- do
- Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the'
- Autor
- Author; the person who wrote a book or text
- Introdução
- Introduction; an opening section presenting the work
- Departamento
- Department; an administrative division of an institution
- Inglês
- English; relating to England or its language
- Universidade
- University; a higher education institution offering degrees
- ÍNDICE
- Index or table of contents listing book sections
- INTRODUÇÃO
- Introduction; opening remarks preceding the main text
- PARTE
- Part; a major division of a book or work
- AO
- Contraction of 'a' and 'o', meaning 'to the'
- DOUTOR
- Doctor; a person holding the highest academic degree
- CAPÍTULO
- Chapter; a numbered division within a book
- Algumas
- Some; an indefinite quantity in feminine plural form
- Observações
- Observations; remarks or comments about something noticed
- sábias
- Wise; having or showing good judgment and knowledge
- naturalmente
- Naturally; in a way that is expected or logical
- introduzem
- Introduce; they present or lead into something new
- nossa
- Our; possessive adjective in feminine singular form
- importante
- Important; having great significance or consequence
- História
- Story or history; a narrative of events or past
- DOIS
- Two; the masculine form of the number two
- Visão
- Vision or view; a sight or way of seeing something
- superficial
- Superficial; lacking depth, existing only on the surface
- Infância
- Childhood; the early period of a person's life
- nosso
- Our; possessive adjective in masculine singular form
- Herói
- Hero; a person admired for courage or noble qualities
- TRÊS
- Three; the number three in Portuguese
- iniciado
- Initiated; introduced or admitted into something new
- na
- Contraction of 'em' and 'a', meaning 'in the'
- Vida
- Life; the existence of a living being
- Militar
- Military; relating to armed forces or soldiers
- tem
- Has; third-person singular present tense of 'ter'
- boa
- Good; having positive qualities in feminine form
- Fortuna
- Fortune; luck, fate, or a large amount of wealth
- adquirir
- To acquire; to gain or obtain something over time
- generoso
- Generous; willing to give more than is necessary
- Patrono
- Patron; a person who supports or sponsors another
- QUATRO
- Four; the number four in Portuguese
- Proeza
- Feat or exploit; a remarkable or brave achievement
- Morte
- Death; the end of life of a person or organism
- sua
- His, her, or its; possessive adjective feminine singular
- Mãe
- Mother; a female parent of a child
- juntamente
- Together; jointly, along with something or someone else
- alguns
- Some; an unspecified number in masculine plural form
- Exemplos
- Examples; instances illustrating a general rule or point
- própria
- Own or proper; belonging specifically to oneself
- Sagacidade
- Sagacity; keen mental ability and good judgment
- CINCO
- Five; the number five in Portuguese
- breve
- Brief; short in duration or length
- Relato
- Account or report; a spoken or written description
- Educação
- Education; the process of teaching and learning knowledge
- SEIS
- Six; the number six in Portuguese
- medita
- Meditates; thinks deeply or plans something carefully
- Planos
- Plans; schemes or intentions for future actions
- Importância
- Importance; the quality of being significant or valuable
- SETE
- Seven; the number seven in Portuguese
- Estabelece
- Establishes; sets up or founds something formally
- Parceria
- Partnership; a cooperative relationship between two parties
- Associada
- Associated or partnered; linked together with someone
- sexo
- Sex; the biological category of male or female
- feminino
- Feminine; relating to women or the female gender
- fim
- End or purpose; the goal or conclusion of something
- colocar
- To place or put; to position something somewhere
- seus
- His, her, their; masculine plural possessive adjective
- Talentos
- Talents; natural abilities or skills a person possesses
- Ação
- Action; the process of doing something actively
- OITO
- Eight; the number eight in Portuguese
- Sua
- His, her, your; feminine singular possessive adjective
- primeira
- First; feminine ordinal number indicating initial position
- Tentativa
- Attempt; an effort to accomplish something uncertain
- Digressão
- Digression; a temporary departure from the main topic
- Leitores
- Readers; people who read books or texts
- podem
- Can; third-person plural of 'poder', to be able
- considerar
- To consider; to think carefully about something
- impertinente
- Impertinent; rude, irrelevant, or not appropriate
- NOVE
- Nine; the number nine in Portuguese
- Confederados
- Confederates; allies united in a league or agreement
- mudam
- Change or shift; they alter or move something
- Bateria
- Battery; a grouping of artillery or military guns
- alcançam
- Reach or achieve; they attain a goal or place
- notável
- Notable; worthy of attention, remarkable, or outstanding
- Aventura
- Adventure; an unusual, exciting, or daring experience
- DEZ
- Ten; the number ten in Portuguese
- procedem
- Proceed; they continue forward or carry out actions
- cobrar
- To collect or charge; to demand payment or fees
- Contribuições
- Contributions; payments or donations given to a cause
- grande
- Great or large; big in size, degree, or importance
- Êxito
- Success; a favorable or desired outcome of an action
- até
- Until or even; up to a point in time or degree
- parte
- Departs or part; leaves a place or a section
- jovem
- Young; a person of youth or early age
- para
- To or for; preposition indicating direction or purpose
- onde
- Where; a relative adverb indicating place or location
- entra
- Enters; goes into or joins something new
- Liga
- League or alliance; a union formed for mutual benefit
- outro
- Another or other; a different or additional person
- Aventureiro
- Adventurer; one who seeks exciting or risky experiences
- ONZE
- Eleven; the number eleven in Portuguese
- faz
- Does or makes; third-person singular of 'fazer'
- diversos
- Various; several different things or people
- Esforços
- Efforts; physical or mental exertions toward a goal
- no
- Contraction of 'em' and 'o', meaning 'in the'
- Mundo
- World; the earth or a particular sphere of activity
- Galanteria
- Gallantry; polite attention or flirtatious behavior toward women
- DOZE
- Twelve; the number twelve in Portuguese
- consegue
- Manages to; succeeds in doing something difficult
- se
- Reflexive pronoun meaning 'himself', 'herself', or 'itself'
- Instalar
- To install or settle; to establish oneself somewhere
- Casa
- House or home; a building where people live
- rico
- Rich; having a lot of money or valuable possessions
- Joalheiro
- Jeweler; a person who makes or sells jewelry
- TREZE
- Thirteen; the number thirteen in Portuguese
- exposto
- Exposed; placed in a vulnerable or revealed position
- Incidente
- Incident; an event, especially a dangerous or unusual one
- muito
- Very or much; to a great degree or extent
- perigoso
- Dangerous; likely to cause harm or injury
- Decorrer
- Course or passing; the unfolding or progression of events
- Intriga
- Intrigue; a secret plot or scheme involving deception
- Filha
- Daughter; a female child in relation to her parents
- QUATORZE
- Fourteen; the number fourteen in Portuguese
- reduzido
- Reduced or brought; forced into a lesser or worse state
- terrível
- Terrible; extremely bad, severe, or frightening
- Dilema
- Dilemma; a situation requiring a difficult choice between options
- consequência
- Consequence; a result or effect of an action
- Encontro
- Meeting or encounter; a coming together of people
- secreto
- Secret; kept hidden from others, not publicly known
- Esposa
- Wife; a married woman in relation to her husband
- QUINZE
- Fifteen; the number fifteen in Portuguese
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →