The Adventures of Roderick Random — Page 1
The Adventures of Roderick Random
Las aventuras de Roderick Random
by Tobias Smollett
por Tobias Smollett
Contents
Contenido
THE AUTHOR'S PREFACE
PREFACIO DEL AUTOR
APOLOGUE
APÓLOGO
CHAPTER I.
CAPÍTULO I.
CHAPTER II.
CAPÍTULO II.
CHAPTER III.
CAPÍTULO III.
CHAPTER IV.
CAPÍTULO IV.
CHAPTER V.
CAPÍTULO V.
CHAPTER VI.
CAPÍTULO VI.
CHAPTER VII.
CAPÍTULO VII.
CHAPTER VIII.
CAPÍTULO VIII.
CHAPTER IX.
CAPÍTULO IX.
CHAPTER X.
CAPÍTULO X.
CHAPTER XI.
CAPÍTULO XI.
CHAPTER XII.
CAPÍTULO XII.
CHAPTER XIII.
CAPÍTULO XIII.
CHAPTER XIV.
CAPÍTULO XIV.
CHAPTER XV.
CAPÍTULO XV.
CHAPTER XVI.
CAPÍTULO XVI.
CHAPTER XVII.
CAPÍTULO XVII.
CHAPTER XVIII.
CAPÍTULO XVIII.
CHAPTER XIX.
CAPÍTULO XIX.
CHAPTER XX.
CAPÍTULO XX.
CHAPTER XXI.
CAPÍTULO XXI.
CHAPTER XXII.
CAPÍTULO XXII.
CHAPTER XXIII.
CAPÍTULO XXIII.
CHAPTER XXIV.
CAPÍTULO XXIV.
CHAPTER XXV.
CAPÍTULO XXV.
CHAPTER XXVI.
CAPÍTULO XXVI.
CHAPTER XXVII.
CAPÍTULO XXVII.
CHAPTER XXVIII.
CAPÍTULO XXVIII.
CHAPTER XXIX.
CAPÍTULO XXIX.
CHAPTER XXX.
CAPÍTULO XXX.
CHAPTER XXXI.
CAPÍTULO XXXI.
CHAPTER XXXII.
CAPÍTULO XXXII.
CHAPTER XXXIII.
CAPÍTULO XXXIII.
CHAPTER XXXIV.
CAPÍTULO XXXIV.
CHAPTER XXXV.
CAPÍTULO XXXV.
CHAPTER XXXVI.
CAPÍTULO XXXVI.
CHAPTER XXXVII.
CAPÍTULO XXXVII.
CHAPTER XXXVIII.
CAPÍTULO XXXVIII.
CHAPTER XXXIX.
CAPÍTULO XXXIX.
CHAPTER XL.
CAPÍTULO XL.
CHAPTER XLI.
CAPÍTULO XLI.
CHAPTER XLII.
CAPÍTULO XLII.
CHAPTER XLIII.
CAPÍTULO XLIII.
CHAPTER XLIV.
CAPÍTULO XLIV.
CHAPTER XLV.
CAPÍTULO XLV.
CHAPTER XLVI.
CAPÍTULO XLVI.
CHAPTER XLVII.
CAPÍTULO XLVII.
CHAPTER XLVIII.
CAPÍTULO XLVIII.
CHAPTER XLIX.
CAPÍTULO XLIX.
CHAPTER L.
CAPÍTULO L.
CHAPTER LI.
CAPÍTULO LI.
CHAPTER LII.
CAPÍTULO LII.
CHAPTER LIII.
CAPÍTULO LIII.
CHAPTER LIV.
CAPÍTULO LIV.
CHAPTER LV.
CAPÍTULO LV.
CHAPTER LVI.
CAPÍTULO LVI.
CHAPTER LVII.
CAPÍTULO LVII.
CHAPTER LVIII.
CAPÍTULO LVIII.
CHAPTER LIX.
CAPÍTULO LIX.
CHAPTER LX.
CAPÍTULO LX.
CHAPTER LXI.
CAPÍTULO LXI.
CHAPTER LXII.
CAPÍTULO LXII.
CHAPTER LXIII.
CAPÍTULO LXIII.
CHAPTER LXIV.
CAPÍTULO LXIV.
CHAPTER LXV.
CAPÍTULO LXV.
CHAPTER LXVI.
CAPÍTULO LXVI.
CHAPTER LXVII.
CAPÍTULO LXVII.
CHAPTER LXVIII.
CAPÍTULO LXVIII.
CHAPTER LXIX.
CAPÍTULO LXIX.
THE AUTHOR'S PREFACE
PREFACIO DEL AUTOR
Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story, which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view, invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.
De todos los tipos de sátira, no hay ninguno tan entretenido y universalmente provechoso como aquel que se introduce, por así decirlo ocasionalmente, en el transcurso de una historia interesante, que lleva cada incidente directamente a la vida, y que, al representar escenas familiares desde un punto de vista insólito y ameno, las reviste de todas las gracias de la novedad, mientras que la naturaleza es invocada en cada detalle.
Vocabulary
- Las
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- aventuras
- Adventures; exciting or unusual experiences
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- por
- Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- Contenido
- Contents; a list of a book's sections
- PREFACIO
- Preface; introductory section of a book
- DEL
- Contraction of 'de' and 'el,' meaning 'of the'
- AUTOR
- Author; person who wrote the work
- APÓLOGO
- Apologue; a short moral fable or allegory
- CAPÍTULO
- Chapter; a numbered division of a book
- De
- Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'about'
- todos
- All; every member of a group
- los
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- tipos
- Types; kinds or categories of something
- sátira
- Satire; literary work criticizing through humor or irony
- no
- No; negation word used to deny something
- hay
- There is/are; expresses existence of something
- ninguno
- None; not one of a group or category
- tan
- So; as; used in comparisons of degree
- entretenido
- Entertaining; amusing and enjoyable to experience
- y
- And; conjunction connecting words or clauses
- universalmente
- Universally; in a way applying to everyone everywhere
- provechoso
- Beneficial; producing profit, use, or advantage
- como
- As; like; used in comparisons or descriptions
- aquel
- That; demonstrative pronoun referring to something distant
- que
- That; which; who; relative or conjunction word
- se
- Reflexive pronoun used with reflexive or passive verbs
- introduce
- Introduces; brings in or presents something new
- así
- Thus; so; in this way or manner
- decirlo
- To say it; infinitive plus object pronoun attached
- ocasionalmente
- Occasionally; happening from time to time, not regularly
- en
- In; at; on; basic preposition of location
- el
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- transcurso
- Course; passage or flow of time or events
- una
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- historia
- Story; history; narrative account of events
- interesante
- Interesting; capturing attention and curiosity
- lleva
- Carries; leads; takes something or someone somewhere
- cada
- Each; every single one of a group
- incidente
- Incident; a specific event or occurrence in narrative
- directamente
- Directly; in a straight or immediate manner
- a
- To; at; preposition indicating direction or recipient
- la
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- vida
- Life; the state or experience of being alive
- al
- Contraction of 'a' and 'el,' meaning 'to the'
- representar
- To represent; to depict or portray something visually
- escenas
- Scenes; settings or episodes in a narrative
- familiares
- Familiar; well-known or commonly encountered situations
- desde
- From; since; indicating a starting point in space/time
- un
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- punto
- Point; a specific position, location, or viewpoint
- vista
- View; sight; perspective or way of seeing things
- insólito
- Unusual; strange; uncommon or unexpected in nature
- ameno
- Pleasant; agreeable and enjoyable in character
- las
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- reviste
- Clothes; endows; gives qualities or attributes to something
- todas
- All; every one of a feminine group
- gracias
- Graces; charms; also thanks; pleasing qualities
- novedad
- Novelty; the quality of being new or fresh
- mientras
- While; whereas; during the time that something happens
- naturaleza
- Nature; the natural world or essential character of things
- es
- Is; third person singular of 'ser,' to be
- invocada
- Invoked; called upon or appealed to for support
- detalle
- Detail; a small specific piece of information or feature
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →