The Adventures of Roderick Random — Page 1
The Adventures of Roderick Random
As Aventuras de Roderick Random
by Tobias Smollett
por Tobias Smollett
Contents
Índice
THE AUTHOR'S PREFACE
PREFÁCIO DO AUTOR
APOLOGUE
APÓLOGO
CHAPTER I.
CAPÍTULO I.
CHAPTER II.
CAPÍTULO II.
CHAPTER III.
CAPÍTULO III.
CHAPTER IV.
CAPÍTULO IV.
CHAPTER V.
CAPÍTULO V.
CHAPTER VI.
CAPÍTULO VI.
CHAPTER VII.
CAPÍTULO VII.
CHAPTER VIII.
CAPÍTULO VIII.
CHAPTER IX.
CAPÍTULO IX.
CHAPTER X.
CAPÍTULO X.
CHAPTER XI.
CAPÍTULO XI.
CHAPTER XII.
CAPÍTULO XII.
CHAPTER XIII.
CAPÍTULO XIII.
CHAPTER XIV.
CAPÍTULO XIV.
CHAPTER XV.
CAPÍTULO XV.
CHAPTER XVI.
CAPÍTULO XVI.
CHAPTER XVII.
CAPÍTULO XVII.
CHAPTER XVIII.
CAPÍTULO XVIII.
CHAPTER XIX.
CAPÍTULO XIX.
CHAPTER XX.
CAPÍTULO XX.
CHAPTER XXI.
CAPÍTULO XXI.
CHAPTER XXII.
CAPÍTULO XXII.
CHAPTER XXIII.
CAPÍTULO XXIII.
CHAPTER XXIV.
CAPÍTULO XXIV.
CHAPTER XXV.
CAPÍTULO XXV.
CHAPTER XXVI.
CAPÍTULO XXVI.
CHAPTER XXVII.
CAPÍTULO XXVII.
CHAPTER XXVIII.
CAPÍTULO XXVIII.
CHAPTER XXIX.
CAPÍTULO XXIX.
CHAPTER XXX.
CAPÍTULO XXX.
CHAPTER XXXI.
CAPÍTULO XXXI.
CHAPTER XXXII.
CAPÍTULO XXXII.
CHAPTER XXXIII.
CAPÍTULO XXXIII.
CHAPTER XXXIV.
CAPÍTULO XXXIV.
CHAPTER XXXV.
CAPÍTULO XXXV.
CHAPTER XXXVI.
CAPÍTULO XXXVI.
CHAPTER XXXVII.
CAPÍTULO XXXVII.
CHAPTER XXXVIII.
CAPÍTULO XXXVIII.
CHAPTER XXXIX.
CAPÍTULO XXXIX.
CHAPTER XL.
CAPÍTULO XL.
CHAPTER XLI.
CAPÍTULO XLI.
CHAPTER XLII.
CAPÍTULO XLII.
CHAPTER XLIII.
CAPÍTULO XLIII.
CHAPTER XLIV.
CAPÍTULO XLIV.
CHAPTER XLV.
CAPÍTULO XLV.
CHAPTER XLVI.
CAPÍTULO XLVI.
CHAPTER XLVII.
CAPÍTULO XLVII.
CHAPTER XLVIII.
CAPÍTULO XLVIII.
CHAPTER XLIX.
CAPÍTULO XLIX.
CHAPTER L.
CAPÍTULO L.
CHAPTER LI.
CAPÍTULO LI.
CHAPTER LII.
CAPÍTULO LII.
CHAPTER LIII.
CAPÍTULO LIII.
CHAPTER LIV.
CAPÍTULO LIV.
CHAPTER LV.
CAPÍTULO LV.
CHAPTER LVI.
CAPÍTULO LVI.
CHAPTER LVII.
CAPÍTULO LVII.
CHAPTER LVIII.
CAPÍTULO LVIII.
CHAPTER LIX.
CAPÍTULO LIX.
CHAPTER LX.
CAPÍTULO LX.
CHAPTER LXI.
CAPÍTULO LXI.
CHAPTER LXII.
CAPÍTULO LXII.
CHAPTER LXIII.
CAPÍTULO LXIII.
CHAPTER LXIV.
CAPÍTULO LXIV.
CHAPTER LXV.
CAPÍTULO LXV.
CHAPTER LXVI.
CAPÍTULO LXVI.
CHAPTER LXVII.
CAPÍTULO LXVII.
CHAPTER LXVIII.
CAPÍTULO LXVIII.
CHAPTER LXIX.
CAPÍTULO LXIX.
THE AUTHOR'S PREFACE
PREFÁCIO DO AUTOR
Of all kinds of satire, there is none so entertaining and universally improving, as that which is introduced, as it were occasionally, in the course of an interesting story, which brings every incident home to life, and by representing familiar scenes in an uncommon and amusing point of view, invests them with all the graces of novelty, while nature is appealed to in every particular.
De todos os tipos de sátira, não há nenhum tão entretenido e universalmente enriquecedor quanto aquele que é introduzido, por assim dizer ocasionalmente, no decorrer de uma história interessante, que aproxima cada incidente da vida real, e ao representar cenas familiares sob um ponto de vista incomum e divertido, investe-as com todas as graças da novidade, enquanto a natureza é invocada em cada particularidade.
Vocabulary
- As
- as — Feminine plural definite article meaning 'the'
- Aventuras
- ah-ven-TOO-ras — Adventures; exciting or unusual experiences
- de
- deh — Preposition meaning 'of' or 'from'
- por
- por — Preposition meaning 'by' or 'for'
- Índice
- EEN-dee-seh — Table of contents or index of a book
- PREFÁCIO
- preh-FAH-see-oh — Preface; introductory section of a book
- DO
- doh — Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the'
- AUTOR
- ow-TOR — Author; person who writes a book
- APÓLOGO
- ah-POH-loo-goh — Apologue; short moral fable or allegorical story
- CAPÍTULO
- kah-PEE-too-loh — Chapter; numbered division of a book
- De
- deh — Preposition meaning 'of', 'from', or 'about'
- todos
- TOH-dohs — All; every one of a group of things or people
- os
- ohs — Masculine plural definite article meaning 'the'
- tipos
- TEE-pohs — Types; kinds or categories of things
- sátira
- SAH-tee-rah — Satire; literary work using irony to criticize
- não
- nowng — No; negation word meaning 'not' or 'no'
- há
- ah — There is/are; third person of verb 'haver'
- nenhum
- neh-NYOONG — None; not any, no one of a group
- tão
- towng — So; as; used for comparisons of degree
- entretenido
- en-treh-teh-NEE-doh — Entertaining; amusing and holding one's attention
- e
- eh — Conjunction meaning 'and', joining words or clauses
- universalmente
- oo-nee-vehr-sal-MEN-teh — Universally; in a way applying to everyone everywhere
- enriquecedor
- en-ree-keh-seh-DOR — Enriching; that which makes something richer or better
- quanto
- KWAN-toh — How much; as much as; used in comparisons
- aquele
- ah-KEH-leh — That; demonstrative pronoun referring to something distant
- que
- keh — That; which; conjunction or relative pronoun
- é
- eh — Is; third person singular of verb 'ser' (to be)
- introduzido
- een-troh-doo-ZEE-doh — Introduced; brought in or presented for the first time
- assim
- ah-SEENG — Thus; so; in this way or manner
- dizer
- dee-ZEHR — To say; to tell; to express in words
- ocasionalmente
- oh-kah-zee-oh-nal-MEN-teh — Occasionally; from time to time, not regularly
- no
- noh — Contraction of 'em' and 'o', meaning 'in the'
- decorrer
- deh-koh-HEHR — Course; passing or unfolding of events over time
- uma
- OO-mah — Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- história
- ees-TOH-ree-ah — Story; history; a narrative of events
- interessante
- een-teh-reh-SAN-teh — Interesting; attracting attention or curiosity
- aproxima
- ah-proh-SEE-mah — Brings close; approximates or draws something nearer
- cada
- KAH-dah — Each; every individual one of a group
- incidente
- een-see-DEN-teh — Incident; a specific event or occurrence in a narrative
- da
- dah — Contraction of 'de' and 'a', meaning 'of the'
- vida
- VEE-dah — Life; the existence of a living being
- real
- heh-AHL — Real; actual; existing in reality, not imaginary
- ao
- ow — Contraction of 'a' and 'o', meaning 'to the'
- representar
- heh-preh-zen-TAR — To represent; to portray or depict something
- cenas
- SEH-nas — Scenes; settings or episodes in a story
- familiares
- fah-mee-lee-AH-res — Familiar; well-known or common everyday scenes
- sob
- sohb — Under; beneath; preposition indicating position below
- um
- oong — Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- ponto
- PON-toh — Point; a specific position or viewpoint
- vista
- VEES-tah — View; sight; perspective or visual point of observation
- incomum
- een-koh-MOONG — Uncommon; unusual, not ordinary or frequent
- divertido
- dee-vehr-TEE-doh — Amusing; fun; entertaining and pleasurable
- investe-as
- een-VES-teh-as — Invests them; endows them with certain qualities
- com
- kong — With; preposition indicating accompaniment or means
- todas
- TOH-das — All; every one, feminine plural form of 'todo'
- graças
- GRAH-sas — Graces; charms; pleasing qualities or elegant attributes
- novidade
- noh-vee-DAH-deh — Novelty; newness; something fresh and previously unknown
- enquanto
- en-KWAN-toh — While; whereas; during the time that something happens
- a
- ah — Feminine singular definite article meaning 'the'
- natureza
- nah-too-REH-zah — Nature; the natural world or inherent character of something
- invocada
- een-voh-KAH-dah — Invoked; called upon or appealed to for support
- em
- eng — In; at; preposition indicating location or state
- particularidade
- par-tee-koo-lah-ree-DAH-deh — Particularity; a specific detail or distinctive characteristic
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →