The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

日刊紙

nikkkanshi — A daily newspaper publication.

の

no — Possessive or nominalizing particle in Japanese.

読者

dokusha — A reader or subscriber of written material.

すべて

subete — All, everything, or the whole of something.

と

to — Particle meaning 'and', 'with', or quotation marker.

同様

dōyō — In the same way; similar or identical manner.

に

ni — Particle indicating direction, location, or time.

私

watashi — First-person pronoun meaning 'I' or 'me'.

も

mo — Particle meaning 'also', 'too', or 'as well'.

知り得た

shirieta — Was able to know or come to learn something.

過ぎ

sugi — Suffix meaning 'too much' or 'exceeding a limit'.

ない

nai — Negation suffix meaning 'not' or 'does not exist'.

これら

korera — Demonstrative pronoun meaning 'these things'.

活躍

katsuyaku — Active participation or remarkable achievement in a field.

痕跡

konseki — A trace, mark, or remnant left behind.

を

wo — Object-marking particle indicating direct object.

除いて

nozoite — Excluding or setting aside something specific.

は

wa — Topic-marking particle highlighting the sentence subject.

かつて

katsute — Once, formerly, or at a time in the past.

友人

yūjin — A friend or close personal acquaintance.

で

de — Particle indicating location of action or means.

あり

ari — Conjunctive form of 'aru', meaning 'to be/exist'.

仲間

nakama — A companion, colleague, or fellow group member.

あった

atta — Past tense of 'aru', meaning 'was' or 'existed'.

彼

kare — Third-person masculine pronoun meaning 'he' or 'him'.

こと

koto — Nominalizer referring to facts, events, or matters.

ほとんど

hotondo — Almost, mostly, or nearly all of something.

知ら

shira — Stem of 'shiru', meaning 'to know'.

なかった

nakatta — Past negative form meaning 'did not' or 'was not'.

ある

aru — To exist or to be; also meaning 'a certain'.

夜

yoru — Night or evening time of day.

それ

sore — Demonstrative pronoun meaning 'that' or 'it'.

3月

sangatsu — The third month of the year; March.

20日

hatsuka — The twentieth day of a month.

患者

kanja — A patient receiving medical care or treatment.

もと

moto — To someone's place; at a person's location.

へ

e — Directional particle meaning 'to' or 'toward'.

往診

ōshin — A doctor's house call or visit to a patient.

から

kara — Particle meaning 'from' or indicating starting point.

帰る

kaeru — To return or go back to a place.

途中

tochū — On the way; in the middle of a journey.

という

to iu — Called, named, or described as something.

すでに

sudeni — Already or by that time; prior to now.

民間

minkan — Private sector or civilian; not government-affiliated.

開業医

kaigyōi — A private practice physician running their own clinic.

戻って

modotte — Returned to or went back to a place.

い

i — Stem of 'iru', auxiliary indicating ongoing state.

た

ta — Past tense auxiliary verb suffix in Japanese.

だ

da — Copula meaning 'is', 'am', or 'are' (plain form).

が

ga — Subject particle or conjunction meaning 'but'.

通り道

tōrimichi — A route or path one passes through regularly.

して

shite — Conjunctive form of 'suru', connecting sequential actions.

懐かしい

natsukashii — Nostalgic; evoking fond memories of the past.

あの

ano — Demonstrative 'that' referring to something mutually known.

扉

tobira — A door or gate; an entrance to a place.

そば

soba — Nearby; beside or close to something.

通り過ぎる

tōrisugiru — To pass by or go past a location.

とき

toki — Time, moment, or occasion when something occurs.

その

sono — Demonstrative adjective meaning 'that' or 'the'.

心

kokoro — Heart, mind, or one's inner feelings and thoughts.

中

naka — Inside, within, or in the middle of something.

常

tsune — Always, usually, or at all times; constant.

日々

hibi — Day by day; daily or everyday occurrences.

緋色

hiiro — Scarlet or crimson color; a vivid red hue.

研究

kenkyū — Research, study, or investigation of a subject.

おける

okeru — Occurring in or at a specific place or context.

暗い

kurai — Dark, gloomy, or dim in light or mood.

出来事

dekigoto — An event, incident, or occurrence that took place.

結びついて

musubitsuite — Connected or linked together with something else.

いる

iru — To exist; auxiliary indicating ongoing or resultant state.

再び

futatabi — Again, once more, or a second time.

会い

ai — Meeting stem of 'au', to meet or see someone.

たい

tai — Suffix expressing desire or wish to do something.

そして

soshite — And then; conjunction connecting sequential or additional ideas.

並外れた

namihazureta — Extraordinary, exceptional, or far beyond the ordinary.

能力

nōryoku — Ability, capability, or skill one possesses.

どの

dono — Interrogative adjective meaning 'which' or 'what kind'.

よう

yō — Manner, way, or appearance; resembling something.

発揮

hakki — Displaying or demonstrating one's ability or talent.

か

ka — Question-marking particle at the end of a sentence.

知り

shiri — Stem of 'shiru', to know or find out.

強い

tsuyoi — Strong, powerful, or intense in degree.

欲求

yokkyū — A desire, urge, or strong personal need.

駆られ

karare — Driven or compelled by a strong emotion or urge.

部屋

heya — A room inside a building or home.

煌々と

kōkō to — Brightly, brilliantly; shining with a strong light.

明かり

akari — Light or illumination from a lamp or window.

灯って

tomotte — Lit up; a light being turned on or burning.

おり

ori — Conjunctive form of 'oru', indicating ongoing state.

見上げる

miageru — To look up at something above oneself.

ブラインド

buraindo — A window blind used to block or filter light.

越し

goshi — Through or over something; past an intervening object.

背

se — Back of the body; also referring to one's height.

高い

takai — Tall, high, or expensive depending on context.

痩せた

yaseta — Thin, lean, or having lost weight.

姿

sugata — A figure, form, or appearance of a person.

シルエット

shiruetto — A silhouette or dark outline of a figure.

なって

natte — Becoming; conjunctive form of 'naru' meaning 'to become'.

二度

nido — Twice or two times; on two occasions.

横切る

yokogiru — To cross or pass across in front of something.

見え

mie — Stem of 'mieru', to be visible or appear.

頭

atama — Head; the uppermost part of the human body.

胸

mune — Chest or breast; the front of the torso.

垂れ

tare — Hanging down or drooping from a position.

両手

ryōte — Both hands used together at the same time.

後ろ

ushiro — Behind or the rear of something or someone.

組み

kumi — Clasping or folding; forming a group or combination.

ながら

nagara — While doing; simultaneous action conjunction in Japanese.

素早く

subayaku — Quickly, swiftly, or with rapid movement.

熱心

nesshin — Enthusiastic, eager, or devoted to a task.

行ったり

ittari — Going back and forth; one action in alternation.

来たり

kitari — Coming; paired with 'ittari' to mean back and forth.

あらゆる

arayuru — Every, all kinds of, or any possible type.

気分

kibun — Mood, feeling, or general state of mind.

習慣

shūkan — A habit, custom, or established routine behavior.

知って

shitte — Knowing; conjunctive form indicating awareness of something.

姿勢

shisei — Posture, stance, or attitude of the body.

様子

yōsu — Appearance, state, or manner of a person.

だけ

dake — Only, just, or limited to a specific thing.

全て

subete — Everything, all, or the totality of something.

語られて

katararete — Being narrated or told; passive form of 'kataru'.

仕事

shigoto — Work, job, or professional occupation one performs.

取り掛かって

torikakatte — Having started or set about doing a task.

薬物

yakubutsu — A drug, substance, or medicinal compound.

もたらす

motarasu — To bring about or cause a result or effect.

夢想

musō — Daydreaming or idle fantasy; imagining unrealistic things.

抜け出し

nukedashi — Escaping from or getting out of a situation.

何か

nanika — Something; an unspecified thing or matter.

新しい

atarashii — New, fresh, or recently made or discovered.

問題

mondai — A problem, issue, or question to be solved.

手がかり

tegakari — A clue, lead, or hint toward solving something.

追い求めて

oimotomete — Pursuing or chasing after something earnestly.

ベル

beru — A bell or doorbell used to signal arrival.

鳴らし

narashi — Ringing or sounding a bell or instrument.

自身

jishin — Oneself; used for emphasis referring to the self.

もの

mono — Thing, object, or nominalizer for abstract concepts.

案内

annai — Guidance, introduction, or being shown to a place.

され

sare — Passive stem of 'suru'; being done or acted upon.

態度

taido — Attitude, manner, or behavior toward others.

打ち解け

uchitoke — Opening up or becoming relaxed and friendly.

いつも

itsumo — Always, usually, or at all times habitually.

来

ki — Stem of 'kuru', meaning to come toward a place.

喜んで

yorokonde — Gladly, willingly, or with joy and pleasure.

思う

omou — To think, feel, or believe something about a matter.