The Adventures of Sherlock Holmes — Page 15

Vocabulary

ああ

aa — Ah; oh; expression of realization or resignation.

それ

sore — That; refers to something near the listener.

なら

nara — If that is the case; conditional conjunction.

まだ

mada — Still; not yet; continuing state.

三日

mikka — Three days; or the third day of the month.

あります

arimasu — There is; exists (polite, for inanimate objects).

と

to — And; with; quotation particle; conditional particle.

は

wa — Topic marker particle indicating the sentence topic.

あくび

akubi — A yawn; the act of yawning.

を

wo — Object marker particle indicating the direct object.

し

shi — Did; conjunctive form of suru (to do).

ながら

nagara — While doing; simultaneous action conjunction.

言っ

it(te) — Said; te-form of iu (to say).

た

ta — Past tense auxiliary verb ending.

大変

taihen — Very; extremely; serious situation or great trouble.

好都合

koutsugou — Convenient; favorable; suitable circumstance.

です

desu — Polite copula meaning is, am, or are.

ちょうど

choudo — Exactly; just; precisely at that moment.

今

ima — Now; at this moment; currently.

調べ

shirabe — Investigation; inquiry; looking something up.

なけれ

nakere — Must; conditional negative stem of nai.

ば

ba — If; conditional particle forming hypothetical clauses.

ない

nai — Not; negative auxiliary or adjective.

重要

juuyou — Important; significant; of great importance.

な

na — Adjectival particle linking na-adjectives to nouns.

事柄

kotogara — Matter; affair; thing; subject to be dealt with.

が

ga — Subject marker particle; also adversative conjunction.

一つ

hitotsu — One thing; one item; the number one.

二つ

futatsu — Two things; two items; the number two.

あり

ari — Exist; there is; conjunctive form of aru.

ます

masu — Polite verb ending for present or future tense.

ので

node — Because; since; gives reason or cause.

陛下

heika — Your Majesty; title of address for a monarch.

もちろん

mochiron — Of course; certainly; naturally.

当面

toumen — For the time being; currently; at present.

に

ni — Location, direction, or target particle.

ご滞在

go-taizai — Your stay; honorific form of taizai (staying).

なり

nari — Become; honorific conjunctive of naru.

か

ka — Question particle placed at end of sentences.

ホテル

hoteru — Hotel; a building providing lodging for guests.

伯爵

hakushaku — Count; earl; a European noble title.

という

to iu — Called; named; known as.

名前

namae — Name; given name or full name of a person.

で

de — At; by means of; location or method particle.

滞在

taizai — Stay; sojourn; residing temporarily somewhere.

て

te — Te-form conjunctive particle connecting verb actions.

おり

ori — Be; humble or conjunctive form of iru (to be).

では

dewa — Well then; in that case; transitional expression.

進捗

shinchoku — Progress; advancement; how far something has proceeded.

お知らせ

oshirase — Notification; notice; polite form of informing.

する

suru — To do; to perform; general action verb.

ため

tame — For the purpose of; in order to; for sake of.

一筆

ippitsu — A brief note; a few lines in writing.

差し上げ

sashiage — Humbly give; polite verb for giving to a superior.

ましょう

mashou — Let us; shall we; volitional polite verb ending.

ぜひ

zehi — By all means; certainly; please do.

そう

sou — So; that way; like that; affirmation.

ください

kudasai — Please; request form asking someone to do something.

首

kubi — Neck; head; also used figuratively for waiting eagerly.

長く

nagaku — For a long time; long duration; lengthily.

お待ち

omachi — Waiting; honorific form of machi (to wait).

報酬

hōshū — Reward; remuneration; payment for services rendered.

つい

tsui — Unintentionally; just; inadvertently doing something.

いかが

ikaga — How; how about; polite form of dou.

でしょう

deshou — Probably; right; polite conjecture or suggestion.

全権

zenken — Full authority; complete discretion; plenary power.

お任せ

omakase — Leave it to you; entrusting someone with full discretion.

完全

kanzen — Complete; perfect; total; without deficiency.

あの

ano — That over there; refers to something distant or known.

写真

shashin — Photograph; picture; image taken by a camera.

手に入れる

te ni ireru — To obtain; to get; to acquire something desired.

王国

oukoku — Kingdom; a country ruled by a king or queen.

の

no — Possessive or nominalizing particle connecting nouns.

州

shuu — State; province; administrative regional division.

差し出し

sashidashi — To offer; to hand over; present something to someone.

も

mo — Also; too; even; inclusive particle.

よい

yoi — Good; fine; acceptable; all right.

申し上げ

moushiage — Humbly say; polite humble form of saying to superior.

費用

hiyou — Expense; cost; money spent on something.

王

ou — King; monarch; ruler of a kingdom.

マント

manto — Mantle; cloak; a large outer garment.

下

shita — Under; below; beneath; lower position.

から

kara — From; because; after; starting point particle.

重い

omoi — Heavy; weighty; serious; burdensome.

袋

fukuro — Bag; pouch; sack for holding things.

取り出し

toridashi — Taking out; removing something from inside a container.

テーブル

teeburu — Table; a flat-surfaced piece of furniture.

上

ue — Above; top; upper surface.

置い

oi(te) — Placed; put down; te-form of oku (to place).

金貨

kinka — Gold coin; a coin made of gold.

三百

sanbyaku — Three hundred; the number 300.

ポンド

pondo — Pound; British unit of currency or weight.

紙幣

shihei — Banknote; paper money; currency note.

七百

nanahyaku — Seven hundred; the number 700.

入っ

hait(te) — Entered; contained; te-form of hairu (to enter).

彼

kare — He; him; that man; third person male pronoun.

手帳

techō — Notebook; pocket diary; small memo book.

一枚

ichimai — One sheet; one flat thin item (paper, etc.).

走り書き

hashirigaki — Hasty writing; a quickly scrawled note.

領収書

ryōshūsho — Receipt; written acknowledgment of payment received.

したため

shitatame — Wrote; drew up; composed a letter or document.

手渡し

tewatashi — Handing over directly; delivering something by hand.

住所

juusho — Address; residential location; where someone lives.

尋ね

tazune — Asked; inquired; sought information from someone.

メモ

memo — Memo; a short written note or reminder.

もう

mou — Already; anymore; soon; no more.

質問

shitsumon — Question; inquiry; something asked of someone.

その

sono — That; the; referring to something near the listener.

キャビネット

kyabinetto — Cabinet; a piece of furniture with drawers or doors.

判

han — Seal; stamp; judgment; used in set phrases.

でし

deshi — Polite past or tentative form stem of desu.

おやすみ

oyasumi — Good night; farewell greeting said before sleeping.

なさいませ

nasaimase — Please do; very polite imperative expression.

近い

chikai — Near; close; not far in distance or time.

うち

uchi — Within; among; inside; one's own home or group.

良い

yoi — Good; fine; favorable; positive quality.

知らせ

shirase — News; notification; information sent to someone.

お届け

otodoke — Delivery; polite form of delivering something to someone.

できる

dekiru — Can do; be able to; be possible.

信じ

shinji — Believe; trust; have faith in something or someone.

君

kimi — You; a familiar second-person pronoun for equals.

付け加え

tsukekuwae — Adding; appending further information to something said.

王室

oushitsu — Royal family; the monarchy; imperial household.

通り

toori — Street; road; avenue; also means as expected.

走り去る

hashirisaru — To run away; to drive off rapidly; depart swiftly.

車輪

sharin — Wheel; the round rotating part of a vehicle.

音

oto — Sound; noise; an auditory sensation.

響く

hibiku — To resound; to echo; to reverberate through space.

中

naka — Inside; within; middle; among a group.