The Angel in the House — Page 2

English → Spanish Preface Level 7/10

MARY AND MILDRED 24

MARY Y MILDRED 24

Preludes:

Preludios:

1. The Paragon 24

1. El Modelo 24

2. Love at Large 26

2. El Amor en Libertad 26

3. Love and Duty 27

3. El Amor y el Deber 27

4. A Distinction 28

4. Una Distinción 28

Mary and Mildred 28

Mary y Mildred 28

III. HONORIA 32

Preludes:

Preludios:

1. The Lover 32

1. El Amante 32

2. Love a Virtue 34

2. El Amor, una Virtud 34

3. The Attainment 34

3. El Logro 34

Honoria 35

IV. THE MORNING CALL 39

IV. LA VISITA DE LA MAÑANA 39

Preludes:

Preludios:

1. The Rose of the World 39

1. La Rosa del Mundo 39

2. The Tribute 41

2. El Tributo 41

3. Compensation 42

3. La Compensación 42

The Morning Call 42

La Visita de la Mañana 42

V. THE VIOLETS 46

V. LAS VIOLETAS 46

Preludes:

Preludios:

1. The Comparison 46

1. La Comparación 46

2. Love in Tears 48

2. El Amor entre Lágrimas 48

3. Prospective Faith 48

3. La Fe Prospectiva 48

4. Venus Victrix 49

The Violets 49

Las Violetas 49

VI. THE DEAN 53

VI. EL DECANO 53

Preludes:

Preludios:

1. Perfect Love rare 53

1. El Amor Perfecto es Raro 53

2. Love Justified 54

2. El Amor Justificado 54

3. Love Serviceable 55

3. El Amor Servicial 55

4. A Riddle Solved 56

4. Un Enigma Resuelto 56

The Dean 56

El Decano 56

VII. ÆTNA AND THE MOON 60

VII. EL ETNA Y LA LUNA 60

Preludes:

Preludios:

1. Love's Immortality 60

1. La Inmortalidad del Amor 60

2. Heaven and Earth 61

2. El Cielo y la Tierra 61

Ætna and the Moon 62

El Etna y la Luna 62

VIII. SARUM PLAIN 66

VIII. LA LLANURA DE SARUM 66

Preludes:

Preludios:

1. Life of Life 66

1. Vida de la Vida 66

2. The Revelation 67

2. La Revelación 67

3. The Spirit's Epochs 67

3. Las Épocas del Espíritu 67

4. The Prototype 68

4. El Prototipo 68

5. The Praise of Love 68

5. El Elogio del Amor 68

Sarum Plain 69

La Llanura de Sarum 69

IX. SAHARA 74

Preludes:

Preludios:

1. The Wife's Tragedy 74

1. La Tragedia de la Esposa 74

2. Common Graces 75

2. Gracias Comunes 75

3. The Zest of Life 76

3. El Entusiasmo por la Vida 76

4. Fool and Wise 76

4. El Necio y el Sabio 76

Sahara 77

X. CHURCH TO CHURCH 81

X. DE IGLESIA EN IGLESIA 81

Preludes:

Preludios:

1. The Joyful Wisdom 81

1. La Gozosa Sabiduría 81

2. The Devices 84

2. Los Artificios 84

Going to Church 84

Ir a la Iglesia 84

XI. THE DANCE 89

XI. EL BAILE 89

Preludes:

Preludios:

1. The Daughter of Eve 89

1. La Hija de Eva 89

2. Aurea Dicta 91

The Dance 93

El Baile 93

XII. THE ABDICATION 97

XII. LA ABDICACIÓN 97

Preludes:

Preludios:

1. The Chace 97

1. La Cacería 97

2. Denied 100

2. Negado 100

Vocabulary

Y: Conjunction meaning 'and' connecting words or phrases
Preludios: Introductory musical or literary pieces before the main work
El: Definite article 'the' used with masculine singular nouns
Modelo: A model, pattern, or example to be followed or imitated
Amor: Love, strong affection or deep emotional attachment
en: Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
Libertad: Freedom or liberty, state of being free from constraints
y: Conjunction meaning 'and' connecting words or phrases
el: Definite article 'the' used with masculine singular nouns
Deber: Duty, obligation, or responsibility one must fulfill
Una: Indefinite article 'a' or 'an' for feminine singular nouns
Distinción: A distinction, difference, or notable quality setting things apart
Amante: A lover or someone romantically involved with another person
una: Indefinite article 'a' or 'an' for feminine singular nouns
Virtud: Virtue, a moral quality of goodness or excellence
Logro: An achievement or accomplishment reached through effort
LA: Definite article 'the' used with feminine singular nouns
VISITA: A visit, act of going to see someone or someplace
DE: Preposition meaning 'of,' 'from,' or indicating possession
MAÑANA: Tomorrow, or the morning part of the day
La: Definite article 'the' used with feminine singular nouns
Rosa: A rose, a fragrant flowering plant often symbolizing love
del: Contraction of 'de' and 'el,' meaning 'of the'
Mundo: The world, the entire earth and all its inhabitants
Tributo: A tribute, expression of respect or admiration for someone
Compensación: Compensation, something given to make up for a loss
Visita: A visit, act of going to see someone or someplace
de: Preposition meaning 'of,' 'from,' or indicating possession
la: Definite article 'the' used with feminine singular nouns
Mañana: Tomorrow, or the morning part of the day
LAS: Definite article 'the' used with feminine plural nouns
VIOLETAS: Violets, small purple flowers associated with modesty
Comparación: A comparison, examination of similarities and differences
entre: Preposition meaning 'between' or 'among' multiple things
Lágrimas: Tears, drops of liquid shed from eyes when crying
Fe: Faith, belief or trust in something or someone
Prospectiva: Forward-looking, relating to the future or prospective outlook
Las: Definite article 'the' used with feminine plural nouns
Violetas: Violets, small purple flowers associated with modesty
EL: Definite article 'the' used with masculine singular nouns
DECANO: A dean, senior member or leader of a group or faculty
Perfecto: Perfect, without any flaws or defects, ideal
es: Third person singular of 'ser,' meaning 'is'
Raro: Rare or strange, uncommon or peculiar in nature
Justificado: Justified, proven to be right, correct, or warranted
Servicial: Helpful, obliging, eager to assist and serve others
Un: Indefinite article 'a' or 'an' for masculine singular nouns
Enigma: A mystery or puzzle difficult to understand or explain
Resuelto: Resolved or solved; also determined and decisive in character
Decano: A dean, senior member or leader of a group or faculty
LUNA: The moon, Earth's natural satellite visible at night
Inmortalidad: Immortality, the state of living or lasting forever
Cielo: Sky or heaven, the expanse above the earth
Tierra: Earth, land, or soil; also the planet we inhabit
Luna: The moon, Earth's natural satellite visible at night
LLANURA: A plain or flatland, a large area of flat terrain
Vida: Life, the condition of being alive and existing
Revelación: A revelation, surprising disclosure of previously unknown information
Épocas: Epochs or eras, distinct periods of time in history
Espíritu: Spirit, the non-physical essence or soul of a being
Prototipo: A prototype, original model or first example of something
Elogio: Praise or eulogy, an expression of admiration or commendation
Llanura: A plain or flatland, a large area of flat terrain
Tragedia: A tragedy, a serious event causing great suffering or disaster
Esposa: Wife, a female partner in a marriage
Gracias: Thanks, an expression of gratitude; also means 'graces'
Comunes: Common, ordinary, or shared by many people
Entusiasmo: Enthusiasm, intense excitement or eagerness about something
por: Preposition meaning 'for,' 'by,' 'through,' or 'because of'
Necio: Foolish or stupid, a person lacking wisdom or judgment
Sabio: Wise, a person with great knowledge and good judgment
IGLESIA: A church, a building where Christians gather to worship
EN: Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
Gozosa: Joyful, full of joy, happiness, and delight
Sabiduría: Wisdom, deep knowledge and good judgment accumulated over time
Los: Definite article 'the' used with masculine plural nouns
Artificios: Artifices or tricks, clever devices or cunning strategies
Ir: To go, the infinitive of the verb meaning to travel
a: Preposition meaning 'to' or 'at,' indicating direction
Iglesia: A church, a building where Christians gather to worship
BAILE: A dance or ball, a social event featuring dancing
Hija: Daughter, a female child in relation to her parents
Baile: A dance or ball, a social event featuring dancing
ABDICACIÓN: Abdication, the act of renouncing power, throne, or responsibility
Cacería: A hunt or hunting expedition, pursuit of wild animals
Negado: Denied or refused; also meaning lacking talent or ability

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →