The Angel in the House — Page 2
MARY AND MILDRED 24
MARY E MILDRED 24
Preludes:
Prelúdios:
1. The Paragon 24
1. O Modelo 24
2. Love at Large 26
2. O Amor em Liberdade 26
3. Love and Duty 27
3. O Amor e o Dever 27
4. A Distinction 28
4. Uma Distinção 28
Mary and Mildred 28
Mary e Mildred 28
III. HONORIA 32
III. HONÓRIA 32
Preludes:
Prelúdios:
1. The Lover 32
1. O Amante 32
2. Love a Virtue 34
2. O Amor como Virtude 34
3. The Attainment 34
3. A Conquista 34
Honoria 35
Honória 35
IV. THE MORNING CALL 39
IV. A VISITA MATINAL 39
Preludes:
Prelúdios:
1. The Rose of the World 39
1. A Rosa do Mundo 39
2. The Tribute 41
2. A Homenagem 41
3. Compensation 42
3. A Compensação 42
The Morning Call 42
A Visita Matinal 42
V. THE VIOLETS 46
V. AS VIOLETAS 46
Preludes:
Prelúdios:
1. The Comparison 46
1. A Comparação 46
2. Love in Tears 48
2. O Amor em Lágrimas 48
3. Prospective Faith 48
3. A Fé Prospectiva 48
4. Venus Victrix 49
4. Vênus Vitoriosa 49
The Violets 49
As Violetas 49
VI. THE DEAN 53
VI. O DECANO 53
Preludes:
Prelúdios:
1. Perfect Love rare 53
1. O Amor Perfeito é Raro 53
2. Love Justified 54
2. O Amor Justificado 54
3. Love Serviceable 55
3. O Amor Prestativo 55
4. A Riddle Solved 56
4. Um Enigma Resolvido 56
The Dean 56
O Decano 56
VII. ÆTNA AND THE MOON 60
VII. ETNA E A LUA 60
Preludes:
Prelúdios:
1. Love's Immortality 60
1. A Imortalidade do Amor 60
2. Heaven and Earth 61
2. O Céu e a Terra 61
Ætna and the Moon 62
Etna e a Lua 62
VIII. SARUM PLAIN 66
VIII. A PLANÍCIE DE SARUM 66
Preludes:
Prelúdios:
1. Life of Life 66
1. Vida da Vida 66
2. The Revelation 67
2. A Revelação 67
3. The Spirit's Epochs 67
3. As Épocas do Espírito 67
4. The Prototype 68
4. O Protótipo 68
5. The Praise of Love 68
5. O Louvor do Amor 68
Sarum Plain 69
A Planície de Sarum 69
IX. SAHARA 74
IX. SAARA 74
Preludes:
Prelúdios:
1. The Wife's Tragedy 74
1. A Tragédia da Esposa 74
2. Common Graces 75
2. Graças Comuns 75
3. The Zest of Life 76
3. O Prazer da Vida 76
4. Fool and Wise 76
4. O Tolo e o Sábio 76
Sahara 77
Saara 77
X. CHURCH TO CHURCH 81
X. DE IGREJA EM IGREJA 81
Preludes:
Prelúdios:
1. The Joyful Wisdom 81
1. A Sabedoria Alegre 81
2. The Devices 84
2. Os Artifícios 84
Going to Church 84
Indo à Igreja 84
XI. THE DANCE 89
XI. O BAILE 89
Preludes:
Prelúdios:
1. The Daughter of Eve 89
1. A Filha de Eva 89
2. Aurea Dicta 91
2. Aurea Dicta 91
The Dance 93
O Baile 93
XII. THE ABDICATION 97
XII. A ABDICAÇÃO 97
Preludes:
Prelúdios:
1. The Chace 97
1. A Caçada 97
2. Denied 100
2. Negado 100
3.
3.
Vocabulary
- E
- Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses
- Prelúdios
- Preludes; introductory pieces or sections before main content
- O
- Definite article 'the' used with masculine singular nouns
- Modelo
- Model; an example or pattern to be followed or imitated
- Amor
- Love; deep affection or romantic feeling toward someone
- em
- Preposition meaning 'in' or 'at', indicating location or state
- Liberdade
- Freedom; the state of being free from restriction or control
- e
- Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses
- o
- Definite article 'the' used with masculine singular nouns
- Dever
- Duty or obligation; also auxiliary verb meaning 'must' or 'should'
- Uma
- Indefinite article 'a' or 'an' used with feminine singular nouns
- Distinção
- Distinction; a difference or contrast between two things
- Amante
- Lover; a person engaged in a romantic or passionate relationship
- como
- Conjunction or adverb meaning 'as', 'like', or 'how'
- Virtude
- Virtue; a moral quality or excellence of character in a person
- A
- Definite article 'the' used with feminine singular nouns
- Conquista
- Conquest; the act of winning or gaining something through effort
- VISITA
- Visit; an act of going to see a person or place
- MATINAL
- Relating to the morning; occurring or done in the morning
- Rosa
- Rose; a flowering plant known for its beauty and fragrance
- do
- Contraction of 'de' and 'o', meaning 'of the' with masculine nouns
- Mundo
- World; the earth and all its inhabitants or a particular sphere
- Homenagem
- Homage or tribute; an expression of respect or honor toward someone
- Compensação
- Compensation; something given to make up for a loss or difficulty
- Visita
- Visit; an act of going to see a person or place
- Matinal
- Morning; relating to or occurring in the early hours of the day
- AS
- Definite article 'the' used with feminine plural nouns
- VIOLETAS
- Violets; small purple flowering plants often symbolizing modesty
- Comparação
- Comparison; the act of examining similarities and differences between things
- Lágrimas
- Tears; drops of fluid shed from the eyes when crying
- Fé
- Faith; strong belief or trust in someone, something, or a religion
- Prospectiva
- Prospective; relating to or concerned with the future or expectation
- Vênus
- Venus; Roman goddess of love, or the second planet from the sun
- Vitoriosa
- Victorious; having won a battle, contest, or struggle successfully
- As
- Definite article 'the' used with feminine plural nouns
- Violetas
- Violets; small purple flowering plants often symbolizing modesty
- DECANO
- Dean; the senior or most respected member of a group or faculty
- Perfeito
- Perfect; completely free from faults or defects in any way
- é
- Third person singular present tense of 'ser', meaning 'is'
- Raro
- Rare; not common or occurring frequently; unusual or scarce
- Justificado
- Justified; having a good reason or grounds for an action or belief
- Prestativo
- Helpful; willing and ready to assist or be of service to others
- Um
- Indefinite article 'a' or 'an' used with masculine singular nouns
- Enigma
- Enigma; a puzzling or mysterious person, thing, or situation
- Resolvido
- Resolved or solved; having found a solution to a problem or puzzle
- Decano
- Dean; the senior or most respected member of a group or faculty
- LUA
- Moon; the natural satellite that orbits planet Earth
- Imortalidade
- Immortality; the state of living or lasting forever without dying
- Céu
- Sky or heaven; the atmosphere above earth or divine dwelling place
- a
- Definite article 'the' or preposition 'to' with feminine nouns
- Terra
- Earth or land; the ground or the planet on which we live
- Lua
- Moon; the natural satellite that orbits planet Earth
- PLANÍCIE
- Plain; a large flat area of land with few trees or hills
- DE
- Preposition meaning 'of' or 'from', indicating origin or belonging
- Vida
- Life; the state of being alive or a person's existence and experiences
- da
- Contraction of 'de' and 'a', meaning 'of the' with feminine nouns
- Revelação
- Revelation; a surprising or enlightening disclosure of information
- Épocas
- Epochs or eras; distinct periods of time marked by notable events
- Espírito
- Spirit; the non-physical part of a person or a supernatural being
- Protótipo
- Prototype; an original model upon which something is based or copied
- Louvor
- Praise; an expression of admiration or approval for someone or something
- Planície
- Plain; a large flat expanse of land with few hills or trees
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from', indicating origin or belonging
- SAARA
- Sahara; the world's largest hot desert located in northern Africa
- Tragédia
- Tragedy; an event causing great suffering, destruction, or distress
- Esposa
- Wife or spouse; a woman in a committed marriage relationship
- Graças
- Thanks or graces; expressions of gratitude or blessings received
- Comuns
- Common; shared by many or ordinary and not unusual in nature
- Prazer
- Pleasure; a feeling of happiness, enjoyment, or satisfaction
- Tolo
- Fool or foolish; a person who lacks good sense or judgment
- Sábio
- Wise; having or showing good judgment, knowledge, and wisdom
- Saara
- Sahara; the world's largest hot desert located in northern Africa
- IGREJA
- Church; a building used for Christian worship and religious services
- EM
- Preposition meaning 'in' or 'at', indicating location or state
- Sabedoria
- Wisdom; the quality of having experience, knowledge, and good judgment
- Alegre
- Happy or cheerful; feeling or showing joy and lightheartedness
- Os
- Definite article 'the' used with masculine plural nouns
- Artifícios
- Artifices or tricks; clever devices or cunning strategies used deceptively
- Indo
- Going; present participle of 'ir', indicating movement toward a place
- à
- Contraction of preposition 'a' and article 'a', meaning 'to the'
- Igreja
- Church; a building used for Christian worship and religious services
- BAILE
- Ball or dance; a formal social gathering where people dance together
- Filha
- Daughter; a female child in relation to her parents
- Aurea
- Golden; relating to gold or something of outstanding excellence
- Dicta
- Sayings or dictates; authoritative statements or notable expressions
- Baile
- Ball or dance; a formal social gathering where people dance together
- ABDICAÇÃO
- Abdication; the act of renouncing or giving up power or responsibility
- Caçada
- Hunt; the act of pursuing and catching wild animals for sport
- Negado
- Denied; refused or not permitted access to something requested
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →