The Angel in the House — Page 3
द चर्ल (The Churl)
The Churl
द एब्डिकेशन (The Abdication)
The Abdication
पुस्तक द्वितीय।
BOOK II.
प्रस्तावना
THE PROLOGUE
प्रथम भाग: स्वीकृति
I. ACCEPTED
प्रस्तावनाएँ:
Preludes:
१. गीतों का गीत
1. The Song of Songs
२. पतंगें
2. The Kites
३. ऑर्फ़ियस
3. Orpheus
४. सबसे प्रिय के सबसे निकट
4. Nearest the Dearest
५. परिप्रेक्ष्य
5. Perspective
स्वीकृति
Accepted
द्वितीय भाग: सच्चे प्रेम की राह
II. THE COURSE OF TRUE LOVE
१. बदली हुई निष्ठा
1. The Changed Allegiance
२. सौंदर्य
2. Beauty
३. लाइस और लुक्रेशिया
3. Lais and Lucretia
सच्चे प्रेम की राह
The Course of True Love
तृतीय भाग: देहाती नृत्य उत्सव
III. THE COUNTRY BALL
१. प्रेम की औपचारिकता
1. Love Ceremonious
२. इंद्रधनुष
2. The Rainbow
३. एक विरोधाभास
3. A Paradox
काउंटी का नृत्य उत्सव
The County Ball
चतुर्थ भाग: आलस्य में प्रेम
IV. LOVE IN IDLENESS
१. सम्मान और योग्यता
1. Honour and Desert
२. प्रेम और सम्मान
2. Love and Honour
३. भटका हुआ साहस
3. Valour Misdirected
आलस्य में प्रेम
Love in Idleness
पंचम भाग: रानी का कक्ष
V. THE QUEEN'S ROOM
१. अस्वीकृति
1. Rejected
२. राहेल
2. Rachel
३. हृदय की भविष्यवाणियाँ
3. The Heart's Prophecies
रानी का कक्ष
The Queen's Room
षष्ठ भाग: प्रेम-पत्र
VI. THE LOVE-LETTERS
१. प्रेम की विकृति
1. Love's Perversity
२. प्रेम की शक्ति
2. The Power of Love
प्रेम-पत्र
The Love-Letters
सप्तम भाग: विद्रोह
VII. THE REVULSION
१. आनंद और उपयोग
1. Joy and Use
२. 'वह मेरी थी'
2. 'She was Mine'
विद्रोह
The Revulsion
अष्टम भाग: कोहिनूर
VIII. THE KOH-I-NOOR
१. प्रेम में
1. In Love
२. प्रेम का चिंतन
2. Love Thinking
३. चुंबन
3. The Kiss
कोहिनूर
The Koh-i-noor
नवम भाग: मित्रगण
IX. THE FRIENDS
१. सभ्यता का पालित
1. The Nursling of Civility
२. विदेशी भूमि
2. The Foreign Land
३. निराशा
3. Disappointment
मित्रगण
The Friends
दशम भाग: समाधि-लेख
X. THE EPITAPH
१. फ़सल में पाला
1. Frost in Harvest
२. परम सुख
2. Felicity
३. अटूट विवाह
3. Marriage Indissoluble
समाधि-लेख
The Epitaph
एकादश भाग: विवाह
XI. THE WEDDING
१. प्लेटोनिक प्रेम
1. Platonic Love
२. एक प्रदर्शन
2. A Demonstration
३. प्रतीक
3. The Symbol
Vocabulary
- Churl
- असभ्य, रूखे स्वभाव वाला व्यक्ति
- Abdication
- राजा या अधिकारी द्वारा अपना पद स्वेच्छा से छोड़ना
- PROLOGUE
- किसी नाटक या पुस्तक की प्रारंभिक भूमिका
- Preludes
- किसी मुख्य घटना या रचना से पहले की भूमिका
- Orpheus
- ग्रीक पौराणिक कथाओं का प्रसिद्ध संगीतकार
- Perspective
- किसी विषय को देखने का दृष्टिकोण या नज़रिया
- Allegiance
- किसी देश, व्यक्ति या विचार के प्रति निष्ठा
- Lais
- प्राचीन ग्रीस की प्रसिद्ध सुंदरी का नाम
- Lucretia
- रोमन इतिहास की प्रसिद्ध पवित्र महिला का नाम
- BALL
- औपचारिक नृत्य समारोह, नाच की महफ़िल
- Ceremonious
- औपचारिकताओं से भरा, शिष्टाचारपूर्ण
- Paradox
- विरोधाभास, जो सच लगे पर विपरीत हो
- County
- किसी देश का प्रशासनिक क्षेत्र या जिला
- Ball
- औपचारिक नृत्य पार्टी या समारोह
- IDLENESS
- आलस्य, बिना काम के समय व्यतीत करना
- Desert
- योग्यता के अनुसार मिला पुरस्कार या दंड
- Valour
- वीरता, साहस, युद्ध में बहादुरी
- Misdirected
- गलत दिशा में लगाया गया, भटकाया हुआ
- Idleness
- आलस्य, निष्क्रियता, बेकार बैठना
- Prophecies
- भविष्यवाणियाँ, आने वाली घटनाओं की पूर्व सूचना
- Perversity
- हठधर्मिता, जानबूझकर गलत रास्ते पर चलना
- REVULSION
- तीव्र घृणा या वितृष्णा की भावना
- Revulsion
- किसी चीज़ के प्रति अचानक तीव्र घृणा
- KOH
- कोह — पहाड़ के लिए फ़ारसी शब्द
- NOOR
- नूर — प्रकाश के लिए अरबी/फ़ारसी शब्द
- Koh
- कोह — फ़ारसी में पहाड़
- noor
- नूर — अरबी में प्रकाश या चमक
- Nursling
- दूध पीता शिशु, जिसे पाला-पोसा जा रहा हो
- Civility
- शिष्टाचार, विनम्र व्यवहार
- Disappointment
- निराशा, अपेक्षा पूरी न होने पर दुःख
- EPITAPH
- समाधि पर लिखी गई श्रद्धांजलि या स्मरण-लेख
- Frost
- पाला, ठंड में जमने वाली बर्फ़ की परत
- Felicity
- परम सुख, आनंद, प्रसन्नता
- Indissoluble
- अटूट, जो कभी भंग या समाप्त न हो सके
- Epitaph
- समाधि पर लिखा मृतक का स्मरण-लेख
- Platonic
- शारीरिक आकर्षण रहित, केवल आत्मिक प्रेम
- Demonstration
- प्रदर्शन, किसी बात को कार्य से दिखाना
- Symbol
- प्रतीक, किसी विचार या वस्तु का चिह्न
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →