The Brothers Karamazov — Page 1
الإخوة كارامازوف
The Brothers Karamazov
مترجم من الروسية لـ
Translated from the Russian of
فيودور دوستويفسكي
Fyodor Dostoyevsky
بقلم كونستانس غارنيت
by Constance Garnett
مطبعة لاول
The Lowell Press
نيويورك
New York
المحتويات
Contents
الجزء الأول
Part I
الكتاب الأول: تاريخ عائلة
Book I. The History Of A Family
الفصل الأول: فيودور بافلوفيتش كارامازوف
Chapter I. Fyodor Pavlovitch Karamazov
الفصل الثاني: يتخلص من ابنه الأكبر
Chapter II. He Gets Rid Of His Eldest Son
الفصل الثالث: الزواج الثاني والعائلة الثانية
Chapter III. The Second Marriage And The Second Family
الفصل الرابع: الابن الثالث، أليوشا
Chapter IV. The Third Son, Alyosha
الفصل الخامس: الشيوخ
Chapter V. Elders
الكتاب الثاني: تجمع مؤسف
Book II. An Unfortunate Gathering
الفصل الأول: يصلون إلى الدير
Chapter I. They Arrive At The Monastery
الفصل الثاني: المهرج العجوز
Chapter II. The Old Buffoon
الفصل الثالث: نساء من الفلاحين ذوات إيمان
Chapter III. Peasant Women Who Have Faith
الفصل الرابع: سيدة قليلة الإيمان
Chapter IV. A Lady Of Little Faith
الفصل الخامس: ليكن! ليكن!
Chapter V. So Be It! So Be It!
الفصل السادس: لماذا مثل هذا الرجل على قيد الحياة؟
Chapter VI. Why Is Such A Man Alive?
الفصل السابع: شاب طموح يسعى لمسيرة مهنية
Chapter VII. A Young Man Bent On A Career
الفصل الثامن: المشهد الفضائحي
Chapter VIII. The Scandalous Scene
الكتاب الثالث: أهل الشهوات
Book III. The Sensualists
الفصل الأول: في حجرات الخدم
Chapter I. In The Servants' Quarters
الفصل الثاني: ليزافيتا
Chapter II. Lizaveta
الفصل الثالث: اعتراف قلب متقد — شعراً
Chapter III. The Confession Of A Passionate Heart—In Verse
الفصل الرابع: اعتراف قلب متقد — في حكاية
Chapter IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote
الفصل الخامس: اعتراف قلب متقد — «رافعاً عقبيه»
Chapter V. The Confession Of A Passionate Heart—"Heels Up"
الفصل السادس: سمرديakov
Chapter VI. Smerdyakov
الفصل السابع: الجدل
Chapter VII. The Controversy
الفصل الثامن: على كأس البراندي
Chapter VIII. Over The Brandy
الفصل التاسع: أهل الشهوات
Chapter IX. The Sensualists
الفصل العاشر: كلاهما معاً
Chapter X. Both Together
الفصل الحادي عشر: سمعة أخرى مدمَّرة
Chapter XI. Another Reputation Ruined
الجزء الثاني
Part II
الكتاب الرابع: التمزقات
Book IV. Lacerations
الفصل الأول: الأب فيرابونت
Chapter I. Father Ferapont
الفصل الثاني: عند والده
Chapter II. At His Father's
الفصل الثالث: لقاء مع أولاد المدرسة
Chapter III. A Meeting With The Schoolboys
الفصل الرابع: عند عائلة هوهلاكوف
Chapter IV. At The Hohlakovs'
الفصل الخامس: تمزق في غرفة الاستقبال
Chapter V. A Laceration In The Drawing-Room
الفصل السادس: تمزق في الكوخ
Chapter VI. A Laceration In The Cottage
الفصل السابع: وفي الهواء الطلق
Chapter VII. And In The Open Air
الكتاب الخامس: مع وضد
Book V. Pro And Contra
الفصل الأول: الخطوبة
Chapter I. The Engagement
الفصل الثاني: سمرديakov بالغيتار
Chapter II. Smerdyakov With A Guitar
الفصل الثالث:
Chapter III.
Vocabulary
- Brothers
- جمع أخ، أبناء من نفس الأب والأم
- Translated
- تمت ترجمته من لغة إلى أخرى
- Russian
- ما يخص روسيا أو لغتها أو شعبها
- Press
- دار نشر تطبع وتوزع الكتب
- Contents
- قائمة محتويات الكتاب وفصوله
- Part
- جزء أو قسم من كتاب أو عمل أدبي
- History
- تاريخ أحداث أو وقائع حدثت في الماضي
- Family
- مجموعة أفراد تربطهم صلة قرابة
- Chapter
- فصل من فصول الكتاب أو الرواية
- Rid
- يتخلص من شيء أو شخص غير مرغوب فيه
- Eldest
- الأكبر سناً بين الأبناء أو المجموعة
- Marriage
- عقد الزواج الذي يربط رجلاً وامرأة
- Elders
- الشيوخ أو الآباء الروحيون في الأديرة
- Unfortunate
- غير محظوظ، يعاني من ظروف سيئة
- Gathering
- تجمع أشخاص في مكان واحد لغرض ما
- Arrive
- يصل إلى مكان ما بعد رحلة أو سفر
- Monastery
- دير يسكن فيه الرهبان للعبادة والتأمل
- Buffoon
- شخص يتصرف بحماقة ويُضحك الآخرين
- Peasant
- فلاح أو شخص من الطبقة الريفية الفقيرة
- Faith
- الإيمان والثقة بشيء أو بالله
- Lady
- سيدة مهذبة ذات مكانة اجتماعية رفيعة
- Such
- من هذا النوع أو بهذه الدرجة
- Alive
- حي، لا يزال يتنفس وله وجود
- Bent
- مُصرّ على شيء أو منحنٍ، له ميل قوي
- Career
- المسيرة المهنية التي يتبعها الشخص
- Scandalous
- فاضح ومثير للفضيحة والاستنكار العام
- Scene
- موقف أو مشهد يحدث في مكان معين
- Sensualists
- أشخاص يسعون للمتعة الحسية بشكل مفرط
- Servants
- خدم يعملون في خدمة الآخرين
- Quarters
- غرف أو أجنحة سكن في مبنى ما
- Confession
- اعتراف بأسرار أو ذنوب أمام شخص آخر
- Passionate
- مليء بالعاطفة الشديدة والمشاعر الجياشة
- Verse
- شعر أو قصيدة أو سطر من الشعر
- Anecdote
- حكاية قصيرة طريفة عن حادثة حقيقية
- Heels
- عقبا القدمين أو كعب الحذاء
- Controversy
- جدل واسع ونقاش حاد حول موضوع خلافي
- Brandy
- مشروب كحولي قوي مقطر من العنب
- Both
- كلاهما، يشير إلى شيئين أو شخصين معاً
- Reputation
- السمعة التي يمتلكها الشخص بين الناس
- Ruined
- دُمِّر أو أُفسد بشكل كامل لا رجعة فيه
- Lacerations
- جروح عميقة أو ألم نفسي شديد مؤلم
- Meeting
- لقاء أو اجتماع بين شخصين أو أكثر
- Schoolboys
- تلاميذ ذكور يدرسون في المدرسة
- Laceration
- جرح عميق أو معاناة نفسية مؤلمة
- Drawing-Room
- غرفة استقبال الضيوف في المنازل الكبيرة
- Cottage
- منزل صغير ريفي بسيط وجميل
- Pro
- مؤيد أو موافق لشيء ما، ضد الكونترا
- Contra
- ضد أو معارض لفكرة أو موقف ما
- Engagement
- الخطوبة أو الارتباط الرسمي قبل الزواج
- Guitar
- آلة موسيقية وترية تُعزف باليدين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →