The Brothers Karamazov — Page 2
The Brothers Make Friends
Les Frères se lient d'amitié
Chapter IV. Rebellion
Chapitre IV. La Révolte
Chapter V. The Grand Inquisitor
Chapitre V. Le Grand Inquisiteur
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
Chapitre VI. Pendant quelque temps, une bien obscure histoire
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
Chapitre VII. « Il vaut toujours la peine de parler à un homme intelligent »
Book VI. The Russian Monk
Livre VI. Le Moine russe
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
Chapitre I. Le Père Zossima et ses visiteurs
Chapter II. The Duel
Chapitre II. Le Duel
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
Chapitre III. Conversations et exhortations du Père Zossima
Part III
Troisième partie
Book VII. Alyosha
Livre VII. Aliocha
Chapter I. The Breath Of Corruption
Chapitre I. Le Souffle de la corruption
Chapter II. A Critical Moment
Chapitre II. Un moment critique
Chapter III. An Onion
Chapitre III. Un oignon
Chapter IV. Cana Of Galilee
Chapitre IV. Cana de Galilée
Book VIII. Mitya
Livre VIII. Mitia
Chapter I. Kuzma Samsonov
Chapitre I. Kouzma Samsonov
Chapter II. Lyagavy
Chapitre II. Liagavy
Chapter III. Gold-Mines
Chapitre III. Les mines d'or
Chapter IV. In The Dark
Chapitre IV. Dans l'obscurité
Chapter V. A Sudden Resolution
Chapitre V. Une résolution soudaine
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
Chapitre VI. « Moi aussi, je viens ! »
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Chapitre VII. Le premier et légitime amant
Chapter VIII. Delirium
Chapitre VIII. Le Délire
Book IX. The Preliminary Investigation
Livre IX. L'Instruction préliminaire
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
Chapitre I. Le début de la carrière officielle de Perhotine
Chapter II. The Alarm
Chapitre II. L'Alerte
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
Chapitre III. Les souffrances d'une âme, la première épreuve
Chapter IV. The Second Ordeal
Chapitre IV. La deuxième épreuve
Chapter V. The Third Ordeal
Chapitre V. La troisième épreuve
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
Chapitre VI. Le procureur prend Mitia au piège
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
Chapitre VII. Le grand secret de Mitia. Accueilli par des sifflets
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
Chapitre VIII. Le témoignage des témoins. L'Enfant
Chapter IX. They Carry Mitya Away
Chapitre IX. On emmène Mitia
Part IV
Quatrième partie
Book X. The Boys
Livre X. Les Garçons
Chapter I. Kolya Krassotkin
Chapitre I. Kolia Krassotkin
Chapter II. Children
Chapitre II. Les Enfants
Chapter III. The Schoolboy
Chapitre III. L'Écolier
Chapter IV. The Lost Dog
Chapitre IV. Le Chien perdu
Chapter V. By Ilusha's Bedside
Chapitre V. Au chevet d'Ilioucha
Chapter VI. Precocity
Chapitre VI. La Précocité
Chapter VII. Ilusha
Chapitre VII. Ilioucha
Book XI. Ivan
Livre XI. Ivan
Chapter I. At Grushenka's
Chapitre I. Chez Grouchenka
Chapter II. The Injured Foot
Chapitre II. Le Pied blessé
Chapter III. A Little Demon
Chapitre III. Un petit démon
Chapter IV. A Hymn And A Secret
Chapitre IV. Un hymne et un secret
Chapter V. Not You, Not You!
Chapitre V. Pas toi, pas toi !
Vocabulary
- Frères
- Brothers; male siblings.
- se
- Reflexive pronoun meaning 'themselves' or 'each other'.
- lient
- Third person plural of 'lier'; to bind or tie.
- amitié
- Friendship; a close bond between people.
- Chapitre
- Chapter; a division of a book.
- Révolte
- Revolt; an uprising or rebellion against authority.
- Grand
- Great or grand; large in size or importance.
- Inquisiteur
- Inquisitor; an official who conducts interrogations.
- Pendant
- During; while something else is happening.
- quelque
- Some; an indefinite small quantity or number.
- temps
- Time; the duration or period of something.
- bien
- Well or very; adverb intensifying an adjective.
- obscure
- Obscure; unclear, hidden, or little known.
- histoire
- Story or history; a narrative or past events.
- vaut
- Third person singular of 'valoir'; to be worth.
- toujours
- Always; at all times or continuously.
- peine
- Effort or trouble; also means sorrow or pain.
- parler
- To speak; to communicate verbally with someone.
- homme
- Man; an adult male human being.
- intelligent
- Intelligent; having a high level of mental ability.
- Livre
- Book; a written or printed literary work.
- Moine
- Monk; a man living in a religious community.
- russe
- Russian; relating to Russia or its people.
- Père
- Father; a male parent or priest.
- visiteurs
- Visitors; people who come to see someone.
- Duel
- Duel; a formal combat between two individuals.
- Conversations
- Conversations; verbal exchanges between two or more people.
- exhortations
- Exhortations; strong urging or encouraging speeches.
- Troisième
- Third; the ordinal number following second.
- partie
- Part; a section or portion of a whole.
- Souffle
- Breath or breeze; also a type of light dish.
- corruption
- Corruption; moral decay or dishonest behavior.
- moment
- Moment; a brief period or point in time.
- critique
- Critical; of decisive importance or a turning point.
- oignon
- Onion; a pungent bulb used in cooking.
- mines
- Mines; underground excavations for extracting resources.
- or
- Gold; a precious yellow metallic element.
- Dans
- In or inside; a preposition indicating location.
- obscurité
- Darkness or obscurity; absence of light or clarity.
- résolution
- Resolution; a firm decision or determination to act.
- soudaine
- Sudden; happening unexpectedly or without warning.
- Moi
- Me or I; emphatic first person singular pronoun.
- aussi
- Also or too; indicating addition or similarity.
- viens
- Come; first person singular of 'venir'.
- premier
- First; the ordinal number before second.
- légitime
- Legitimate; lawful, valid, or rightfully recognized.
- amant
- Lover; a person engaged in a romantic relationship.
- Délire
- Delirium; a state of wild excitement or confusion.
- Instruction
- Instruction or investigation; formal legal preliminary inquiry.
- préliminaire
- Preliminary; occurring before the main event or process.
- début
- Beginning or debut; the start of something new.
- carrière
- Career; a person's professional life or occupation.
- officielle
- Official; relating to an authority or formal position.
- Alerte
- Alert or alarm; a warning signal of danger.
- souffrances
- Sufferings; experiences of pain or distress.
- âme
- Soul; the spiritual or emotional part of a person.
- première
- First (feminine); the initial occurrence of something.
- épreuve
- Trial or ordeal; a difficult test or challenge.
- deuxième
- Second; the ordinal number following first.
- troisième
- Third; the ordinal number following second.
- procureur
- Prosecutor; a legal official who brings charges.
- prend
- Takes; third person singular of 'prendre'.
- piège
- Trap; a device or scheme to catch someone.
- grand
- Great or large; significant in size or importance.
- secret
- Secret; information kept hidden from others.
- Accueilli
- Welcomed or received; past participle of 'accueillir'.
- par
- By or through; a preposition indicating means.
- sifflets
- Whistles or boos; sounds of disapproval from crowd.
- témoignage
- Testimony; a formal statement given as evidence.
- témoins
- Witnesses; people who observe or testify to events.
- Enfant
- Child; a young human being.
- On
- One or they; impersonal subject pronoun in French.
- emmène
- Takes away; leads or brings someone somewhere else.
- Quatrième
- Fourth; the ordinal number following third.
- Garçons
- Boys; young male children.
- Enfants
- Children; young human beings.
- Écolier
- Schoolboy; a male pupil attending school.
- Chien
- Dog; a domesticated canine animal.
- perdu
- Lost; unable to find the way or be found.
- chevet
- Bedside; the area next to someone's bed.
- Précocité
- Precocity; unusually early development or maturity.
- Chez
- At the home of; preposition indicating someone's place.
- Pied
- Foot; the lower extremity of the leg.
- blessé
- Injured or wounded; having sustained physical harm.
- petit
- Small or little; of limited size or importance.
- démon
- Demon; an evil supernatural being or spirit.
- hymne
- Hymn; a song of praise or devotion.
- Pas
- Not; negative particle used in French negation.
- toi
- You; emphatic second person singular pronoun.
- pas
- Not; negative particle, also means 'step'.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →