The Brothers Karamazov — Page 3
Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov
第六章 与斯麦尔佳科夫的第一次会面
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
第七章 再访斯麦尔佳科夫
Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov
第八章 与斯麦尔佳科夫的第三次也是最后一次会面
Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare
第九章 魔鬼·伊万的噩梦
Chapter X. "It Was He Who Said That"
第十章 "是他说的那句话"
Book XII. A Judicial Error
第十二卷 司法错误
Chapter I. The Fatal Day
第一章 那个致命的日子
Chapter II. Dangerous Witnesses
第二章 危险的证人
Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts
第三章 医学专家与一磅坚果
Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya
第四章 命运对米佳微笑
Chapter V. A Sudden Catastrophe
第五章 突如其来的灾难
Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character
第六章 检察官的演讲·人物素描
Chapter VII. An Historical Survey
第七章 历史回顾
Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov
第八章 关于斯麦尔佳科夫的论述
Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.
第九章 疾驰的三驾马车·检察官演讲的结尾
Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways
第十章 辩护演讲·两面皆通的论点
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
第十一章 没有钱·没有抢劫
Chapter XII. And There Was No Murder Either
第十二章 也没有谋杀
Chapter XIII. A Corrupter Of Thought
第十三章 思想的腐蚀者
Chapter XIV. The Peasants Stand Firm
第十四章 农民们坚定不移
Epilogue
尾声
Chapter I. Plans For Mitya's Escape
第一章 米佳越狱的计划
Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth
第二章 谎言片刻间化为真实
Chapter III. Ilusha's Funeral.
第三章 伊留沙的葬礼
Vocabulary
- 第
- dì — Ordinal prefix indicating ranked order or sequence.
- 六
- liù — The number six.
- 章
- zhāng — Chapter or section of a book.
- 与
- yǔ — And; with; together with someone.
- 的
- de — Structural particle indicating possession or modification.
- 第一次
- dì yī cì — The first time something occurs.
- 会面
- huì miàn — To meet someone; a meeting or encounter.
- 七
- qī — The number seven.
- 再访
- zài fǎng — To visit again; a return visit.
- 八
- bā — The number eight.
- 第三次
- dì sān cì — The third time something occurs.
- 也是
- yě shì — Also is; likewise; at the same time.
- 最后
- zuì hòu — Final; last; ultimately the end.
- 一次
- yī cì — One time; once; a single occurrence.
- 九
- jiǔ — The number nine.
- 魔鬼
- mó guǐ — Devil; demon; an evil supernatural being.
- 噩梦
- è mèng — Nightmare; a frightening or disturbing dream.
- 十
- shí — The number ten.
- 是
- shì — To be; is; am; are.
- 他
- tā — He; him; third-person masculine pronoun.
- 说
- shuō — To say; to speak; to tell.
- 那句话
- nà jù huà — That sentence; those words spoken.
- 十二
- shí èr — The number twelve.
- 卷
- juǎn — Volume or scroll; a bound section of a book.
- 司法
- sī fǎ — Judicial; relating to law and justice administration.
- 错误
- cuò wù — Error; mistake; something incorrect or wrong.
- 一
- yī — The number one; a single unit.
- 那个
- nà ge — That; that one; referring to something specific.
- 致命
- zhì mìng — Fatal; deadly; causing death or destruction.
- 日子
- rì zi — Day; days; a period of time lived.
- 二
- èr — The number two.
- 危险
- wēi xiǎn — Dangerous; risky; posing serious potential harm.
- 证人
- zhèng rén — Witness; a person giving testimony in court.
- 三
- sān — The number three.
- 医学
- yī xué — Medicine; the science of treating diseases.
- 专家
- zhuān jiā — Expert; specialist with deep professional knowledge.
- 一磅
- yī bàng — One pound; a unit of weight measurement.
- 坚果
- jiān guǒ — Nuts; hard-shelled edible seeds or fruits.
- 四
- sì — The number four.
- 命运
- mìng yùn — Fate; destiny; the course of one's life.
- 对
- duì — Toward; at; correct; facing something or someone.
- 微笑
- wēi xiào — Smile; a gentle, pleased facial expression.
- 五
- wǔ — The number five.
- 突如其来
- tū rú qí lái — Sudden and unexpected; arriving without any warning.
- 灾难
- zāi nàn — Disaster; calamity; a catastrophic tragic event.
- 检察官
- jiǎn chá guān — Prosecutor; official who brings criminal charges in court.
- 演讲
- yǎn jiǎng — Speech; lecture; a formal public address delivered.
- 人物
- rén wù — Character; figure; a notable or fictional person.
- 素描
- sù miáo — Sketch; a quick descriptive outline or portrait.
- 历史
- lì shǐ — History; the record of past events.
- 回顾
- huí gù — To look back; review of past events.
- 关于
- guān yú — Regarding; about; concerning a particular topic.
- 论述
- lùn shù — To expound; a detailed analytical discussion or argument.
- 疾驰
- jí chí — To gallop; to speed along rapidly at full pace.
- 三驾马车
- sān jià mǎ chē — Troika; a carriage pulled by three horses abreast.
- 结尾
- jié wěi — Ending; conclusion; the final part of something.
- 辩护
- biàn hù — Defense; to defend someone in a legal proceeding.
- 两面
- liǎng miàn — Both sides; two aspects of an issue.
- 论点
- lùn diǎn — Argument; point of debate; a stated position.
- 十一
- shí yī — The number eleven.
- 没有
- méi yǒu — To not have; there is none; without something.
- 钱
- qián — Money; currency; financial wealth.
- 抢劫
- qiǎng jié — Robbery; to seize property by force or threat.
- 也
- yě — Also; too; as well; likewise.
- 谋杀
- móu shā — Murder; premeditated killing of another person.
- 十三
- shí sān — The number thirteen.
- 思想
- sī xiǎng — Thought; ideology; one's way of thinking.
- 十四
- shí sì — The number fourteen.
- 农民们
- nóng mín men — Peasants; farmers; rural agricultural working people.
- 坚定不移
- jiān dìng bù yí — Steadfast and unwavering; firm without any deviation.
- 尾声
- wěi shēng — Epilogue; coda; closing section after main content.
- 越狱
- yuè yù — To break out of prison; jailbreak or escape.
- 计划
- jì huà — Plan; scheme; a proposed course of action.
- 谎言
- huǎng yán — Lie; falsehood; a deliberately untrue statement.
- 片刻间
- piàn kè jiān — In an instant; within a very brief moment.
- 化为
- huà wéi — To transform into; to become something else entirely.
- 真实
- zhēn shí — Real; true; genuine and not fabricated or false.
- 葬礼
- zàng lǐ — Funeral; ceremony held to bury or honor the deceased.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →