The Complete Works of William Shakespeare — Page 1
The Complete Works of William Shakespeare
Die gesammelten Werke von William Shakespeare
by William Shakespeare
von William Shakespeare
Contents
Inhalt
THE SONNETS
DIE SONETTE
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
ENDE GUT, ALLES GUT
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
DIE TRAGÖDIE VON ANTONIUS UND KLEOPATRA
AS YOU LIKE IT
WIE ES EUCH GEFÄLLT
THE COMEDY OF ERRORS
DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN
THE TRAGEDY OF CORIOLANUS
DIE TRAGÖDIE DES CORIOLANUS
CYMBELINE
CYMBELINE
THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK
DIE TRAGÖDIE VON HAMLET, PRINZ VON DÄNEMARK
THE FIRST PART OF KING HENRY THE FOURTH
DER ERSTE TEIL VON KÖNIG HEINRICH DEM VIERTEN
THE SECOND PART OF KING HENRY THE FOURTH
DER ZWEITE TEIL VON KÖNIG HEINRICH DEM VIERTEN
THE LIFE OF KING HENRY THE FIFTH
DAS LEBEN VON KÖNIG HEINRICH DEM FÜNFTEN
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH
DER ERSTE TEIL VON HEINRICH DEM SECHSTEN
THE SECOND PART OF KING HENRY THE SIXTH
DER ZWEITE TEIL VON KÖNIG HEINRICH DEM SECHSTEN
THE THIRD PART OF KING HENRY THE SIXTH
DER DRITTE TEIL VON KÖNIG HEINRICH DEM SECHSTEN
KING HENRY THE EIGHTH
KÖNIG HEINRICH DER ACHTE
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN
DAS LEBEN UND DER TOD VON KÖNIG JOHANN
THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR
DIE TRAGÖDIE DES JULIUS CÄSAR
THE TRAGEDY OF KING LEAR
DIE TRAGÖDIE VON KÖNIG LEAR
LOVE'S LABOUR'S LOST
VERLORENE LIEBESMÜH
THE TRAGEDY OF MACBETH
DIE TRAGÖDIE DES MACBETH
MEASURE FOR MEASURE
MASS FÜR MASS
THE MERCHANT OF VENICE
DER KAUFMANN VON VENEDIG
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
MUCH ADO ABOUT NOTHING
VIEL LÄRM UM NICHTS
THE TRAGEDY OF OTHELLO, THE MOOR OF VENICE
DIE TRAGÖDIE VON OTHELLO, DEM MOHREN VON VENEDIG
PERICLES, PRINCE OF TYRE
PERIKLES, PRINZ VON TYRUS
KING RICHARD THE SECOND
KÖNIG RICHARD DER ZWEITE
KING RICHARD THE THIRD
KÖNIG RICHARD DER DRITTE
THE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET
DIE TRAGÖDIE VON ROMEO UND JULIA
THE TAMING OF THE SHREW
DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG
THE TEMPEST
DER STURM
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
DAS LEBEN DES TIMON VON ATHEN
THE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS
DIE TRAGÖDIE DES TITUS ANDRONICUS
TROILUS AND CRESSIDA
TROILUS UND CRESSIDA
TWELFTH NIGHT; OR, WHAT YOU WILL
DER ZWÖLFTE ABEND; ODER, WAS IHR WOLLT
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
DIE ZWEI HERREN VON VERONA
THE TWO NOBLE KINSMEN
DIE ZWEI EDLEN VERWANDTEN
THE WINTER'S TALE
DAS WINTERMÄRCHEN
A LOVER'S COMPLAINT
DIE KLAGE EINES LIEBENDEN
THE PASSIONATE PILGRIM
DER LEIDENSCHAFTLICHE PILGER
THE PHOENIX AND THE TURTLE
DER PHÖNIX UND DIE TAUBE
THE RAPE OF LUCRECE
DIE SCHÄNDUNG DER LUCRETIA
VENUS AND ADONIS
VENUS UND ADONIS
Vocabulary
- Die
- Definite article: the (feminine/plural nominative)
- gesammelten
- Collected, gathered together (adjective, past participle)
- Werke
- Works, literary or artistic creations
- von
- Of, from, by (preposition indicating origin or possession)
- Inhalt
- Content, table of contents, subject matter
- DIE
- Definite article: the (feminine/plural, emphatic)
- SONETTE
- Sonnets, fourteen-line poetic compositions
- ENDE
- End, conclusion, final point of something
- GUT
- Good, well, satisfactory in quality or condition
- ALLES
- Everything, all things considered together
- TRAGÖDIE
- Tragedy, a dramatic work with a sorrowful ending
- VON
- Of, from, by (preposition, emphatic/uppercase)
- UND
- And, conjunction connecting words or clauses
- WIE
- How, as, like (conjunction or interrogative adverb)
- ES
- It, neuter personal pronoun (third person singular)
- EUCH
- You (plural dative/accusative personal pronoun)
- GEFÄLLT
- Pleases, is pleasing to someone (verb: gefallen)
- KOMÖDIE
- Comedy, a humorous dramatic theatrical work
- DER
- Definite article: the (masculine nominative or genitive)
- IRRUNGEN
- Errors, confusions, mix-ups (plural noun)
- DES
- Of the (definite article, masculine/neuter genitive)
- PRINZ
- Prince, male member of a royal family
- DÄNEMARK
- Denmark, Scandinavian country in northern Europe
- ERSTE
- First, ordinal number indicating initial position
- TEIL
- Part, portion, section of a larger whole
- KÖNIG
- King, male monarch ruling a kingdom
- DEM
- The (definite article, dative masculine/neuter)
- VIERTEN
- Fourth, ordinal number in dative case
- ZWEITE
- Second, ordinal number indicating position two
- DAS
- The (definite article, neuter nominative/accusative)
- LEBEN
- Life, existence; also infinitive: to live
- FÜNFTEN
- Fifth, ordinal number in genitive or dative case
- SECHSTEN
- Sixth, ordinal number in genitive or dative case
- DRITTE
- Third, ordinal number indicating position three
- ACHTE
- Eighth, ordinal number indicating position eight
- TOD
- Death, the end of life
- VERLORENE
- Lost, wasted (adjective from verlieren, to lose)
- LIEBESMÜH
- Love's labour, effort of love (poetic compound noun)
- MASS
- Measure, standard, degree of something
- FÜR
- For, in favor of (preposition with accusative case)
- KAUFMANN
- Merchant, trader, businessman dealing in goods
- VENEDIG
- Venice, Italian city famous for canals and trade
- LUSTIGEN
- Merry, cheerful, funny (adjective in declined form)
- WEIBER
- Wives, women (older or colloquial plural noun)
- EIN
- A, an (indefinite article, also: one)
- SOMMERNACHTSTRAUM
- Midsummer Night's Dream, Shakespeare's famous comedy title
- VIEL
- Much, a lot, many (quantity adjective/adverb)
- LÄRM
- Noise, racket, loud disruptive sound
- UM
- Around, about, for (preposition with accusative)
- NICHTS
- Nothing, not anything at all
- MOHREN
- Moor, historical term for dark-skinned person (genitive)
- WIDERSPENSTIGEN
- Stubborn, unruly (adjective from widerspenstig, in genitive)
- ZÄHMUNG
- Taming, domestication, bringing under control
- STURM
- Storm, tempest; also Shakespeare's play The Tempest
- ATHEN
- Athens, capital city of Greece
- ZWÖLFTE
- Twelfth, ordinal number indicating position twelve
- ABEND
- Evening, the latter part of the day
- ODER
- Or, conjunction indicating an alternative choice
- WAS
- What, relative pronoun or interrogative word
- IHR
- You (plural informal) or her/their (possessive pronoun)
- WOLLT
- Want (second person plural of wollen, to want)
- ZWEI
- Two, the cardinal number following one
- HERREN
- Gentlemen, lords, masters (plural of Herr)
- EDLEN
- Noble, aristocratic (adjective in declined/genitive form)
- VERWANDTEN
- Relatives, kinsmen (plural noun in declined form)
- WINTERMÄRCHEN
- Winter's Tale, a fairy-tale-like story set in winter
- KLAGE
- Lament, complaint, cry of sorrow or grievance
- EINES
- Of a, of one (indefinite article in genitive case)
- LIEBENDEN
- Lover, one who loves (present participle, declined form)
- LEIDENSCHAFTLICHE
- Passionate, intense, filled with strong emotion
- PILGER
- Pilgrim, traveler on a religious or spiritual journey
- PHÖNIX
- Phoenix, mythical bird reborn from its own ashes
- TAUBE
- Dove, pigeon; symbol of peace and innocence
- SCHÄNDUNG
- Violation, desecration, act of shaming or defiling
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →