The Complete Works of William Shakespeare — Page 13

Vocabulary

星

hoshi — Star; celestial body in the night sky.

の

no — Possessive or linking particle in Japanese.

恵み

megumi — Blessing, grace, or divine favor bestowed.

を

wo — Object-marking particle indicating direct object.

受け

uke — To receive or accept something given.

た

ta — Past tense auxiliary verb marker in Japanese.

者

mono — Person or one who does something.

たち

tachi — Plural suffix for people or animate beings.

よ

yo — Sentence-final particle expressing address or emphasis.

公

kō — Duke or lord; a noble title of rank.

名誉

meiyo — Honor, glory, or prestige held by someone.

と

to — And; connecting particle linking nouns or clauses.

誇り

hokori — Pride or self-respect one holds in oneself.

称号

shōgō — Title or honorific name given to someone.

誇る

hokoru — To boast or take pride in something.

が

ga — Subject-marking particle or conjunctive particle meaning but.

いい

ii — Good; fine; expressing approval or permission.

その

sono — That; demonstrative determiner referring to nearby thing.

よう

yō — Seeming like; way or manner of something.

な

na — Adjectival linking particle or sentence-final emphatic particle.

勝利

shōri — Victory; triumph achieved in a contest or battle.

から

kara — From; because; particle indicating origin or reason.

運命

unmei — Fate or destiny determining one's life course.

に

ni — Directional or target particle indicating location or recipient.

阻ま

habama — To be blocked or hindered from proceeding forward.

れ

re — Passive auxiliary verb suffix indicating an action received.

私

watashi — I or me; first-person singular pronoun.

は

wa — Topic-marking particle indicating the sentence's main subject.

最も

mottomo — Most; superlative adverb indicating highest degree.

敬う

uyamau — To respect or revere someone with deep regard.

中

naka — Inside, middle, or among a group of things.

思いがけ

omoigake — Unexpected; something unanticipated or surprising in nature.

喜び

yorokobi — Joy, delight, or happiness felt deeply within.

見出す

midasu — To find or discover something previously unnoticed.

美しい

utsukushii — Beautiful or lovely in appearance or quality.

葉

ha — Leaf of a plant; also a word or page.

広げる

hirogeru — To spread out or expand something wide open.

それ

sore — That; pronoun referring to something previously mentioned.

太陽

taiyō — The sun; the star at the center of our solar system.

目

me — Eye; organ of sight; also direction or attention.

向かう

mukau — To face toward or head in a direction.

自ら

mizukara — Oneself; by one's own action or volition.

内

uchi — Inside, within, or among a group or space.

埋もれ

umore — To be buried or hidden beneath something.

て

te — Conjunctive particle connecting sequential or simultaneous actions.

おり

ori — Humble or literary form of the verb to be.

眉

mayu — Eyebrow; the hair above the human eye.

られ

rare — Passive or potential auxiliary verb suffix in Japanese.

れば

reba — Conditional suffix meaning if or when something occurs.

栄光

eikō — Glory or splendor; radiant honor and fame.

で

de — Particle indicating location of action or means used.

朽ち

kuchi — To decay, rot, or wither away over time.

しまう

shimau — To end up doing; completion with undesirable nuance.

戦い

tatakai — Battle, fight, or struggle against an opponent.

名

na — Name or fame; reputation built through one's deeds.

苦労

kurō — Hardship, trouble, or effort endured through difficulty.

も

mo — Also or even; inclusive particle adding more to topic.

千

sen — One thousand; a large numerical quantity.

後

go / nochi — After or later; referring to a subsequent time.

敗れ

yaburе — To be defeated or lose in a contest or battle.

書

sho — Writing, book, or document recording information.

完全

kanzen — Complete, perfect, or total without any deficiency.

彼

kare — He or him; third-person masculine singular pronoun.

し

shi — Conjunctive verb form linking actions or listing reasons.

他

hoka — Other or another; something different or separate.

すべて

subete — All or everything without exception or remainder.

れる

reru — Passive or potential verb suffix widely used in Japanese.

され

sare — Passive form of suru meaning to be done or made.

ば

ba — Conditional particle meaning if a condition is met.

幸い

saiwai — Fortunate, blessed, or happy; a state of good luck.

愛し

aishi — To love deeply; expressing profound affection for someone.

愛さ

aisa — Passive stem of love; to be loved by another.

離れる

hanareru — To separate from or leave someone or someplace.

こと

koto — Thing or fact; nominalizer turning verbs into nouns.

離さ

hanasa — To not release or keep someone close; not let go.

ない

nai — Negative auxiliary indicating something does not exist or occur.

場所

basho — Place or location where something exists or happens.

在る

aru — To exist or be; classical or formal form of aru.

愛

ai — Love or affection felt deeply toward another person.

主

nushi / shu — Lord, master, or owner of something or someone.

徳

toku — Virtue or moral excellence; admirable character quality.

よって

yotte — By means of or due to; indicating cause or method.

忠誠

chūsei — Loyalty or fidelity; steadfast allegiance to a person.

うち

uchi — Within, inside, or among; enclosed space or group.

強く

tsuyoku — Strongly or powerfully; adverb form of strong.

結ば

musuba — To be tied or bound together with another.

あなた

anata — You; second-person singular pronoun in polite speech.

へ

e — Directional particle meaning toward or to a destination.

この

kono — This; demonstrative determiner for nearby objects or people.

使い

tsukai — Messenger or envoy sent to deliver a message.

送る

okuru — To send something or someone to another place.

証

akashi / shō — Proof, evidence, or testimony confirming a fact.

する

suru — To do; the most basic action verb in Japanese.

ため

tame — For the sake of; purpose or benefit of something.

才

sai — Talent or natural ability; gifted skill in something.

示す

shimesu — To show, indicate, or demonstrate something clearly.

あまり

amari — Too much; excessively; used with negatives meaning not very.

大きく

ōkiku — Greatly or largely; adverb form of big or large.

貧しい

mazushii — Poor or lacking; insufficient in resources or quality.

言葉

kotoba — Word, language, or expression used in communication.

欠け

kake — To lack or be missing something essential or needed.

見せ

mise — To show or let someone see something.

かも

kamo — Perhaps or maybe; particle expressing uncertainty or possibility.

しれ

shire — Potential form used in shirenai meaning might or perhaps.

しかし

shikashi — However or but; conjunctive word indicating contrast.

魂

tamashii — Soul or spirit; one's inner essence and being.

思い

omoi — Thought, feeling, or deep emotion held within oneself.

宿る

yadoru — To dwell or reside within; a spirit inhabiting something.

善

zen — Goodness or virtue; moral rightness and positive quality.

なる

naru — To become; also classical attributive copula meaning being.

心

kokoro — Heart or mind; the seat of emotion and thought.

まま

mama — As is; unchanged state or condition of something.

受け取っ

uketott- — To receive or accept something offered to oneself.

くださる

kudasaru — Honorific form of to give; someone graciously giving.

願う

negau — To wish or hope for something earnestly desired.

歩み

ayumi — Steps or progress; the act of walking forward.

導く

michibiku — To guide or lead someone along a path.

あれ

are — That over there; or classical imperative let it be.

やがて

yagate — Soon or before long; eventually in due course.

深く

fukaku — Deeply; adverb meaning to a great depth or degree.

照らし

terashi — To illuminate or shine light upon something or someone.

ぼろぼろ

boroboro — Tattered or ragged; worn out and falling to pieces.

衣

koromo — Garment or robe; traditional clothing worn on the body.

優しい

yasashii — Kind, gentle, or tender in manner toward others.

敬意

keii — Respect or reverence shown toward another person.

値する

ataisuru — To be worth or deserve something of value.

示し

shimeshi — To show or display evidence of something clearly.

くれる

kureru — To give to me or do something for one's benefit.

まで

made — Until or up to; indicating extent or limit of time.

時

toki — Time or moment when something takes place or occurs.

こそ

koso — Emphatic particle highlighting or stressing the preceding word.

愛する

aisuru — To love; to hold deep affection for someone.

か

ka — Question particle or expressing wonder and uncertainty.

敢えて

aete — Daring to; deliberately doing something despite difficulty.

試みる

kokoromiru — To attempt or try doing something as an experiment.

場

ba — Place, scene, or situation where something takes place.

顔

kao — Face; one's facial appearance or expression shown outwardly.

出す

dasu — To put out, produce, or begin doing something.