The Great Gatsby — Page 6

Vocabulary

그것은

geugeoseun — It is; topic marker form of 'it'

정동쪽으로

jeongdongjogeuro — Toward the due east direction

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending in a direction

있는

inneun — That exists; present tense modifier form

그

geu — That; definite article-like determiner in Korean

가늘고

ganeulgo — Thin and; being slender or narrow

소란스러운

soranseureoun — Noisy and chaotic; tumultuous or rowdy

섬에

seome — On the island; locative form of island

있었는데

isseonnneunde — There was; existed with connecting contrast

그곳에는

geugose neun — In that place; there, as for that location

다른

dareun — Other; different from what was mentioned

자연적인

jayeonjeogин — Natural; occurring in or by nature

기이한

giihan — Strange and unusual; bizarre or peculiar

것들

geotdeul — Things; plural form of a general noun

중에서도

jungeseo do — Even among; particularly within a group

두

du — Two; the number two as a determiner

가지

gaji — Kind; type or sort of something

특이한

teugihan — Peculiar and distinctive; uniquely unusual

지형이

jihyeongi — Topography; geographical features of land

있었다

isseotda — There was; past tense of existence

도시에서

dosieseo — From the city; in the city location

떨어진

tteoreojin — Located away; separated by a distance

곳에

gose — At the place; locative form of place

윤곽이

yungwagi — Outline; the contour or silhouette of something

동일하고

dongilhago — Being identical and; same in form

오직

ojik — Only; solely and nothing else

의례적인

uiryejeogın — Ceremonial; formal and ritualistic in nature

만으로만

maneuroман — Only by means of; solely through something

분리된

bullidden — Separated; divided apart from each other

한

han — One; a single unit or item

쌍의

ssangui — Of a pair; belonging to a couple

거대한

geodaehan — Enormous; very large in size or scale

달걀

dalgyal — Egg; an oval-shaped object laid by birds

모양의

moyangui — Shaped like; in the form of something

땅이

ttangi — Land; ground or territory as subject

서반구에서

seoban gueseo — In the Western Hemisphere; western half of Earth

가장

gajang — Most; the superlative degree marker

길들여진

gildeullyeojin — Tamed; domesticated or made calm

염수

yeomsu — Salt water; water containing dissolved salt

수역인

suyeogin — Being a body of water; water area

넓고

neolgo — Wide and; broad in extent or area

축축한

chukchukhan — Damp and moist; wet to the touch

농장

nongjang — Farm; agricultural land used for cultivation

마당으로

madangeuro — Into the yard; toward an open courtyard

돌출해

dolchulhae — Protruding; jutting outward into a space

있다

itda — To exist; to be present somewhere

그것들은

geugeotdeureun — They; those things as the topic

완전한

wanjeonhan — Perfect; complete and without any flaw

타원형이

tawoinhyeongi — Being an oval shape; elliptical form

아니다

anida — Is not; negation of existence or identity

이야기의

iyagiui — Of the story; belonging to a tale

달걀처럼

dalgyalcheoreom — Like an egg; resembling an egg shape

둘

dul — Two; both of a pair of things

다

da — All; both or entirely without exception

접촉하는

jepchokhaneun — Touching; making contact with another surface

끝부분이

kkeutbubuni — The end part; the tip or extremity

납작하게

napjakage — Flatly; pressed flat in a squashed manner

눌려

nullyeo — Being pressed down; flattened under pressure

하지만

hajiman — However; but, introducing a contrasting idea

물리적

mulllijeok — Physical; relating to material or bodily form

유사성은

yusaseонgeun — The similarity; resemblance as the topic

머리

meori — Head; the uppermost part of a body

위를

wireul — Above; over the top as object marker

날아다니는

naradanineun — Flying around; moving through the air repeatedly

갈매기들에게

galmaegideulege — To the seagulls; dative form of seagull

끊임없는

kkeunimeopneun — Ceaseless; never-ending or continuous without stop

경이로움의

gyeongirouмui — Of wonder; belonging to a sense of awe

원천임에

woncheonime — Being the source; as a point of origin

틀림없다

teullimeopda — Must be; certainly true without a doubt

날개

nalgae — Wing; a limb used for flying in birds

없는

eomneun — Without; lacking or not having something

존재들에게

jonjaеdeulege — To beings; dative form of plural existence

더

deo — More; to a greater degree or extent

흥미로운

heungmiroun — Interesting; arousing curiosity or fascination

현상은

hyeonsangeun — The phenomenon; an observable occurrence as topic

형태와

hyeongtaewa — Form and; shape together with something else

크기를

keugireul — Size; the magnitude or dimensions as object

제외한

jeoehan — Excluding; leaving out or setting aside

모든

modeun — Every; all without exception

면에서의

myeneseoui — In terms of aspect; regarding every dimension

그것들의

geugeotdeului — Their; belonging to those things

상이함이다

sangиhamida — Is their difference; state of being dissimilar

나는

naneun — I; first-person subject with topic marker

살았는데

saranneunde — Lived there; past tense residence with contrast

뭐

mwo — Well; an interjection meaning 'what' or 'sort of'

중

jung — Among; in the middle of a group

덜

deol — Less; to a smaller degree or extent

세련된

seryeondoen — Refined and sophisticated; polished in manner

곳이었지만

gosieotjiman — It was a place, but; contrasting past location

이것은

igeoseun — This is; proximal demonstrative as topic

사이의

saiui — Between; of the space separating two things

기묘하고

gimyohago — Strange and; peculiarly odd in character

적잖이

jeokkjanhi — Considerably; quite a lot, not a little

불길한

bulgihan — Ominous; suggesting bad luck or misfortune

대조를

daejoreul — The contrast; a striking difference as object

표현하기에는

pyohyeonhagiene — To express; for the purpose of describing

피상적인

pisangjeogın — Superficial; dealing only with surface appearance

표현이다

pyohyeonida — It is an expression; a description or phrasing

내

nae — My; first-person possessive pronoun

집은

jibeun — The house; home as the topic of sentence

달걀의

dalgyalui — Of the egg; belonging to the egg shape

바로

baro — Right; directly or exactly at a point

끝부분에

kkeutbubune — At the end part; located at the tip

있었고

isseotgo — Was located and; existed with continuation

불과

bulgwa — Only; merely, just a small amount

떨어져

tteoreojyeo — Being apart; separated by a given distance

있었으며

isseosmyeo — There was and; existed with additional information

시즌에

sijeune — In the season; during a particular time period

임대되는

imdaedoeneun — Being rented; leased for a period of time

개의

gaeui — Of two; counter-possessive for counted items

저택

jeotaek — Mansion; a large and grand residence

사이에

saie — Between; in the space separating two things

끼어

kkieo — Wedged in; squeezed between two things

오른쪽에

oreunjjoge — On the right side; to the right of

것은

geoseun — The thing; a noun placeholder as topic

어떤

eotteon — Any; some kind of, whichever type

기준으로

gijuneuro — By standards; according to a criterion

보아도

boado — Even if one looks; regardless of perspective

건물이었다

geonmurieotda — It was a building; past tense of structure

어느

eoneu — Some; a certain unspecified one

시청을

sicheонgeul — City hall; municipal government building as object

충실히

chungsilhi — Faithfully; in a loyal and thorough manner

모방한

mobanhan — Having imitated; copied or replicated faithfully

것으로

geoseuro — As something; in the capacity of a thing

한쪽에는

hanjjogeneun — On one side; at one of the sides

탑이

tabi — Tower; a tall structure as subject

아직

ajik — Still; not yet, continuing up to now

다듬어지지

dadeumеojiji — Not yet trimmed; not refined or groomed

않은

aneun — Not having; negative modifier for verbs

얇은

yalbeun — Thin; slim or slender in thickness

담쟁이덩굴

damjaengi deong gul — Ivy; climbing vine plant on walls

아래

arae — Below; underneath or beneath something

번쩍번쩍

beonjjeokbeonjjeok — Gleaming; shining brightly and flashily

새것이었으며

saegeosieosmyeo — Was brand new and; completely unused item

대리석

daeriseok — Marble; a hard decorative stone material

수영장과

suyeongjangwa — Swimming pool and; pool together with other things

넘는

neomneun — Exceeding; going beyond a certain amount

잔디밭과

jandibatkwa — Lawn and; grassy area together with gardens

정원이

jeonwoni — Garden; cultivated outdoor space as subject

저택이었다

jeotaegieotda — Was the mansion; past tense grand residence

아니

ani — No, rather; a correction or interjection

오히려

ohillyeo — Rather; on the contrary, instead of that

내가

naega — I; first-person pronoun with subject marker

씨를

ssireul — Mr.; honorific title as object marker

몰랐기

mollatkki — Because of not knowing; nominalized ignorance

때문에

ttaemune — Because of; due to a stated reason