The Hound of the Baskervilles — Page 1
THE HOUND OF THE BASKERVILLES
EL PERRO DE LOS BASKERVILLE
Another Adventure of Sherlock Holmes
Otra aventura de Sherlock Holmes
by A. Conan Doyle
por A. Conan Doyle
My dear Robinson,
Mi querido Robinson:
It was to your account of a West-Country legend that this tale owes its inception.
Fue a partir de tu relato de una leyenda del oeste del país que este cuento debe su origen.
For this and for your help in the details all thanks.
Por esto y por tu ayuda en los detalles, todo mi agradecimiento.
Yours most truly,
Tuyo sinceramente,
A. Conan Doyle.
A. Conan Doyle.
Hindhead,
Hindhead,
Haslemere.
Haslemere.
Contents
Contenido
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes
Capítulo 1 El señor Sherlock Holmes
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles
Capítulo 2 La maldición de los Baskerville
Chapter 3 The Problem
Capítulo 3 El problema
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
Capítulo 4 Sir Henry Baskerville
Chapter 5 Three Broken Threads
Capítulo 5 Tres hilos rotos
Chapter 6 Baskerville Hall
Capítulo 6 La mansión Baskerville
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
Capítulo 7 Los Stapleton de Merripit House
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
Capítulo 8 Primer informe del Dr. Watson
Chapter 9 The Light upon the Moor [Second Report of Dr. Watson]
Capítulo 9 La luz sobre el páramo [Segundo informe del Dr. Watson]
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr.
Capítulo 10 Extracto del diario del Dr.
Vocabulary
- PERRO
- A domesticated carnivorous mammal kept as a pet
- Otra
- Feminine adjective meaning another or a different one
- aventura
- An exciting or unusual experience or undertaking
- por
- Preposition meaning by, for, or through in context
- querido
- Affectionate adjective meaning dear or beloved to someone
- Fue
- Third-person singular preterite of ser or ir
- partir
- To divide, leave, or start from a point or place
- relato
- A narrative account or short story told by someone
- leyenda
- A traditional story or myth passed down through generations
- oeste
- The cardinal direction opposite to east; the west
- país
- A nation or territory with its own government and borders
- este
- Demonstrative adjective or pronoun meaning 'this' nearby thing
- cuento
- A short fictional story or tale for reading
- debe
- Third-person singular of deber meaning owes or should
- origen
- The starting point or source from which something comes
- esto
- Neuter demonstrative pronoun meaning 'this thing' or 'this'
- ayuda
- Assistance or support given to someone in need
- detalles
- Plural noun referring to small specific facts or particulars
- todo
- Adjective or pronoun meaning all, every, or everything
- agradecimiento
- A feeling or expression of gratitude toward someone
- Tuyo
- Second-person possessive pronoun meaning yours or belonging to you
- sinceramente
- Adverb meaning honestly or genuinely, used in correspondence
- Contenido
- The subject matter or topics covered within a text
- Capítulo
- A numbered division or section within a book or text
- señor
- A title or noun meaning mister or gentleman in Spanish
- maldición
- A curse or hex believed to bring bad luck or harm
- problema
- A difficulty or matter requiring a solution to resolve
- Tres
- The cardinal number three in the Spanish language
- hilos
- Threads or clues used to follow and solve a mystery
- rotos
- Plural adjective meaning broken, torn, or severed into pieces
- mansión
- A large impressive house or stately residence for wealthy people
- Primer
- Masculine ordinal adjective meaning first in a series or order
- informe
- An official report or document presenting gathered information
- luz
- The natural agent that makes things visible; light
- sobre
- Preposition meaning on, above, or about a subject
- páramo
- A bleak treeless highland or moor with sparse vegetation
- Segundo
- Ordinal adjective meaning second in a series or sequence
- Extracto
- A selected passage or excerpt taken from a longer text
- diario
- A personal daily journal or record of events and thoughts
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →