The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
2 प्रतियाँ, जॉन साइमन्स, एस्क्वायर।
2 copies, John Symmons, Esq.
टी
T
हेनरी थॉर्नटन, एस्क्वायर, सांसद।
Henry Thornton, Esq. M.P.
मिस्टर अलेक्जेंडर थॉमसन, एम.डी.
Mr. Alexander Thomson, M.D.
रेवरेंड जॉन टिल।
Reverend John Till.
मिस्टर सैमुअल टाउनली।
Mr. Samuel Townly.
मिस्टर डेनियल ट्रिंडर।
Mr. Daniel Trinder.
रेवरेंड मिस्टर सी. ला ट्रोब।
Reverend Mr. C. La Trobe.
क्लेमेंट टडवे, एस्क्वायर।
Clement Tudway, Esq.
श्रीमती ट्विस्डन।
Mrs. Twisden.
यू
U
मिस्टर एम. अंडरवुड।
Mr. M. Underwood.
वी
V
मिस्टर जॉन वॉन।
Mr. John Vaughan.
श्रीमती वेंड्ट।
Mrs. Vendt.
डब्ल्यू
W
दि राइट ऑनरेबल अर्ल ऑफ वॉर्विक।
The Right Hon. Earl of Warnick.
दि राइट रेवरेंड लॉर्ड बिशप ऑफ वॉर्सेस्टर।
The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester.
दि ऑनरेबल विलियम विंडहैम, एस्क्वायर, सांसद।
The Hon. William Windham, Esq. M.P.
मिस्टर सी.बी. वाडस्ट्रॉम।
Mr. C.B. Wadstrom.
मिस्टर जॉर्ज वॉल्न।
Mr. George Walne.
रेवरेंड मिस्टर वार्ड।
Reverend Mr. Ward.
मिस्टर एस. वॉरेन।
Mr. S. Warren.
मिस्टर जे. वॉ।
Mr. J. Waugh.
जोशिया वेजवुड, एस्क्वायर।
Josiah Wedgwood, Esq.
रेवरेंड मिस्टर जॉन वेस्ली।
Reverend Mr. John Wesley.
मिस्टर जे. व्हीबल।
Mr. J. Wheble.
सैमुअल व्हिटब्रेड, एस्क्वायर, सांसद।
Samuel Whitbread, Esq. M.P.
रेवरेंड थॉमस विगज़ेल।
Reverend Thomas Wigzell.
मिस्टर डब्ल्यू. विल्सन।
Mr. W. Wilson.
रेवरेंड मिस्टर विल्स।
Reverend Mr. Wills.
मिस्टर थॉमस विम्सेट।
Mr. Thomas Wimsett.
मिस्टर विलियम विंचेस्टर।
Mr. William Winchester.
जॉन वॉलेस्टन, एस्क्वायर।
John Wollaston, Esq.
मिस्टर चार्ल्स वुड।
Mr. Charles Wood.
मिस्टर जोसेफ वुड्स।
Mr. Joseph Woods.
मिस्टर जॉन वुड।
Mr. John Wood.
जे. राइट, एस्क्वायर।
J. Wright, Esq.
वाई
Y
मिस्टर थॉमस यंग।
Mr. Thomas Young.
मिस्टर सैमुअल योकनी।
Mr. Samuel Yockney.
विषय-सूची
CONTENTS
अध्याय एक।
CHAP. I.
लेखक अपने देश, वहाँ के रीति-रिवाजों और परंपराओं आदि का वर्णन करता है।
The author's account of his country, their manners and customs, &c.
अध्याय दो।
CHAP. II.
लेखक का जन्म और वंश-परिचय — अपनी बहन के साथ अपहरण — एक दास जहाज़ की भयावहता।
The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship.
अध्याय तीन।
CHAP. III.
लेखक को वर्जीनिया ले जाया जाता है — वह इंग्लैंड पहुँचता है — बर्फ़बारी देखकर उसका आश्चर्य।
The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow.
अध्याय चार।
CHAP. IV.
एडमिरल बोस्कावेन और मॉन्सियर ले क्लू के बीच हुए प्रसिद्ध युद्ध का विस्तृत विवरण।
A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue.
अध्याय पाँच।
CHAP. V.
अत्याचार, क्रूरता और जबरन वसूली के विभिन्न रोचक उदाहरण।
Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion.
अध्याय छह।
CHAP. VI.
लेखक की परिस्थितियों में अनुकूल बदलाव — वह तीन पेनी से व्यापार शुरू करता है।
Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence.
अध्याय सात।
CHAP. VII.
वेस्ट इंडीज़ के प्रति लेखक की घृणा — वह अपनी स्वतंत्रता पाने की योजनाएँ बनाता है।
The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom.
अध्याय आठ।
CHAP. VIII.
तीन उल्लेखनीय स्वप्न — लेखक बहामा बैंक पर जहाज़ दुर्घटना का शिकार होता है।
Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank.
अध्याय नौ।
CHAP. IX.
Vocabulary
- copies
- किसी वस्तु या दस्तावेज़ की नकलें या प्रतियाँ
- Mr
- पुरुष के नाम से पहले लगाया जाने वाला सम्मान-सूचक शब्द
- Reverend
- पादरी या धर्मगुरु के लिए उपयोग की जाने वाली सम्मान-सूचक उपाधि
- Till
- किसी समय या सीमा तक; जब तक
- Mrs
- विवाहित महिला के नाम से पहले लगाया जाने वाला सम्मान-सूचक शब्द
- The
- किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला निश्चित लेख
- Right
- सही, उचित; या दाईं दिशा
- Earl
- ब्रिटिश कुलीन समाज में एक उच्च पदवी या खिताब
- of
- किसी से संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला पूर्वसर्ग
- the
- किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने वाला लेख
- Lord
- स्वामी, प्रभु; ब्रिटिश कुलीन उपाधि
- Bishop
- ईसाई धर्म में एक उच्च पादरी अधिकारी
- Ward
- अस्पताल का कमरा; या किसी का संरक्षण में रहना
- Wood
- लकड़ी; पेड़ों से प्राप्त कठोर सामग्री
- Woods
- जंगल; पेड़ों से भरा क्षेत्र
- Young
- युवा, कम उम्र का; नया
- CONTENTS
- किसी पुस्तक की विषय-सूची या अनुक्रमणिका
- CHAP
- 'Chapter' का संक्षिप्त रूप अर्थात अध्याय
- author
- किसी पुस्तक या लेख का लेखक
- 's
- किसी के स्वामित्व या संबंध को दर्शाने वाला प्रत्यय
- account
- किसी घटना का विवरण या वर्णन
- his
- किसी पुरुष की स्वामित्व दर्शाने वाला सर्वनाम
- country
- किसी व्यक्ति का मूल देश या राष्ट्र
- their
- उनका; एक से अधिक लोगों के स्वामित्व को दर्शाने वाला शब्द
- manners
- लोगों के व्यवहार और शिष्टाचार के तरीके
- and
- दो शब्दों या विचारों को जोड़ने वाला समुच्चयबोधक अव्यय
- customs
- किसी समाज की पारंपरिक प्रथाएँ और रीति-रिवाज
- birth
- किसी व्यक्ति के जन्म की घटना या स्थिति
- parentage
- माता-पिता की पहचान और उनकी पृष्ठभूमि
- His
- किसी पुरुष की स्वामित्व दर्शाने वाला सर्वनाम
- being
- होना; अस्तित्व में रहना या कोई अवस्था में होना
- kidnapped
- किसी व्यक्ति को जबरदस्ती और अवैध रूप से उठाना
- with
- किसी के साथ या किसी चीज़ के साथ
- sister
- एक ही माता-पिता से जन्मी स्त्री भाई-बहन
- Horrors
- अत्यंत भयावह और भयानक घटनाएँ या अनुभव
- a
- किसी अनिश्चित व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला लेख
- slave
- वह व्यक्ति जिसे दूसरे की सम्पत्ति के रूप में काम कराया जाए
- ship
- समुद्र में यात्रा करने वाला बड़ा जलयान
- is
- 'होना' क्रिया का वर्तमान काल में एकवचन रूप
- carried
- किसी को एक स्थान से दूसरे स्थान ले जाया गया
- to
- किसी दिशा या गंतव्य की ओर जाने को दर्शाने वाला पूर्वसर्ग
- Arrives
- किसी स्थान पर पहुँचना या आना
- in
- किसी स्थान के अंदर होने को दर्शाने वाला पूर्वसर्ग
- England
- यूनाइटेड किंगडम का एक प्रमुख देश
- wonder
- किसी असाधारण चीज़ को देखकर अचरज या विस्मय होना
- at
- किसी स्थान या समय को इंगित करने वाला पूर्वसर्ग
- fall
- गिरना; या शरद ऋतु जिसे 'autumn' भी कहते हैं
- snow
- ठंड में आसमान से गिरने वाला सफेद बर्फ
- A
- किसी अनिश्चित व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला लेख
- particular
- विशेष, खास; एक निश्चित चीज़ या व्यक्ति के बारे में
- celebrated
- प्रसिद्ध और सम्मानित; जश्न मनाया हुआ
- engagement
- युद्ध में लड़ाई; या किसी कार्य में सहभागिता
- between
- दो व्यक्तियों या वस्तुओं के मध्य
- Admiral
- नौसेना का सर्वोच्च या उच्च पद का अधिकारी
- Clue
- किसी रहस्य या समस्या को सुलझाने का संकेत
- Various
- अनेक प्रकार के; विभिन्न और अलग-अलग
- interesting
- जो ध्यान आकर्षित करे; रोचक और आकर्षक
- instances
- उदाहरण; किसी बात के घटित होने के विशेष अवसर
- oppression
- किसी को अन्यायपूर्ण तरीके से दबाना या सताना
- cruelty
- किसी को जानबूझकर पीड़ा देने की क्रूर प्रवृत्ति
- extortion
- धमकी देकर अवैध रूप से पैसा या संपत्ति लेना
- Favourable
- अनुकूल और लाभदायक परिस्थितियाँ या स्थिति
- change
- परिवर्तन; किसी चीज़ का अलग हो जाना
- situation
- किसी व्यक्ति की वर्तमान परिस्थिति या अवस्था
- He
- किसी पुरुष को दर्शाने वाला तृतीय पुरुष एकवचन सर्वनाम
- commences
- किसी कार्य या गतिविधि की शुरुआत करना
- merchant
- व्यापारी; सामान खरीद-बेचकर जीवनयापन करने वाला व्यक्ति
- disgust
- किसी चीज़ से गहरी घृणा या नफरत की भावना
- West
- पश्चिम दिशा; सूर्यास्त की दिशा
- Forms
- योजनाएँ या विचार बनाना; आकार देना
- schemes
- किसी लक्ष्य को पाने के लिए बनाई गई योजनाएँ
- obtain
- प्रयास करके किसी चीज़ को प्राप्त करना
- freedom
- स्वतंत्रता; बिना किसी बंधन के जीने का अधिकार
- Three
- तीन की संख्या को दर्शाने वाला अंक या शब्द
- remarkable
- असाधारण और ध्यान देने योग्य; विशेष रूप से उल्लेखनीय
- dreams
- नींद में मन में आने वाले विचार और दृश्य
- shipwrecked
- समुद्र में जहाज़ का दुर्घटनाग्रस्त होना
- on
- किसी सतह पर या किसी के ऊपर होने को दर्शाना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →