← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

It → English Preface Level 7/10

2 copie

2 copies

John Symmons, Esq.

John Symmons, Esq.

T

T

Henry Thornton, Esq. M.P.

Henry Thornton, Esq. M.P.

Signor Alexander Thomson, M.D.

Mr. Alexander Thomson, M.D.

Il Reverendo John Till

Reverend John Till

Il Signor Samuel Townly

Mr. Samuel Townly

Il Signor Daniel Trinder

Mr. Daniel Trinder

Il Reverendo C. La Trobe

Reverend Mr. C. La Trobe

Clement Tudway, Esq.

Clement Tudway, Esq.

La Signora Twisden

Mrs. Twisden

U

U

Il Signor M. Underwood

Mr. M. Underwood

V

V

Il Signor John Vaughan

Mr. John Vaughan

La Signora Vendt

Mrs. Vendt

W

W

Il Nobilissimo Conte di Warnick

The Right Hon. Earl of Warnick

Il Reverendissimo Vescovo di Worcester

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

L'Onorevole William Windham, Esq. M.P.

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

Il Signor C.B. Wadstrom

Mr. C.B. Wadstrom

Il Signor George Walne

Mr. George Walne

Il Reverendo Ward

Reverend Mr. Ward

Il Signor S. Warren

Mr. S. Warren

Il Signor J. Waugh

Mr. J. Waugh

Josiah Wedgwood, Esq.

Josiah Wedgwood, Esq.

Il Reverendo John Wesley

Reverend Mr. John Wesley

Il Signor J. Wheble

Mr. J. Wheble

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Il Reverendo Thomas Wigzell

Reverend Thomas Wigzell

Il Signor W. Wilson

Mr. W. Wilson

Il Reverendo Wills

Reverend Mr. Wills

Il Signor Thomas Wimsett

Mr. Thomas Wimsett

Il Signor William Winchester

Mr. William Winchester

John Wollaston, Esq.

John Wollaston, Esq.

Il Signor Charles Wood

Mr. Charles Wood

Il Signor Joseph Woods

Mr. Joseph Woods

Il Signor John Wood

Mr. John Wood

J. Wright, Esq.

J. Wright, Esq.

Y

Y

Il Signor Thomas Young

Mr. Thomas Young

Il Signor Samuel Yockney

Mr. Samuel Yockney

INDICE

CONTENTS

CAP. I.

CHAP. I.

Il resoconto dell'autore del suo paese, dei loro modi e costumi, ecc.

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

CAP. II.

CHAP. II.

La nascita e l'origine dell'autore -- Il suo rapimento insieme alla sorella -- Gli orrori di una nave negriera

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

CAP. III.

CHAP. III.

L'autore viene condotto in Virginia -- Arriva in Inghilterra -- La sua meraviglia davanti a una nevicata

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

CAP. IV.

CHAP. IV.

Un resoconto dettagliato del celebre scontro tra l'Ammiraglio Boscawen e il Signor Le Clue

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

CAP. V.

CHAP. V.

Vari interessanti esempi di oppressione, crudeltà ed estorsione

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

CAP. VI.

CHAP. VI.

Un cambiamento favorevole nella situazione dell'autore -- Inizia a fare commercio con tre penny

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

CAP. VII.

CHAP. VII.

Il disgusto dell'autore per le Indie Occidentali -- Elabora piani per ottenere la libertà

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

CAP. VIII.

CHAP. VIII.

Tre sogni straordinari -- L'autore naufraga sul banco delle Bahama

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

CAP. IX.

CHAP. IX.

Vocabulary

copies
Riproduzioni identiche di un documento o libro.
Mr
Abbreviazione di 'Mister', titolo di cortesia maschile.
Reverend
Titolo onorifico dato ai ministri del culto cristiano.
Till
Fino a; preposizione che indica un limite temporale.
Mrs
Abbreviazione di 'Missus', titolo di cortesia femminile.
The
Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il', 'la', 'i', 'le'.
Right
Corretto, giusto; oppure direzione opposta alla sinistra.
Earl
Titolo nobiliare inglese equivalente al conte italiano.
of
Preposizione inglese che indica appartenenza o provenienza.
the
Articolo determinativo inglese usato davanti a sostantivi.
Lord
Titolo nobiliare inglese; anche 'Signore' in senso religioso.
Bishop
Alto ecclesiastico cristiano che guida una diocesi.
Ward
Cognome inglese; anche reparto ospedaliero o tutela legale.
Wills
Testamenti legali; oppure cognome proprio inglese.
Wood
Legno; materiale ricavato dagli alberi; anche bosco.
Woods
Boschi; aree ricoperte da alberi; plurale di wood.
Young
Giovane; di poca età; che ha vissuto poco tempo.
CONTENTS
Indice; elenco degli argomenti contenuti in un libro.
CHAP
Abbreviazione di 'Chapter', capitolo di un libro.
I
Pronome personale di prima persona singolare in inglese.
author
Persona che scrive libri, articoli o opere letterarie.
's
Suffisso inglese che indica possesso o appartenenza.
account
Resoconto o descrizione dettagliata di eventi o fatti.
his
Pronome possessivo maschile di terza persona singolare.
country
Nazione o terra di origine di una persona.
their
Pronome possessivo di terza persona plurale inglese.
manners
Modi di comportarsi; usanze sociali di un popolo.
and
Congiunzione coordinativa che unisce parole o frasi.
customs
Tradizioni e abitudini tipiche di un popolo o cultura.
birth
Il momento in cui un essere vivente viene al mondo.
parentage
Origine familiare; identità e condizione dei propri genitori.
His
Pronome possessivo maschile di terza persona singolare.
being
Essere; esistere; forma progressiva del verbo 'be'.
kidnapped
Rapito con la forza contro la propria volontà.
with
Preposizione inglese che indica compagnia o mezzo.
sister
Sorella; figlia degli stessi genitori di sesso femminile.
Horrors
Cose terribili che causano paura e orrore profondo.
a
Articolo indeterminativo inglese usato davanti a sostantivi.
slave
Persona privata della libertà e costretta a lavorare.
ship
Grande imbarcazione usata per navigare in mare aperto.
is
Terza persona singolare del verbo essere in inglese.
carried
Trasportato o portato da un luogo a un altro.
to
Preposizione inglese che indica direzione o destinazione.
Arrives
Giungere in un luogo dopo un viaggio o spostamento.
in
Preposizione inglese che indica luogo o inclusione.
England
Paese dell'Europa nordoccidentale che fa parte del Regno Unito.
wonder
Meraviglia o stupore di fronte a qualcosa di inaspettato.
at
Preposizione inglese che indica posizione o riferimento.
fall
Cadere; scendere verso il basso; anche autunno in inglese americano.
snow
Precipitazione atmosferica formata da cristalli di ghiaccio bianchi.
A
Articolo indeterminativo inglese; prima lettera dell'alfabeto.
particular
Specifico, speciale; che riguarda un caso o persona precisa.
celebrated
Famoso e molto conosciuto; oppure festeggiato solennemente.
engagement
Combattimento navale o militare; oppure fidanzamento ufficiale.
between
Preposizione che indica posizione o relazione tra due elementi.
Admiral
Alto ufficiale di grado supremo nella marina militare.
Monsieur
Titolo di cortesia maschile francese equivalente a 'signore'.
Clue
Indizio che aiuta a risolvere un mistero o problema.
Various
Diversi, molteplici; di tipo o natura differente tra loro.
interesting
Che suscita interesse e curiosità in chi lo osserva.
instances
Esempi concreti o casi specifici di un fenomeno generale.
oppression
Trattamento ingiusto e crudele imposto da chi detiene potere.
cruelty
Comportamento brutale che causa sofferenza deliberata ad altri.
extortion
Ottenere denaro o beni con minacce o coercizione illegale.
Favourable
Positivo, vantaggioso; che presenta condizioni buone e favorevoli.
change
Cambiamento; modificazione di uno stato o situazione esistente.
situation
Circostanza o condizione in cui si trova una persona.
He
Pronome personale maschile di terza persona singolare.
commences
Comincia, inizia a fare qualcosa per la prima volta.
merchant
Commerciante che compra e vende merci per profitto.
disgust
Forte senso di ripugnanza o avversione verso qualcosa.
West
Ovest; punto cardinale opposto all'est, direzione del tramonto.
Indies
Arcipelago caraibico scoperto da Colombo nel Quattrocento.
Forms
Elabora o sviluppa piani e idee nella propria mente.
schemes
Piani o progetti elaborati per raggiungere un obiettivo.
obtain
Ottenere qualcosa attraverso sforzo, lavoro o richiesta.
freedom
Stato di chi è libero da schiavitù o oppressione.
Three
Il numero intero tra due e quattro.
remarkable
Degno di nota; straordinario e che colpisce l'attenzione.
dreams
Immagini e storie che la mente crea durante il sonno.
shipwrecked
Naufrago; che ha subito il naufragio di una nave.
on
Preposizione inglese che indica posizione sopra una superficie.
bank
Banca; oppure riva di un fiume o bassofondo marino.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →