← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Japanese → English Preface Level 7/10

2部

2 copies

ジョン・シモンズ氏

John Symmons, Esq.

ヘンリー・ソーントン氏、国会議員

Henry Thornton, Esq. M.P.

アレクサンダー・トムソン医学博士

Mr. Alexander Thomson, M.D.

ジョン・ティル牧師

Reverend John Till

サミュエル・タウンリー氏

Mr. Samuel Townly

ダニエル・トリンダー氏

Mr. Daniel Trinder

C・ラ・トローブ牧師

Reverend Mr. C. La Trobe

クレメント・タドウェイ氏

Clement Tudway, Esq.

トゥイズデン夫人

Mrs. Twisden

M・アンダーウッド氏

Mr. M. Underwood

ジョン・ヴォーン氏

Mr. John Vaughan

ヴェンド夫人

Mrs. Vendt

ウォーリック伯爵閣下

The Right Hon. Earl of Warnick

ウスター司教猊下

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

ウィリアム・ウィンダム閣下、国会議員

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

C・B・ワドストローム氏

Mr. C.B. Wadstrom

ジョージ・ウォルン氏

Mr. George Walne

ウォード牧師

Reverend Mr. Ward

S・ウォーレン氏

Mr. S. Warren

J・ウォー氏

Mr. J. Waugh

ジョサイア・ウェッジウッド氏

Josiah Wedgwood, Esq.

ジョン・ウェスレー牧師

Reverend Mr. John Wesley

J・ホイーブル氏

Mr. J. Wheble

サミュエル・ホイットブレッド氏、国会議員

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

トーマス・ウィグゼル牧師

Reverend Thomas Wigzell

W・ウィルソン氏

Mr. W. Wilson

ウィルズ牧師

Reverend Mr. Wills

トーマス・ウィムセット氏

Mr. Thomas Wimsett

ウィリアム・ウィンチェスター氏

Mr. William Winchester

ジョン・ウォラストン氏

John Wollaston, Esq.

チャールズ・ウッド氏

Mr. Charles Wood

ジョゼフ・ウッズ氏

Mr. Joseph Woods

ジョン・ウッド氏

Mr. John Wood

J・ライト氏

J. Wright, Esq.

トーマス・ヤング氏

Mr. Thomas Young

サミュエル・ヨックニー氏

Mr. Samuel Yockney

CONTENTS

第一章

CHAP. I.

著者による故郷の描写、その風俗と習慣など。

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

第二章

CHAP. II.

著者の生い立ちと家族――妹とともに誘拐される――奴隷船の恐怖

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

第三章

CHAP. III.

著者はヴァージニアへ連れて行かれ、イングランドに到着する――雪が降るのを見て驚く

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

第四章

CHAP. IV.

ボスコーウェン提督とムッシュー・ル・クリュの間で行われた有名な海戦の詳細な記録

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

第五章

CHAP. V.

抑圧、残酷な扱い、そして強奪のさまざまな興味深い事例

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

第六章

CHAP. VI.

著者の境遇の好転――3ペンスを元手に商売を始める

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

第七章

CHAP. VII.

西インド諸島への著者の嫌悪感――自由を得るための計画を立てる

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

第八章

CHAP. VIII.

三つの注目すべき夢――著者はバハマ浅瀬で難破する

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

第九章

CHAP. IX.

Vocabulary

copies: 同じものを複数作った複製や写し。
Mr: 成人男性に対する敬称の略語。
Reverend: 聖職者・牧師などへの敬称として使われる語。
Mrs: 既婚女性に対する敬称の略語。
The: 特定のものを指す英語の定冠詞。
Right: 正しい、または権利・右を意味する語。
Earl: 英国の伯爵にあたる貴族の称号。
of: 所属や関係を示す前置詞「〜の」。
the: 特定のものを指す英語の定冠詞。
Lord: 貴族や神への敬称で「主」「卿」を意味する。
Bishop: キリスト教の司教・主教を指す称号。
Ward: 英語圏の人名（姓）または病院の病棟を指す語。
Wood: 木材や森を意味する語、または人名（姓）。
Woods: 森や林を意味する語、または人名（姓）。
Young: 「若い」を意味する形容詞または人名（姓）。
CONTENTS: 本や文書の目次・内容一覧を示す語。
CHAP: 「Chapter（章）」の略語。
I: 「私」を意味する英語の一人称代名詞。
author: 本や文章を書いた人、著者のこと。
's: 所有格を示す英語のアポストロフィ+s。
account: 出来事や状況についての説明や記述のこと。
his: 男性の所有を示す代名詞「彼の」。
country: 国や地域、または田舎を意味する語。
their: 複数の人々の所有を示す代名詞「彼らの」。
manners: 社会的な礼儀作法や行動様式のこと。
and: 2つ以上のものをつなぐ接続詞「そして」。
customs: 社会や集団に伝わる慣習や風習のこと。
birth: 人や動物が生まれること、誕生を意味する語。
parentage: 両親の出自や家系・生まれのことを指す語。
His: 男性の所有を示す代名詞「彼の」。
being: 存在すること、または「〜である状態」を示す語。
kidnapped: 誰かを無理やり連れ去ること、誘拐されること。
with: 一緒にいることや手段を示す前置詞「〜と」。
sister: 同じ親を持つ女性のきょうだい、姉または妹。
Horrors: 非常に恐ろしく衝撃的な出来事や体験のこと。
a: 特定でないものを指す英語の不定冠詞。
slave: 他者に所有され強制労働させられる人のこと。
ship: 海上を航行する大型の乗り物、船のこと。
is: 「〜である・います」を意味するbe動詞の現在形。
carried: 「運ばれた」を意味するcarryの過去形。
to: 方向や目的を示す前置詞「〜へ・〜に」。
Arrives: 目的地に到達する、到着することを意味する動詞。
in: 場所や時間の中にあることを示す前置詞「〜の中に」。
England: グレートブリテン島の南部に位置する国の名前。
wonder: 驚きや不思議に感じること、または驚嘆すること。
at: 場所・時間・対象を示す前置詞「〜に・〜で」。
fall: 落ちることや秋（米国英語）を意味する語。
snow: 空から降る白い氷の結晶、雪のこと。
A: 特定でないものを指す英語の不定冠詞。
particular: 特定の・特別な・詳細なことを意味する形容詞。
celebrated: 有名で広く称えられていることを意味する形容詞。
engagement: 戦闘や約束・婚約など関わり合いを意味する語。
between: 2つのものの間にあることを示す前置詞。
Admiral: 海軍の最高位に近い上級将校、提督のこと。
Clue: 謎を解くヒントや手がかりを意味する語。
Various: さまざまな・いろいろな種類があることを示す形容詞。
interesting: 興味深い・面白いと感じさせることを意味する形容詞。
instances: 具体的な例や事例を複数示す際に使う語。
oppression: 権力者が弱者を不当に抑圧し苦しめること。
cruelty: 他者を意図的に傷つける残酷さや非情さのこと。
extortion: 脅しや強制により不当に金品を奪い取ること。
Favourable: 好都合な・都合のよい状況を意味する形容詞。
change: 状態や状況が変わること、変化を意味する語。
situation: 置かれている状況や立場・環境のことを指す語。
He: 男性を指す三人称単数の主格代名詞「彼は」。
commences: 何かを始める・開始することを意味する動詞。
merchant: 商品を売買して利益を得る商人のこと。
disgust: 強い嫌悪感や不快感を覚えることを意味する語。
West: 西の方角または「西部」を意味する語。
Forms: 計画や考えを作り上げることを意味する動詞。
schemes: 目標達成のための計画や策略を意味する語。
obtain: 努力して何かを手に入れることを意味する動詞。
freedom: 制約なく自由に行動できる状態・自由のこと。
Three: 数字の3を表す英語の語。
remarkable: 注目に値するほど印象的で際立っていること。
dreams: 睡眠中に見る夢や将来の希望・夢想のこと。
shipwrecked: 船が嵐などで難破・座礁することを意味する語。
on: 表面に接触していることを示す前置詞「〜の上に」。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →