← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Pt → English Preface Level 7/10

2 cópias

2 copies

John Symmons, Esq.

John Symmons, Esq.

T

T

Henry Thornton, Esq. M.P.

Henry Thornton, Esq. M.P.

Sr. Alexander Thomson, M.D.

Mr. Alexander Thomson, M.D.

Reverendo John Till

Reverend John Till

Sr. Samuel Townly

Mr. Samuel Townly

Sr. Daniel Trinder

Mr. Daniel Trinder

Reverendo Sr. C. La Trobe

Reverend Mr. C. La Trobe

Clement Tudway, Esq.

Clement Tudway, Esq.

Sra. Twisden

Mrs. Twisden

U

U

Sr. M. Underwood

Mr. M. Underwood

V

V

Sr. John Vaughan

Mr. John Vaughan

Sra. Vendt

Mrs. Vendt

W

W

O Ilustríssimo Conde de Warnick

The Right Hon. Earl of Warnick

O Reverendíssimo Senhor Bispo de Worcester

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

O Honrado William Windham, Esq. M.P.

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

Sr. C.B. Wadstrom

Mr. C.B. Wadstrom

Sr. George Walne

Mr. George Walne

Reverendo Sr. Ward

Reverend Mr. Ward

Sr. S. Warren

Mr. S. Warren

Sr. J. Waugh

Mr. J. Waugh

Josiah Wedgwood, Esq.

Josiah Wedgwood, Esq.

Reverendo Sr. John Wesley

Reverend Mr. John Wesley

Sr. J. Wheble

Mr. J. Wheble

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Reverendo Thomas Wigzell

Reverend Thomas Wigzell

Sr. W. Wilson

Mr. W. Wilson

Reverendo Sr. Wills

Reverend Mr. Wills

Sr. Thomas Wimsett

Mr. Thomas Wimsett

Sr. William Winchester

Mr. William Winchester

John Wollaston, Esq.

John Wollaston, Esq.

Sr. Charles Wood

Mr. Charles Wood

Sr. Joseph Woods

Mr. Joseph Woods

Sr. John Wood

Mr. John Wood

J. Wright, Esq.

J. Wright, Esq.

Y

Y

Sr. Thomas Young

Mr. Thomas Young

Sr. Samuel Yockney

Mr. Samuel Yockney

ÍNDICE

CONTENTS

CAP. I.

CHAP. I.

O relato do autor sobre seu país, seus modos e costumes, etc.

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

CAP. II.

CHAP. II.

O nascimento e a origem do autor — Seu sequestro com sua irmã — Os horrores de um navio negreiro

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

CAP. III.

CHAP. III.

O autor é levado à Virgínia — Chega à Inglaterra — Sua admiração diante de uma queda de neve

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

CAP. IV.

CHAP. IV.

Um relato detalhado do célebre combate entre o Almirante Boscawen e o Monsieur Le Clue

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

CAP. V.

CHAP. V.

Vários casos notáveis de opressão, crueldade e extorsão

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

CAP. VI.

CHAP. VI.

Mudança favorável na situação do autor — Ele começa a comerciar com três pennies

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

CAP. VII.

CHAP. VII.

O desgosto do autor com as Índias Ocidentais — Formula planos para obter sua liberdade

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

CAP. VIII.

CHAP. VIII.

Três sonhos notáveis — O autor naufraga no banco das Bahamas

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

CAP. IX.

CHAP. IX.

Vocabulary

copies
Reproduções ou exemplares de um documento ou livro.
Mr
Título de tratamento masculino equivalente a 'Senhor'.
Reverend
Título honorífico dado a ministros ou clérigos religiosos.
Till
Sobrenome próprio ou preposição que significa 'até'.
Mrs
Título de tratamento feminino para mulher casada.
Underwood
Sobrenome próprio; também significa vegetação baixa sob árvores.
The
Artigo definido em inglês equivalente a 'o' ou 'a'.
Right
Correto, direito ou título honorífico em contexto formal.
Earl
Título nobiliárquico britânico equivalente a conde.
of
Preposição inglesa equivalente a 'de' em português.
the
Artigo definido em inglês equivalente a 'o' ou 'a'.
Lord
Título nobiliárquico ou senhor de alta posição social.
Bishop
Bispo, líder eclesiástico de uma diocese cristã.
Ward
Ala de hospital ou sobrenome próprio britânico.
Wills
Sobrenome próprio ou plural de testamento legal.
Wood
Madeira ou floresta; também sobrenome britânico comum.
Woods
Plural de wood; florestas ou áreas arborizadas.
Young
Jovem, de pouca idade; também sobrenome britânico comum.
CONTENTS
Índice ou sumário listando os tópicos de um livro.
CHAP
Abreviatura de Chapter, capítulo de um livro ou texto.
I
Pronome de primeira pessoa do singular em inglês.
author
Pessoa que escreveu um livro ou texto literário.
's
Partícula possessiva em inglês indicando posse ou pertencimento.
account
Relato, descrição ou narrativa de eventos ou experiências.
his
Pronome possessivo masculino de terceira pessoa em inglês.
country
Nação ou terra natal de uma pessoa.
their
Pronome possessivo de terceira pessoa do plural em inglês.
manners
Comportamentos sociais e modos de agir de pessoas.
and
Conjunção que une palavras ou frases, equivalente a 'e'.
customs
Tradições e práticas culturais de um povo ou sociedade.
birth
Nascimento, ato de vir ao mundo como ser vivo.
parentage
Origem familiar; quem são os pais de alguém.
His
Pronome possessivo masculino de terceira pessoa singular.
being
Estar ou ser; existência de alguém ou algo.
kidnapped
Sequestrado, levado à força contra a própria vontade.
with
Preposição inglesa equivalente a 'com' em português.
sister
Irmã, parente feminina com os mesmos pais.
Horrors
Horrores, eventos ou situações extremamente chocantes e aterrorizantes.
a
Artigo indefinido em inglês equivalente a 'um' ou 'uma'.
slave
Escravo, pessoa forçada a trabalhar sem liberdade.
ship
Navio, embarcação grande usada para transporte marítimo.
is
Terceira pessoa do singular do verbo 'to be', ser ou estar.
carried
Transportado ou levado de um lugar para outro.
to
Preposição inglesa equivalente a 'para' ou 'a'.
Arrives
Chega a um destino após uma viagem ou jornada.
in
Preposição inglesa equivalente a 'em' ou 'dentro de'.
England
País europeu parte do Reino Unido, na ilha britânica.
wonder
Admiração ou espanto diante de algo surpreendente e incomum.
at
Preposição inglesa equivalente a 'em' ou 'a' em português.
fall
Queda ou outono; algo que desce do alto para baixo.
snow
Neve, precipitação de cristais de gelo brancos e frios.
A
Artigo indefinido inglês equivalente a 'um' ou 'uma'.
particular
Específico, especial ou detalhado em relação a algo.
celebrated
Famoso, muito conhecido ou comemorado por suas qualidades.
engagement
Batalha naval ou compromisso entre duas partes opostas.
between
Entre, no espaço ou relação que separa dois elementos.
Admiral
Almirante, oficial de mais alta patente na marinha militar.
Clue
Pista ou indício que ajuda a resolver um problema.
Various
Vários, diferentes ou diversos tipos de coisas ou eventos.
interesting
Interessante, que desperta curiosidade ou atenção das pessoas.
instances
Exemplos ou casos específicos de algum fenômeno ou situação.
oppression
Opressão, tratamento cruel e injusto imposto sobre pessoas.
cruelty
Crueldade, comportamento que causa sofrimento deliberado a outros.
extortion
Extorsão, obter algo de alguém através de ameaças ilegais.
Favourable
Favorável, que apresenta condições boas ou vantajosas para alguém.
change
Mudança, alteração no estado ou condição de algo.
situation
Situação, conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra.
He
Pronome pessoal masculino de terceira pessoa singular em inglês.
commences
Começa ou inicia uma atividade, trabalho ou empreendimento.
merchant
Comerciante, pessoa que compra e vende mercadorias para lucro.
disgust
Repulsa ou desgosto intenso causado por algo desagradável.
West
Oeste, direção cardinal oposta ao leste no mapa.
Indies
Índias Ocidentais, região do Caribe historicamente colonizada por europeus.
Forms
Formula ou desenvolve planos e ideias para o futuro.
schemes
Planos ou estratégias elaborados para alcançar um objetivo.
obtain
Obter, conseguir ou adquirir algo desejado através de esforço.
freedom
Liberdade, estado de não estar preso ou controlado por outros.
Three
Número três, quantidade equivalente a dois mais um.
remarkable
Notável, extraordinário ou digno de atenção especial.
dreams
Sonhos, experiências imaginárias vividas durante o sono.
shipwrecked
Náufrago, que sofreu naufrágio com destruição do navio.
on
Preposição inglesa equivalente a 'em' ou 'sobre' algo.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →