← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Tr → English Preface Level 7/10

2 kopya

2 copies

John Symmons, Esq.

Henry Thornton, Esq. M.P.

Bay Alexander Thomson, M.D.

Mr. Alexander Thomson, M.D.

Papaz John Till

Reverend John Till

Bay Samuel Townly

Mr. Samuel Townly

Bay Daniel Trinder

Mr. Daniel Trinder

Papaz Bay C. La Trobe

Reverend Mr. C. La Trobe

Clement Tudway, Esq.

Bayan Twisden

Mrs. Twisden

Bay M. Underwood

Mr. M. Underwood

Bay John Vaughan

Mr. John Vaughan

Bayan Vendt

Mrs. Vendt

Muhterem Warnick Kontu

The Right Hon. Earl of Warnick

Muhterem Worcester Piskoposu

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

Muhterem William Windham, Esq. M.P.

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

Bay C.B. Wadstrom

Mr. C.B. Wadstrom

Bay George Walne

Mr. George Walne

Papaz Bay Ward

Reverend Mr. Ward

Bay S. Warren

Mr. S. Warren

Bay J. Waugh

Mr. J. Waugh

Josiah Wedgwood, Esq.

Papaz Bay John Wesley

Reverend Mr. John Wesley

Bay J. Wheble

Mr. J. Wheble

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Papaz Thomas Wigzell

Reverend Thomas Wigzell

Bay W. Wilson

Mr. W. Wilson

Papaz Bay Wills

Reverend Mr. Wills

Bay Thomas Wimsett

Mr. Thomas Wimsett

Bay William Winchester

Mr. William Winchester

John Wollaston, Esq.

Bay Charles Wood

Mr. Charles Wood

Bay Joseph Woods

Mr. Joseph Woods

Bay John Wood

Mr. John Wood

J. Wright, Esq.

Bay Thomas Young

Mr. Thomas Young

Bay Samuel Yockney

Mr. Samuel Yockney

İÇİNDEKİLER

CONTENTS

BÖLÜM I. Yazarın ülkesini, gelenek ve göreneklerini anlattığı bölüm.

CHAP. I. The author's account of his country, their manners and customs, &c.

BÖLÜM II. Yazarın doğumu ve ailesi -- Kız kardeşiyle birlikte kaçırılması -- Köle gemisinin dehşeti.

CHAP. II. The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

BÖLÜM III. Yazar Virginia'ya götürülüyor -- İngiltere'ye varıyor -- Kar yağışına olan şaşkınlığı.

CHAP. III. The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

BÖLÜM IV. Amiral Boscawen ile Mösyö Le Clue arasındaki ünlü çarpışmanın ayrıntılı anlatımı.

CHAP. IV. A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

BÖLÜM V. Baskı, zulüm ve sömürüye ilişkin çeşitli çarpıcı örnekler.

CHAP. V. Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

BÖLÜM VI. Yazarın durumunda olumlu bir değişim -- Üç peniyle tüccarlığa başlaması.

CHAP. VI. Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

BÖLÜM VII. Yazarın Batı Hint Adaları'ndan duyduğu tiksinme -- Özgürlüğünü elde etmek için planlar kurması.

CHAP. VII. The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

BÖLÜM VIII. Üç dikkat çekici rüya -- Yazarın Bahama kıyı şeridinde gemi kazasına uğraması.

CHAP. VIII. Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

BÖLÜM IX.

CHAP. IX.

Vocabulary

copies: Bir şeyin birden fazla örneği veya kopyası.
Mr: Erkeklere hitap için kullanılan saygı unvanı kısaltması.
Reverend: Din adamlarına verilen saygı unvanı.
Till: Bir kişinin soyadı veya 'until' anlamında edat.
Mrs: Evli kadınlara hitap için kullanılan saygı unvanı.
The: İngilizce'de belirli nesneyi gösteren tanımlık.
Right: Doğru, yerinde veya hak anlamına gelen sıfat.
Earl: İngiliz soyluluk sisteminde bir asalet unvanı.
of: Aidiyet veya ilişki belirten İngilizce edat.
the: İngilizce'de belirli nesneyi gösteren tanımlık.
Lord: Soylu veya yönetici kişi için kullanılan unvan.
Bishop: Hristiyan kilisesinde piskopos unvanı taşıyan din adamı.
Ward: Koğuş, bölge veya bir soyadı anlamı taşır.
Wood: Ahşap veya orman anlamına gelen İngilizce kelime.
Woods: Ormanlar veya bir soyadı anlamı taşır.
Young: Genç anlamına gelen sıfat veya bir soyadı.
CONTENTS: Bir kitabın bölümlerini listeleyen içindekiler sayfası.
CHAP: 'Chapter' kelimesinin kısaltması, kitap bölümü anlamı.
I: Birinci tekil şahıs zamiri; 'ben' anlamına gelir.
author: Bir kitap veya yazı yazan kişi, yazar.
account: Bir olayın anlatımı veya hikâyesi, açıklama.
his: Erkek için kullanılan iyelik zamiri, onun.
country: Bir kişinin doğduğu veya yaşadığı ülke.
their: Çoğul iyelik zamiri, onların anlamına gelir.
manners: Toplumsal davranış biçimleri ve görgü kuralları.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç, ve anlamı.
customs: Bir toplumun geleneksel uygulama ve âdetleri.
birth: Bir canlının dünyaya geldiği an veya olay.
parentage: Kişinin anne ve babasının kim olduğu, soy.
His: Erkek için kullanılan iyelik zamiri, onun anlamı.
being: Var olmak veya bir durumda bulunmak fiili.
kidnapped: Zorla kaçırılmış veya alıkonulmuş kişi durumu.
with: Birlikte veya beraberinde anlamına gelen edat.
sister: Aynı anne babadan olan kız kardeş.
Horrors: Şiddetli korku veya dehşet uyandıran durumlar.
a: İngilizce'de belirsiz nesne gösteren tanımlık.
slave: Bir başkasına zorla çalıştırılan özgürlüksüz kişi, köle.
ship: Denizde yolcu veya yük taşıyan büyük gemi.
is: 'To be' fiilinin üçüncü tekil şahıs hali.
carried: Taşınmış veya bir yerden başka yere götürülmüş.
to: Yön veya hedef gösteren İngilizce edat.
Arrives: Bir yere ulaşmak veya varmak fiilinin üçüncü hali.
in: İçinde veya bir yerde bulunmayı gösteren edat.
England: Birleşik Krallık'ın güneyinde yer alan ülke.
wonder: Şaşkınlık veya merak hissi, hayret etmek.
at: Bir yerde veya bir şeye ilişkin konum edatı.
fall: Düşmek veya sonbahar mevsimi anlamına gelir.
snow: Kış mevsiminde yağan beyaz kar.
A: İngilizce'de belirsiz nesne gösteren tanımlık.
particular: Özel, belirli veya dikkat çekici anlamına gelen sıfat.
celebrated: Ünlü, meşhur veya kutlanmış olan anlamına gelir.
engagement: Savaş muharebesi veya nişan anlamına gelen kelime.
between: İki şey veya kişi arasında anlamına gelen edat.
Admiral: Deniz kuvvetlerinin en yüksek rütbeli subayı, amiral.
Clue: Bir soyadı veya ipucu anlamına gelen kelime.
Various: Çeşitli veya birden fazla türde olan, farklı.
interesting: İlgi çekici veya merak uyandıran, ilginç.
instances: Belirli olay veya durumların örnekleri, vakalar.
oppression: Güçlünün zayıfı baskı altında tutması, zulüm.
cruelty: Kasıtlı olarak acı çektirme davranışı, zalimlik.
extortion: Tehditle para veya değer koparma, haraç alma.
Favourable: Olumlu, avantajlı veya destekleyici olan, elverişli.
change: Bir durumun farklılaşması veya dönüşüm geçirmesi.
situation: Kişinin içinde bulunduğu koşul veya durum.
He: Erkek için kullanılan üçüncü tekil şahıs zamiri.
commences: Bir şeye başlamak fiilinin üçüncü tekil hali.
merchant: Ticaret yaparak mal alıp satan kişi, tüccar.
disgust: Şiddetli tiksinme veya hoşnutsuzluk duygusu.
West: Batı yönünü gösteren coğrafi terim.
Indies: Karayipler'deki ada grubunun tarihsel adı.
Forms: Planlar oluşturmak veya şekillendirmek fiilinin hali.
schemes: Amaçlara ulaşmak için yapılan planlar, tasarılar.
obtain: Bir şeyi elde etmek veya kazanmak fiili.
freedom: Kısıtlamalardan bağımsız olma durumu, özgürlük.
Three: Üç sayısını ifade eden temel sayı kelimesi.
remarkable: Dikkat çekici, olağandışı veya etkileyici anlamına gelir.
dreams: Uyku sırasında görülen zihinsel imgeler, rüyalar.
shipwrecked: Gemisi batan veya kaza yapan, gemi kazası geçirmiş.
on: Bir yüzeyin üzerinde bulunmayı gösteren edat.
bank: Nehir kıyısı, sığ kumsal ya da finans kurumu.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →