The King in Yellow — Page 3

Vocabulary

우리는

urineun — We (topic marker attached); first person plural subject

프랑스와

Peurangseuwa — With France; France plus connective particle

영국과의

Yeonggugwaui — With England; Britain with possessive connective particle

최신

choesin — Latest, most recent, newest, up-to-date

조약들로부터

joyakdeullobuteo — From the treaties; plural treaties with source particle

큰

keun — Big, large, great, significant

이익을

iiigeul — Benefit, profit, advantage (object marker attached)

얻었다

eodeotda — Obtained, gained, acquired something

자기

jagi — Oneself, self; reflexive pronoun

보존의

bojonui — Of preservation; conservation with possessive particle

수단으로서

sudaneuroser — As a means, method, or instrument for something

외국

oeguk — Foreign country, overseas, abroad

태생

taesaeng — Birth origin, birthplace, native background

유대인들의

yudaeindeului — Of the Jews; Jewish people with possessive particle

추방

chubang — Expulsion, deportation, banishment from a place

새로운

saeroun — New, fresh, novel

독립

dongnip — Independence, self-governance, autonomy

흑인

heugin — Black person; person of African descent

국가

gukga — Nation, state, country

정착

jeongchak — Settlement, establishing residence in a place

이민

imin — Immigration, emigration, migrating to another country

억제

eokje — Suppression, restraint, control, inhibition

귀화에

gwihwae — Naturalization; obtaining citizenship (locative attached)

관한

gwanhan — Regarding, concerning, related to something

법률들

beomnyuldeul — Laws, statutes, legal regulations (plural)

그리고

geurigo — And, and then, also, furthermore

행정부로의

haengjeongbuloui — Toward the executive branch; administration with directional particle

점진적인

jeomjinjeok-in — Gradual, progressive, step-by-step

권력

gwollyeok — Power, authority, political or governmental influence

집중이

jipjungi — Concentration, centralization of power or focus

모두

modu — All, everyone, everything, altogether

국가적

gukgajeok — National, state-level, pertaining to the nation

평온과

pyeongongwa — Tranquility, peace, calm (with connective particle)

번영에

beonyeonge — Prosperity, flourishing, thriving (locative attached)

기여하였다

giyeohayeotda — Contributed, made a contribution to something

정부가

jeongbuga — The government (subject marker attached)

문제를

munjereu — Problem, issue, matter (object marker attached)

해결하고

haegyeolhago — Solve, resolve, settle a problem (connective form)

전직

jeonjik — Former position, previous job or post

전쟁부

jeonjaengbu — Department of War; ministry handling military affairs

장관에

jangguane — Minister, secretary of a government department (locative)

의해

uihae — By means of, by, through (passive agent marker)

유명무실한

yumyeongmusirhan — Nominal, existing in name only, ineffective

연대의

yeondaeui — Of the regiment; military unit with possessive particle

말단에

maldane — At the bottom, end, lowest rank or position

덧붙여진

ddeotbuchyeojin — Appended, added on, attached additionally

가련한

garyeonhan — Pitiful, wretched, pathetic, deserving of sympathy

조직들

jojikdeul — Organizations, groups, structured bodies (plural)

대신

daesin — Instead of, in place of, as a substitute

전통

jeontong — Tradition, traditional customs or practices

복장을

bokjangeul — Attire, uniform, outfit (object marker attached)

한

han — One; done, having done (modifier form)

기병

gibyeong — Cavalry, mounted soldier, horseman

정찰대가

jeongchaldaega — Scouting unit, reconnaissance troop (subject marker)

배치되었을

baechiDoeeosseul — When deployed, stationed, or positioned (conditional past)

때

ttae — Time, moment, when, occasion

국가는

gukganeun — The nation, the state (topic marker attached)

안도의

andoui — Of relief, reassurance (possessive particle attached)

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

한숨을

hansumeul — A sigh; one breath of relief (object marker)

내쉬었다

naeswieo-da — Exhaled, breathed out, let out a sigh

거대한

geodaehan — Enormous, gigantic, massive, colossal

종교

jonggyo — Religion, faith, religious belief

회의

hoeui — Meeting, conference, assembly, council

이후

ihu — After, following, thereafter, since then

편협함과

pyeonhyeomhamgwa — Narrow-mindedness, bigotry (with connective particle)

불관용이

bulgwanyongi — Intolerance, lack of tolerance (subject marker attached)

무덤

mudeom — Grave, tomb, burial mound

속에

soge — Inside, within, in the middle of

묻히고

mudchigo — Be buried, be interred (connective form)

친절과

chinjeolgwa — Kindness, friendliness (with connective particle)

자애가

jaae-ga — Benevolence, loving kindness, compassion (subject marker)

대립하는

daeriphaneun — Opposing, conflicting, standing in opposition

종파들을

jongpadeureul — Sects, denominations, factions (plural, object marker)

하나로

hanaro — Into one, as one, united together

모으기

moeugil — Gathering, bringing together, uniting (noun form)

시작했을

sijakhaesseul — When it began, started (past conditional form)

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

이들은

ideureun — These people, they (topic marker attached)

적어도

jeogeoedo — At least, at minimum, no fewer than

결국

gyeolguk — In the end, ultimately, after all, finally

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

자체로

jachero — By itself, in itself, as such

하나의

hanaui — One, a single (determiner with possessive particle)

세계인

segyein — World citizen; person of the world

도래했다고

doraehae-ssda-go — That it had arrived, come, dawned (quotative form)

생각하였다

saenggakhayeotda — Thought, believed, considered something

그러나

geureona — However, but, nevertheless, yet

보존은

bojoneun — Preservation, conservation (topic marker attached)

제일의

jeilui — The first, primary, foremost (possessive particle)

법칙이며

beopchigimet — Is the law, rule, principle (connective form)

미국은

Migugeun — The United States (topic marker attached)

독일

Dogil — Germany, the German nation

이탈리아

Itallia — Italy, the Italian nation

스페인

Seupein — Spain, the Spanish nation

벨기에가

Belgieega — Belgium (subject marker attached)

무정부주의의

mujeonggujuuiui — Of anarchism; anarchy with possessive particle

고통

gotong — Pain, suffering, agony, distress

속에서

sogeseo — Within, inside, in the midst of

몸부림치는

mombuurimchineun — Writhing, struggling, thrashing about in pain

동안

dongan — During, while, for a period of time

속수무책의

soksumuchangui — Helpless, unable to do anything, at a loss

슬픔으로

With sadness, sorrow (instrumental particle attached)

바라볼

barabol — To watch, look at, gaze upon (future modifier)

수밖에

subakke — No choice but to, can only, inevitably

없었고

eopseotgo — There was not, did not exist (connective past)

사이

sai — Between, among, interval, gap, relationship

지켜보던

jikyeoobodeon — Was watching, observing, keeping an eye on

러시아는

Reosianeun — Russia (topic marker attached)

몸을

momeul — Body (object marker attached)

굽혀

gupyeo — Bending, bowing, stooping down

그들을

geudeureul — Them, those people (object marker attached)

하나씩

hanassik — One by one, one at a time

결박하였다

gyeolbakhayeotda — Bound, tied up, restrained, shackled

여름은

yeoreumeun — Summer (topic marker attached)

고가

goga — Elevated; high-elevated structure or rail

철도의

cheoldoui — Of the railroad, railway (possessive particle)

철거로

cheolgeoro — By demolition, removal, dismantling (instrumental)

특징지어졌다

teukjingji-eojyeotda — Was characterized, defined, marked by something

시민들의

simindeului — Of the citizens, residents (possessive particle)

기억

gieok — Memory, recollection, remembrance

오랫동안

oraetdongan — For a long time, over a long period

살아남을

saranarameul — Will survive, endure, outlast (future modifier form)

것이다

geosida — It is the case that; assertive sentence ending

그해에

geuhae-e — In that year, that particular year (locative)

동상이

dongsangi — Statue, bronze figure (subject marker attached)

철거되었기

cheolgeodoeeotgi — Because it was demolished, removed (causal noun form)

때문이다

ttaemunida — It is because of; reason-giving sentence ending