The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

갑옷

gabот — Armor; protective covering worn in battle

제작자

jejakja — Maker or creator of something

나는

naneun — I; first-person subject pronoun in Korean

문간

mungan — Doorway; entrance area of a building

흘끗

heulkkeut — A quick glance; briefly looking at something

들여다보고

deuryeodabogo — Peering or looking inside something carefully

홀

hol — Hall; a large interior corridor or room

끝에

kkeute — At the end of something

있는

inneun — Existing; present; being located somewhere

작은

jageun — Small; little in size

가게에서

gageeseo — In or at a shop or store

바쁘게

bappeuge — Busily; in a busy or hurried manner

일하는

ilhaneun — Working; engaged in labor or activity

보았다

boatda — Saw; past tense of to see

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun

고개를

gogaereul — Head or neck; raising one's head

들어

deureo — Lifting or raising something upward

나를

nareul — Me; first-person object pronoun

발견하고는

balgyeonhagoneun — Upon discovering or noticing someone or something

굵고

gulkgo — Thick and; describing a deep or stout quality

활기찬

hwalgichan — Lively; energetic and full of vitality

목소리로

moksoriro — With one's voice; using a particular vocal tone

외쳤다

oechyeotda — Shouted or exclaimed something loudly

어서 오세요

eoseo oseyo — Welcome; please come in, a greeting phrase

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific title attached to a name

딸

ddal — Daughter; a female child of a parent

문턱

muntteok — Threshold; the bottom of a doorway or entrance

넘어서자

neomeoseoja — Upon stepping over or crossing a threshold

맞으러

majeureо — In order to greet or welcome someone

일어나

ireona — Standing up; rising from a seated position

예쁜

yeppeun — Pretty; attractive in appearance

손을

soneul — Hand; the object marker attached to 'hand'

내밀었지만

naemireotjiman — Extended out her hand, but something contrasted

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third-person female pronoun

뺨에

ppyame — On the cheek; referring to the facial cheek area

어린

eorin — Young; also describes a slight or faint quality

실망

silmang — Disappointment; feeling let down by an outcome

홍조

hongjo — Blush; reddening of the cheeks from emotion

기대했던

gidaehaetdeon — Had expected or anticipated something in the past

사촌

sachon — Cousin; a relative who is a child of one's aunt or uncle

당혹감

danghokgam — Embarrassment; feeling of awkwardness or confusion

미소를 지으며

misoreul jieuмyeo — While smiling; wearing a smile on one's face

채색

chaesaek — Coloring; application of colors to an image

수놓고

sunoko — Embroidering; stitching decorative patterns on fabric

깃발

gitbal — Flag or banner; a cloth emblem on a pole

칭찬했다

chingchanaetda — Praised or complimented something or someone

늙은

neulgeun — Old; aged, describing an elderly person or thing

낡은

nalgeun — Worn-out; old and shabby from long use

벌

beol — A set or suit; counter for sets of clothing/armor

닳은

dalheun — Worn down; eroded or thinned through use

고정하며

gojeonghamyeo — While fixing or fastening something securely in place

망치

mangchi — Hammer; a tool used for striking or pounding

소리

sori — Sound; noise produced by something

땡

ttaeng — Clang; onomatopoeia for a metallic ringing sound

고풍스러운

gopyungseureoun — Old-fashioned; having an antique or classic charm

기분 좋게

gibun joke — Pleasantly; in a manner that feels good or nice

울려 퍼졌다

ullyeo peojyeotda — Echoed and spread; a sound resonated through a space

이윽고

ieukgo — After a while; eventually, after some time passed

내려놓고

naeryeonoko — Putting down; setting something down from one's hand

잠시

jamsi — For a moment; briefly for a short period of time

분주히

bunjuhi — Busily; moving about in a hectic, hurried way

움직였다

umjigyeotda — Moved; performed physical movement or motion

쇠사슬

swesaseul — Chain; interlinked metal rings or links

부드러운

budeureoun — Soft; gentle or smooth in texture or manner

충돌

chungdol — Collision or clash; two things striking together

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable; pleasant and bringing happiness

전율

jeonyul — Thrill or shiver; an exciting trembling sensation

안겨 주었다

anggyeo jueotda — Gave or delivered a feeling to someone

강철

gangcheol — Steel; strong iron-based metal alloy

스치는

seuchineun — Brushing against; lightly grazing or scraping something

음악

eumak — Music; organized sound that is melodious

허벅지

heobeokji — Thigh; the upper portion of the human leg

보호대

bohodae — Protective guard; padding or armor to protect a body part

나무망치

namumangchi — Wooden mallet; a hammer made of wood

부딪히는

budichineun — Being struck or bumping against something else

달랑거리는

dallanggeoineun — Jingling; producing a light rattling or clinking sound

듣기를 좋아했다

deutgireul joahaaetda — Liked to listen to something; enjoyed hearing sounds

유일한

yuilhan — Only; the sole or unique one of its kind

이유

iyu — Reason; a cause or motive for an action

개인적으로

gaeinjeogeuro — Personally; from an individual's own perspective

흥미를 끈

heungmireul kkeun — Captured interest; drew one's curiosity or attention

적이 없었고

jeogi eopseotgo — Had never been the case; no such instance existed

마찬가지였다

machangangjilyeotda — Was the same; likewise; it was no different

다만

daman — However; only; used to introduce an exception

사랑한다는

saranghandan-eun — The fact that someone loves another person

사실

sasil — Fact; truth; something that is actually the case

예외

yeoe — Exception; a case that does not follow the general rule

실로

sillo — Truly; indeed; used to emphasize a statement

주의를 사로잡았고

juireul sarojabatgo — Captured attention; held one's focus completely

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times; occasionally

잠을 이루지 못하게

jameul iruji motage — Preventing one from falling asleep at night