The Scarlet Letter — Page 1

Vocabulary

주홍

juhong — Scarlet or crimson color, deep red hue

글자

geulja — Letter, character, or written symbol

저자

jeoja — Author or writer of a book

삽화

saphwa — Illustration or picture included in a book

수록

surok — Inclusion or compilation of content in a publication

전

jeon — Before, previous, or formerly

그리고

geurigo — And, connecting two clauses or items

저작권

jeojakgwon — Copyright, legal right over creative work

및

mit — And, also used to connect nouns formally

소유

soyu — Ownership or possession of something

모든

modeun — All, every, or entire

권리

gwonni — Rights or entitlements held by a person

보유

boyu — Retention or possession of something

10월

시월 — October, the tenth month of the year

제

je — Used as an ordinal prefix meaning number or the

2판

ipan — Second edition of a publication

서문

seomun — Preface or foreword of a book

자신도

jasindo — Even oneself, oneself also

크게

keuge — Greatly, largely, or to a great extent

놀랐으며

nollasseuмyeo — Was surprised and furthermore, expressing surprise

이렇게

ireoke — Like this, in this way or manner

말해도

malhaedo — Even if one says, even saying so

추가적인

chugajegin — Additional, extra, or supplementary

불쾌감을

bulkwaegameul — Displeasure or discomfort felt by someone

주지

juji — Not giving or to not give something

않는다면

anneundamyeon — If one does not, conditional negation

상당히

sangdanghi — Considerably, quite, or substantially

재미있게도

jaemiitgedo — Interestingly enough, amusingly or funnily

그는

geuneun — He, referring to a male subject

의

ui — Possessive particle meaning of or belonging to

서두에

seodue — At the beginning or opening of a text

실린

sillin — Published in or contained within a publication

관직

gwanjik — Government post or official position

생활에

saenghware — In life or regarding one's livelihood

관한

gwanhan — Concerning, regarding, or about something

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

소묘가

somyoga — Sketch or rough depiction being the subject

바로

baro — Directly, right away, or exactly

주변의

jubyeonui — Of or belonging to one's surroundings

점잖은

jeomjanheun — Respectable, dignified, or genteel

사회에서

sahoeseo — In society or within a social group

전례

jeollye — Precedent or previous example of something

없는

eomneun — Without, lacking, or nonexistent

흥분을

heungbuneul — Excitement or agitation as object of verb

불러일으켰다는

bulleoireukyeotdaneun — That it had provoked or stirred up something

사실을

sasireul — The fact or truth as object of a verb

알게

alge — To come to know or find out something

되었다

doeseoтda — Became or came to be, past tense verb

실로

sillo — Truly, indeed, or in fact

그가

geuga — He, subject marker attached to third person

세관을

segwaneul — Customs office as object of a verb

불태우고

bultaeugo — Burning down and then, setting fire to

그

geu — That, the, or he as a determiner

마지막

majimak — Last, final, or ultimate

타오르는

taoreuneun — Blazing, burning brightly or flaming

잿불을

jaetbureul — Glowing embers or ash-fire as object

어떤

eotteon — Some, a certain, or what kind of

존경받는

jongyeongbatneun — Respected or esteemed by others

인물의

inmurui — Of a person or character in a story

피로

piro — With blood, using blood as an instrument

껐다

kkeotda — Extinguished or turned off, past tense

하더라도

hadeorado — Even if one did so, concessive conditional

이보다

iboda — Than this, more than the current situation

더

deo — More, further, or additionally

격렬한

gyengnyeolhan — Fierce, intense, or violent in degree

반응은

baneungeun — The reaction or response as topic of sentence

없었을

eopseosseul — Would not have existed or been present

것이다

geosida — It is the case that, asserting a fact

인물은

inmureun — The person or character as topic marker

저자가

jeojaga — The author as subject of a sentence

특별한

teukbyeolhan — Special, particular, or distinctive

악의를

aguireul — Malice or ill will as object of verb

품고

pumgo — Harboring or holding within oneself

있다고

itdago — That there is or one has something

여겨지는

yeoggyeojineun — Being considered or regarded as something

대상이다

daesangida — Is the target or subject of something

만약

manyak — If, supposing that, conditional conjunction

대중의

daejungui — Of the public or general masses

비난을

binaneul — Criticism or blame as object of verb

받아

bada — Receiving or accepting something given

마땅하다고

matanghadago — That it is appropriate or deserving

스스로

seusеuro — By oneself, on one's own accord

느꼈다면

neukkveotdamyeon — If one had felt or sensed something

비난은

binanеun — The criticism or blame as topic

그에게

geuege — To him, toward that person

매우

maeu — Very, extremely, or highly

무겁게

mugeopge — Heavily or weightily, in a heavy manner

짓눌렸을

jinnullyeosseul — Would have been pressed down or oppressed

것이기에

geosigie — Because it is the case that, causal connector

감히

gamhi — Daringly, boldly, or presuming to do something

말하건대

malhageondae — Speaking frankly, I would say or venture to say

잘못된

jalmotdoen — Wrong, mistaken, or incorrectly done

것으로

geogeuro — As something, in the capacity of something

여겨질

yeoggyeojil — Will be considered or regarded as

수

su — Possibility or ability, can do something

있는

inneun — That exists or is present, descriptive modifier

부분을

bubуneul — The part or section as object of verb

고치거나

gochigеona — Correcting or fixing, or alternatively doing so

삭제할

sakjehal — To delete or remove, future modifier form

목적으로

mokjeogeuro — For the purpose of or with the aim of

서두

seodu — Preface, introduction, or beginning of a text

주의

juui — Attention, caution, or careful notice

깊게

gipge — Deeply or profoundly, in a deep manner

다시

dasi — Again or once more, repeating an action

읽었으며

ilgeosseumyeo — Read it and furthermore, past tense connector

자신이

jasini — Oneself as the subject of a sentence

유죄로

yujoero — As guilty, found guilty of an offense

판정받은

panjeongbadeun — Having been judged or ruled upon officially

만행에

manhaenge — Regarding the atrocity or brutal act committed

대해

daehae — Regarding, concerning, or about something

할

hal — To do or will do, future or modifier form

최선의

choesoeni — Of the best, optimal effort or solution

배상을

baesangeul — Compensation or reparation as object of verb

하고자

hagoja — Intending to do, expressing intention or aim

했다고

haetdago — That one did or tried, reporting past action

밝힌다

balkhinda — Reveals, clarifies, or states clearly

그러나

geureona — However, but, or nevertheless

보기에

bogie — In appearance, seemingly or to one's eyes

소묘에서

somyoeseo — In the sketch or within the depiction

주목할

jumokal — Worth noting or deserving attention

만한

Worthy of or worth doing something

특징은

teukjingeun — The characteristic or feature as topic

오직

ojik — Only, solely, or exclusively

솔직하고

soljikago — Being honest and straightforward, candidly

진실한

jinsilhan — Truthful, genuine, or sincere

유머

yumeo — Humor or sense of comedy

감각과

gamgakgwa — Sense of something and, combined with perception

안에서

aneseo — Inside, within a space or context

묘사된

myosadoen — Depicted or described in a text or artwork

인물들에

inmuldeule — To or regarding the characters or people

대한

daehan — Regarding or toward someone or something

진솔한

jinsolhan — Frank, candid, or sincerely honest

인상을

insangeul — Impression or perception as object of verb

전달한

jeondalhan — Conveyed or transmitted to someone

전반적인

jeonbanjegin — Overall, general, or comprehensive

정확성뿐이다

jeonghwakseongppunida — It is nothing but accuracy or correctness

적개심이나

jeokkaesimina — Hostility or antagonism, or alternatively so

개인적

gaeinjeok — Personal or individual in nature

혹은

hokeun — Or, alternatively, used to present options

정치적인

jeongchijegin — Political or relating to politics

어떠한

eotteоhan — Any kind of or whatever sort of

종류의

jongnyuui — Of a type or kind of something

악감정에

akgamjeонge — Regarding ill feelings or negative emotions

관해서는

gwanhaeseoеun — As for concerning or regarding a matter

그러한

geureohan — Such, that kind of, or of that nature

동기를

dongireul — Motive or motivation as object of verb

전적으로

jeоnjeogeuro — Entirely, completely, or wholly

부인한다

buinhanda — Denies or disclaims something stated about oneself