The Souls of Black Folk — Page 11

Vocabulary

여기서

yeogiseo — From here; at this place

마침내

machimne — Finally; at last; in the end

향하는

hyanghaneun — Heading toward; directed at something

산길이

sangiri — Mountain path; trail through the mountains

발견된

balgyeondoen — Discovered; found; uncovered

것처럼

geotcheoreom — As if; like; as though something

보였다

boyeotda — Appeared; seemed; was visible

해방과

haebanggwa — Liberation and; freedom combined with something

법이라는

beobiraneun — Called law; referred to as law

더

deo — More; even more; additional

길고

gilgo — Long and; being long

가파르고

gapareuge — Steep and; sharply inclined

험하지만

heomhajiman — Rough but; rugged yet manageable

곧게

gotge — Straight; directly; in a straight manner

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending; reaching forward

삶을

salmeul — Life; one's existence (object form)

내려다볼

naeryeodabol — To look down upon; overlook from above

수

su — Ability; possibility; can do

있을

isseul — Will be; able to exist or have

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

높은

nopeun — High; tall; elevated

곳으로

goseuro — To a place; toward a location

이어지는

ieojineun — Leading to; continuing; connecting onward

길이었다

girieotda — It was a path; it was a road

선발대는

seonbaldaeneun — The advance party; vanguard group

새로운

saeroun — New; fresh; novel

길을

gireul — Path; road (object marker form)

따라

ttara — Following; along; according to

천천히

cheoncheonhi — Slowly; at a leisurely pace

무겁게

mugeopge — Heavily; with great weight or burden

완강하게

wanganghage — Stubbornly; with firm determination; resolutely

나아갔다

naagatta — Advanced; moved forward; pressed ahead

이

i — This; these (demonstrative determiner)

학교들의

hakgyodeulue — Of the schools; belonging to schools

어두운

eoduun — Dark; dim; gloomy

학생들이

haksaengdeuri — Students (subject marker); the students

비틀거리는

biteulgeorineun — Staggering; stumbling; moving unsteadily

발걸음과

balgeoreumgwa — Footsteps and; the pace and something

흐릿한

Hazy; blurry; vague; indistinct

정신

jeongsin — Mind; spirit; consciousness; mental state

둔한

dunhan — Dull; slow; blunt; not sharp

이해력을

ihaeryeoreul — Comprehension ability; understanding capacity (object form)

지켜보고

jikyeobogo — Watching over; observing carefully and continuously

이끌어온

ikkeureoon — Have led; have guided over time

사람들만이

saramdeulmani — Only the people; solely those persons

민족이

minjogi — The people; the nation; ethnic group

얼마나

eolmana — How much; to what extent; how very

충실하게

chungsilhage — Faithfully; diligently; sincerely; with devotion

애처롭게

aecheoreopge — Pitifully; pathetically; in a heartbreaking manner

배움을

baeeumeul — Learning; studying (object marker form)

위해

wihae — For the sake of; in order to

분투했는지를

buntuhenneunji — How hard they struggled; the extent of striving

안다

anda — Knows; understands; is aware of

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker form)

고된

godoen — Arduous; hard; laborious; exhausting

일이었다

irieotda — It was work; it was a task

냉정한

naengjeonghan — Cool-headed; dispassionate; cold and objective

여기저기서

yeogijeogieo — Here and there; in various places

이루어진

irueojin — Achieved; accomplished; having come about

진보의

jinboui — Of progress; belonging to advancement

치수를

chisureul — Measurements; dimensions; size (object form)

기록하고

girokago — Recording and; documenting and continuing

또한

ttohan — Also; additionally; furthermore; as well

발이

bari — Foot; feet (subject marker form)

미끄러지거나

mikkeurejigona — Slipping or; sliding or losing footing

누군가가

nugun — Someone; a certain person (subject form)

쓰러진

sseureojiN — Fallen; collapsed; having fallen down

곳도

gotdo — Place too; location also; spot as well

기록했다

girokhaetda — Recorded; documented; made a written note

지친

jichin — Exhausted; tired out; weary

등반자들에게

deungbanjadeulege — To the climbers; for those who ascend

지평선은

jipyeongseoneun — The horizon (topic marker); the skyline

언제나

eonjena — Always; at all times; constantly

어두웠고

eoduweotgo — Was dark and; remained dark and

안개는

angaeneun — The fog; the mist (topic marker)

종종

jongjong — Often; frequently; from time to time

차가웠으며

chagaweosseumyeo — Was cold and; while being cold

항상

hangsang — Always; all the time; constantly

희미하고

huimihago — Faint and; dim and; vague and

멀리

meolli — Far away; in the distance; remotely

있었다

isseotda — Was; existed; there was something

그러나

geureona — However; but; nevertheless; yet

만약

manyak — If; supposing; in the event that

펼쳐지는

pyeolchyeojineun — Unfolding; spreading out; opening before one

전망이

jeonmangi — The prospect; view; outlook (subject form)

아직

ajik — Still; yet; not yet; as of now

아무런

amureon — Any; no; not any; none whatsoever

목표도

mokpyodo — Goal too; objective also; aim either

휴식처도

hyusikcheodo — Resting place also; refuge too

드러내지

deureonaejis — Not revealing; not exposing; failing to show

못하고

motago — Unable to; failing to; cannot and

아첨과

acheomgwa — Flattery and; sycophancy combined with something

비판만을

bipanmaneul — Only criticism; solely negative judgment (object)

보여줄지라도

boyeojuljirago — Even if it shows; even though displaying

그

geu — That; the; he (demonstrative or pronoun)

여정은

yeojeongeun — The journey; the voyage (topic marker form)

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum; no less than

성찰과

seongchalgwa — Introspection and; self-reflection combined with something

자기

jagi — Self; oneself; one's own

검토를

geomtoreul — Examination; review; scrutiny (object marker form)

위한

wihan — For; intended for; meant for something

여유를

yeoyureul — Leisure; margin; spare room (object form)

주었다

jueotda — Gave; provided; offered to someone

해방의

haebangui — Of liberation; of freedom; emancipation's

아이를

aireul — Child; the child (object marker form)

자의식과

jauisiggwa — Self-consciousness and; awareness of oneself and

자아실현

jaasilhyeon — Self-actualization; realizing one's full potential

자존감이

jajonggami — Self-esteem; sense of self-worth (subject form)

싹트는

ssakteuneun — Sprouting; budding; beginning to emerge

청년으로

cheongneyoneuro — Into a young man; as a youth

변화시켰다

byeonhwasikkyeotda — Transformed; changed; caused a transformation

그가

geuga — He; that person (subject marker form)

분투하는

buntuhaneun — Struggling; striving hard; fighting earnestly

숲

sup — Forest; woods; wooded area

속에서

sogeso — Inside; within; in the midst of

그의

geuui — His; belonging to him

영혼이

yeonghoni — His soul; spirit (subject marker form)

앞에

ape — In front of; before; ahead of

떠올랐고

tteoollassgo — Rose up and; emerged and; came to mind

그는

geuneun — He; that person (topic marker form)

자신을

jasineul — Himself; oneself (object marker form)

보았다

boatda — Saw; looked at; observed

마치

machi — Just like; as if; exactly as

베일을

beireul — A veil; the veil (object marker form)

통해

tonghae — Through; by means of; via

보듯

bodeut — As if seeing; as one would see

어렴풋이

eoryeompusi — Dimly; vaguely; indistinctly; faintly

자신

jasin — Oneself; self; one's own being

안에서

aneseo — From within; inside; from the interior

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

힘과

himgwa — Strength and; power combined with something

사명에

samyeonge — To the mission; regarding one's calling

대한

daehan — About; regarding; concerning something

희미한

huimihan — Faint; dim; vague; barely perceptible

계시를

gyesireul — Revelation; divine disclosure (object marker form)

세상에서

sesangeseo — In the world; within society; in life

자리를

jarireul — A place; a seat; a position (object)

얻기

eotgi — To obtain; to gain; to acquire

위해서는

wihaesoneun — In order to; for the purpose of

다른

dareun — Different; other; another; not the same

아닌

anin — Not; other than; that is not

자신이

jasini — Oneself; himself (subject marker form)

되어야

doeseoya — Must become; should be; ought to become

한다는

handaneun — The notion of doing; the idea that one must

느낌을

neukkimeul — Feeling; sensation; sense (object marker form)

갖기

gatgi — To have; to possess; to hold

시작했다

sijakhaetda — Began; started; commenced an action