The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 1

Vocabulary

नोट

noṭ — Note; a written remark or annotation.

प्रोजेक्ट

projeкṭ — Project; an organized undertaking or initiative.

के

ke — Of; postposition indicating possession or relation.

पास

pās — Near, close by; also means 'has' in possessive constructions.

इस

is — This; demonstrative pronoun referring to nearby object.

फ़ाइल

fāil — File; a document or computer file.

का

kā — Of; postposition showing possession or association.

एक

ek — One; the number one or indefinite article.

संस्करण

saṃskaraṇ — Version or edition of a publication or file.

भी

bhī — Also, too; additive particle indicating inclusion.

है

hai — Is; third-person singular present tense of 'to be'.

जिसमें

jismeṃ — In which; relative pronoun indicating inclusion within.

मूल

mūl — Original, root; referring to the original source.

चित्र

citra — Picture, image, illustration; visual representation.

शामिल

śāmil — Included, involved; part of a group or collection.

हैं

haiṃ — Are; third-person plural present tense of 'to be'.

देखें

dekheṃ — See, look at; imperative or subjunctive form of देखना.

या

yā — Or; conjunction presenting an alternative option.

की

kī — Of; feminine postposition showing possession or relation.

कहानी

kahānī — Story, tale; a narrative or fictional account.

द्वारा

dvārā — By, through; postposition indicating agency or authorship.

आदि

ādi — Et cetera, and so on; indicating continuation of list.

लेखक

lekhak — Author, writer; one who writes literary works.

कंपनी

kampanī — Company; a business or commercial organization.

और

aur — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses.

लिए

lie — For; postposition indicating purpose or benefit.

खेत

khet — Field, farm; agricultural land for growing crops.

मुर्गी

murgī — Hen, chicken; a female domestic bird.

साथ

sāth — With, together; postposition indicating accompaniment.

बत्तख

battakh — Duck; a common water bird kept on farms.

बच्चों

bacchoṃ — Children; oblique plural form of बच्चा (child).

झुंड

jhuṃḍ — Flock, herd, group; a cluster of animals or people.

देखना

dekhnā — To see, to look; the act of watching or viewing.

कितना

kitnā — How much, how many; interrogative of quantity or degree.

मज़ेदार

mazedār — Funny, entertaining, enjoyable; something that is amusing.

दृश्य

dṛśya — Scene, view, sight; a visual spectacle or landscape.

सुनिए

suniе — Please listen; polite imperative form of सुनना.

जो

jo — Who, which, that; relative pronoun linking clauses.

इसलिए

islie — Therefore, that is why; conjunction indicating reason.

नाराज़

nārāz — Angry, displeased; feeling upset or dissatisfied.

थी

thī — Was; feminine past tense form of होना (to be).

क्योंकि

kyoṃki — Because; conjunction explaining reason or cause.

किसान

kisān — Farmer; a person who cultivates agricultural land.

पत्नी

patnī — Wife; a married woman in relation to her husband.

उसे

use — To him/her; oblique pronoun referring to a third person.

अपने

apne — Own; reflexive possessive pronoun, one's own.

अंडे

aṃḍe — Eggs; plural of अंडा, oval objects laid by birds.

खुद

khud — Self, oneself; reflexive pronoun emphasizing personal action.

सेने

sene — To incubate, to hatch; sitting on eggs to hatch them.

नहीं

nahīṃ — No, not; negation particle used to deny or refuse.

देती

detī — Gives; feminine habitual present form of देना.

उसकी

uskī — Her, his; feminine possessive pronoun for third person.

देवरानी

devrānī — Sister-in-law; husband's younger brother's wife.

श्रीमती

śrīmatī — Mrs.; respectful title for a married woman.

काम

kām — Work, task; labor or an assigned activity.

किसी

kisī — Someone, any; indefinite pronoun referring to a person.

पर

par — On, upon, but; postposition or adversative conjunction.

छोड़ने

choṛne — To leave, to abandon; to give up or let go.

पूरी

pūrī — Complete, full, entire; feminine form of पूरा.

तरह

tarah — Way, manner, type; indicating style or method.

तैयार

taiyār — Ready, prepared; fully set to do something.

मुझमें

mujhmeṃ — In me, within me; locative first-person pronoun.

अट्ठाईस

aṭṭhāīs — Twenty-eight; the cardinal number 28.

दिनों

dinoṃ — Days; oblique plural of दिन (day).

तक

tak — Until, up to; postposition indicating extent or limit.

घोंसले

ghoṃsle — Nest; oblique form of घोंसला, a bird's dwelling.

बैठने

baiṭhne — To sit; infinitive oblique form of बैठना.

धैर्य

dhairya — Patience, endurance; calmness in difficult situations.

तुम

tum — You; second-person plural informal pronoun.

में

meṃ — In, inside; postposition indicating location or inclusion.

उन्हें

unheṃ — Them, to them; oblique third-person plural pronoun.

ठंडा

ṭhaṃḍā — Cold; low in temperature, chilly or cool.

पड़ने

paṛne — To fall, to become; infinitive oblique of पड़ना.

दोगी

dogī — Will give; feminine future tense form of देना.

जानती

jāntī — Knows; feminine habitual present form of जानना.

हो

ho — Are, be; second-person present form of होना.

कि

ki — That; conjunction introducing a subordinate clause.

ऐसा

aisā — Like this, such; demonstrative adjective of manner.

ही

hī — Only, just, indeed; emphatic restrictive particle.

करोगी

karogī — Will do; feminine second-person future tense of करना.

मैं

maiṃ — I; first-person singular nominative pronoun.

सेना

senā — To incubate; infinitive form of सेना (hatch eggs).

चाहती

cāhtī — Wants; feminine present habitual form of चाहना.

हूँ

hūṃ — Am; first-person singular present form of होना.

अकेले

akele — Alone, by oneself; without others' company.

सेऊँगी

seūṃgī — Will incubate; feminine first-person future of सेना.

ने

ne — Ergative marker; postposition marking agent in past tense.

कहा

kahā — Said, told; past tense form of कहना (to say).

उसने

usne — He/she (ergative); third-person singular past agent.

छुपाने

chupāne — To hide, to conceal; oblique infinitive of छुपाना.

कोशिश

kośiś — Attempt, effort, try; making an endeavor to do something.

लेकिन

lekin — But, however; adversative conjunction showing contrast.

वे

ve — They; third-person plural respectful pronoun.

हमेशा

hameśā — Always, forever; at all times without exception.

मिल

mil — Found, met; stem of मिलना (to find or meet).

जाते

jāte — Go, keep going; habitual present form of जाना.

थे

the — Were; masculine plural past tense of होना.

उठा

uṭhā — Got up, rose; past tense masculine of उठना.

काफी

kāfī — Quite, enough, plenty; indicating sufficient quantity.

निराश

nirāś — Disappointed, hopeless; feeling let down or discouraged.

गई

gaī — Went; feminine past tense form of जाना (to go).

से

se — From, with, by; postposition indicating origin or means.

दूर

dūr — Far, distant; at a great distance from something.

जाकर

jākar — Having gone; conjunctive participle of जाना.

घोंसला

ghoṃslā — Nest; a structure built by a bird for laying eggs.

बनाने

banāne — To make, to build; oblique infinitive of बनाना.

निश्चय

niścay — Decision, determination, resolve; firm intent to act.

किया

kiyā — Did, made; past tense masculine form of करना.

वह

vah — He, she, that; third-person singular pronoun.

सुंदर

sundar — Beautiful, lovely, attractive; pleasing to the senses.

वसंत

vasaṃt — Spring; the season of blossoming and new growth.

दोपहर

dopahr — Afternoon, noon; the middle part of the day.

को

ko — To, at; postposition indicating direction or time.

उस

us — That; oblique form of वह, demonstrative pronoun.

बैलगाड़ी

bailgāṛī — Bullock cart; a traditional ox-drawn cart or vehicle.

सड़क

saṛak — Road, street; a path for vehicles and travelers.

चल

cal — Walk, move; imperative or stem of चलना (to walk).

पड़ी

paṛī — Fell, lay down; feminine past tense of पड़ना.

पहाड़ी

pahāṛī — Hill, hillside; a small elevated landform or slope.

ऊपर

ūpar — Up, above, upward; indicating higher position or direction.

जाती

jātī — Goes; feminine habitual present tense of जाना.

शॉल

śŏl — Shawl; a large wrap worn over shoulders or head.

बोनट

bonaṭ — Bonnet; a hat tied under the chin, worn historically.

पहना

pahnā — Wore, put on; past tense masculine of पहनना.

हुआ

huā — Was, became, happened; past participle of होना.

था

thā — Was; masculine singular past tense of होना.

जब

jab — When; conjunction introducing a time clause.

चोटी

coṭī — Summit, peak, top; highest point of a hill or mountain.

पहुँची

pahuṃcī — Arrived, reached; feminine past tense of पहुँचना.

तो

to — Then, so; correlative conjunction used with जब/अगर.

दूरी

dūrī — Distance; the amount of space between two points.

जंगल

jaṃgal — Forest, jungle, woods; a dense area of wild trees.

देखा

dekhā — Saw, noticed; past tense masculine form of देखना.

सोचा

socā — Thought, considered; past tense masculine of सोचना.

यह

yah — This, it; near demonstrative pronoun for nearby object.

सुरक्षित

surakṣit — Safe, secure, protected; free from danger or harm.

शांत

śāṃt — Calm, peaceful, quiet; free from noise or disturbance.

जगह

jagah — Place, spot, location; a particular area or site.

लगती

lagtī — Seems, appears, feels; feminine form of लगना.