The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

और

aur — Conjunction meaning and or also.

ऑनलाइन

ônlāin — Online; connected to or available on the internet.

टीम

ṭīm — Team; a group working together toward a common goal.

द्वारा

dvārā — By or through; indicates the agent of an action.

निर्मित

nirmit — Produced or made; created by someone or something.

चित्रण

citraṇ — Illustration or depiction; visual representation in a book.

श्रीमती

śrīmatī — Mrs.; honorific title for a married woman.

की

kī — Possessive particle meaning of or belonging to.

कहानी

kahānī — Story or tale; a narrative account of events.

आदि

ādi — Etc.; and so on; among others.

लेखिका

lekhikā — Female author or writer of a literary work.

बुक्स

buks — Books; plural of book, written or printed works.

इंग्लैंड

iṃglaiṃḍ — England; a country forming part of Great Britain.

वेस्ट

vesṭ — West; cardinal direction or part of an address.

स्ट्रीट

sṭrīṭ — Street; a public road in a city or town.

न्यूयॉर्क

nyūyôrk — New York; major city and state in the USA.

यू.एस.ए.

yū.es.ā. — USA; abbreviation for United States of America.

ऑस्ट्रेलिया

ôsṭreliyā — Australia; a country and continent in the Southern Hemisphere.

कनाडा

kanāḍā — Canada; a country in northern North America.

रोड

roḍ — Road; a paved path or street for travel.

न्यूज़ीलैंड

nyūzīlaiṃḍ — New Zealand; an island country in the Pacific Ocean.

पहली

pahlī — First; the ordinal form of one, feminine.

बार

bār — Time or occasion; once, first time.

में

meṃ — In or within; locative postposition in Hindi.

प्रकाशित

prakāśit — Published; made available to the public in print.

यह

yah — This; a proximal demonstrative pronoun in Hindi.

संस्करण

saṃskaraṇ — Edition or version; a particular form of a publication.

सार्वभौमिक

sārvabhaumik — Universal; applicable or common to all countries worldwide.

कॉपीराइट

kôpīrāiṭ — Copyright; legal right protecting an author's creative work.

सूचना

sūcnā — Notice or information; an official announcement or statement.

कंपनी

kaṃpanī — Company; a business organization or commercial enterprise.

कन्वेंशन

kanveṃśan — Convention; an international agreement or treaty.

के

ke — Postposition of; connects nouns showing possession or relation.

सभी

sabhī — All or every; referring to the complete set.

हस्ताक्षरकर्ता

hastākṣarkartā — Signatory; one who has signed an agreement or treaty.

देशों

deśoṃ — Countries; plural oblique form of देश (country).

सर्वाधिकार

sarvādhikār — All rights; full legal rights reserved by the owner.

सुरक्षित

surakṣit — Reserved or protected; kept safe from infringement.

ऊपर

ūpar — Above or upon; indicating higher position or reference.

अधिकारों

adhikāroṃ — Rights; plural oblique of अधिकार (right or authority).

को

ko — To or for; dative or accusative postposition in Hindi.

सीमित

sīmit — Limited or restricted; confined within certain boundaries.

किए

kie — Done or having done; past participial form of करना.

बिना

binā — Without; in the absence of something or someone.

इस

is — This; oblique form of यह, used before postpositions.

प्रकाशन

prakāśan — Publication; the act or product of publishing something.

का

kā — Of or belonging to; masculine possessive postposition.

कोई

koī — Any or some; an indefinite pronoun in Hindi.

भी

bhī — Also or even; an emphatic or inclusive particle.

भाग

bhāg — Part or section; a portion of a whole work.

स्वामी

svāmī — Owner or master; one who possesses or controls something.

पुस्तक

pustak — Book; a written or printed literary work.

उपरोक्त

uparokt — Aforementioned; stated or mentioned previously above.

प्रकाशक

prakāśak — Publisher; one who produces and distributes books.

दोनों

donoṃ — Both; referring to two things or people together.

पूर्व

pūrv — Prior or previous; before in time or order.

लिखित

likhit — Written; expressed or recorded in written form.

अनुमति

anumati — Permission; authorization granted to do something.

किसी

kisī — Any or some; oblique form of कोई, used with postpositions.

रूप

rūp — Form or manner; a way or mode of something.

या

yā — Or; a disjunctive conjunction giving an alternative.

माध्यम

mādhyam — Medium or means; a channel through which something operates.

से

se — From, by, or with; an instrumental postposition.

इलेक्ट्रॉनिक

ilekṭrônik — Electronic; relating to devices or systems using electricity.

यांत्रिक

yāntrik — Mechanical; relating to machines or mechanical processes.

फोटोकॉपी

foṭokôpī — Photocopy; a duplicate made by a photocopying machine.

रिकॉर्डिंग

rikôrḍiṃg — Recording; capturing audio or video for later playback.

अन्यथा

anyathā — Otherwise; in any other way or manner.

पुनः

punaḥ — Again or re-; prefix meaning repetition or restoration.

प्रस्तुत

prastut — Presented or reproduced; brought forward for an audience.

पुनर्प्राप्ति

punarprapti — Retrieval or recovery; getting back stored information.

प्रणाली

praṇālī — System; an organized set of methods or procedures.

संग्रहीत

saṃgrahīt — Stored; collected and kept in a storage system.

प्रविष्ट

praviṣṭ — Entered; introduced into a system or place.

प्रेषित

preṣit — Transmitted; sent from one place to another.

नहीं

nahīṃ — No or not; the primary negation word in Hindi.

किया

kiyā — Did or done; past tense of करना (to do).

जा

jā — Go; stem of जाना used in compound verb constructions.

सकता

saktā — Can; auxiliary verb expressing ability or possibility.

लंदन

laṃdan — London; the capital city of England and the UK.

ग्रेट

greṭ — Great; adjective used in the name Great Britain.

ब्रिटेन

briṭen — Britain; an island nation in northwestern Europe.

मुद्रित

mudrit — Printed; reproduced in print by a press.

बद्ध

baddh — Bound; tied or fastened, as in a bound book.

लिए

lie — For; postposition indicating purpose or benefit.

असली

aslī — Real or genuine; authentic, not fake or imitation.

छोटी

choṭī — Small or little; feminine adjective indicating small size.

एक

ek — One or a; the numeral one or indefinite article.

समय

samay — Time; a point or period in which events occur.

बात

bāt — Thing or matter; also used in once upon a time.

है

hai — Is; present tense of होना, third person singular.

नाम

nām — Name; the word by which a person is called.

सी

sī — Like or similar to; a particle suggesting resemblance.

लड़की

laṛkī — Girl; a young female child or teenager.

थी

thī — Was; past tense of होना, feminine singular form.

जो

jo — Who or which; a relative pronoun in Hindi.

नामक

nāmak — Named or called; indicating the name of something.

खेत

khet — Farm or field; agricultural land used for cultivation.

रहती

rahtī — Lives or resided; feminine present habitual of रहना.

वह

vah — She, he, or that; third person singular pronoun.

अच्छी

acchī — Good; feminine form of the adjective अच्छा (good).

बस

bas — Just or only; an emphatic limiting particle.

हमेशा

hameśā — Always; at all times, on every occasion.

अपने

apne — One's own; reflexive possessive pronoun in Hindi.

रूमाल

rūmāl — Handkerchief; a small cloth used to wipe the face.

खो

kho — Lose; verb stem of खोना meaning to lose something.

देती

detī — Gives; feminine habitual present tense of देना.

दिन

din — Day; a period of twenty-four hours.

रोते

rote — Crying; present participle of रोना, masculine plural.

हुए

hue — While doing; perfective participle used in compound forms.

आँगन

āṃgan — Courtyard; an open area within or beside a house.

आई

āī — Came; past tense of आना, feminine singular form.

ओह

oh — Oh; an exclamation expressing surprise or distress.

कितना

kitnā — How much; an interrogative or exclamatory quantity word.

रोई

roī — Cried; past tense of रोना, feminine singular form.

मेरा

merā — My or mine; first person singular possessive pronoun.

गया

gayā — Gone or went; past tense of जाना, masculine form.