The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — Page 1

Vocabulary

ve

ve — Conjunction meaning 'and'.

Çevrimiçi

chevrimiçi — Online; connected to the internet.

Dağıtık

dağıtık — Distributed; spread out across multiple locations.

Düzeltme

düzeltme — Correction; act of fixing or editing errors.

Ekibi

ekibi — Team; a group working together on a task.

tarafından

tarafından — By; indicates the agent performing an action.

hazırlanmıştır

hazırlanmıştır — Has been prepared; passive past form of 'prepare'.

BAYAN

bayan — Mrs./Ms.; polite title for a woman.

HİKÂYESİ

hikâyesi — Story; narrative belonging to someone or something.

TARAFINDAN

tarafından — By; indicates the agent in a passive construction.

Tavşan

tavşan — Rabbit; a small furry long-eared animal.

Hikâyesi

hikâyesi — Story; narrative tale belonging to someone.

diğerlerinin

diğerlerinin — Of others; genitive form meaning 'of the others'.

yazarı

yazarı — Author; writer belonging to or of something.

İngiltere

ingiltere — England; country in the United Kingdom.

Sokak

sokak — Street; a road in a town or city.

A.B.D.

a.b.d. — USA; abbreviation for United States of America.

Avustralya

avustralya — Australia; country and continent in the Southern Hemisphere.

Sokağı

sokağı — Street; possessive/genitive form of 'sokak'.

Kanada

kanada — Canada; country in North America.

Yolu

yolu — Road/path; possessive form of 'yol'.

Yeni

yeni — New; recently made or not existing before.

İlk

ilk — First; occurring before all others in order.

yayım

yayım — Publication; the act of publishing something.

Bu

bu — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing.

baskı

baskı — Edition/print; a version of a published work.

Evrensel

evrensel — Universal; relating to or applicable to everything.

Telif

telif — Copyright; legal right to intellectual property.

Hakkı

hakkı — Right; entitlement or legal claim to something.

Bildirimi

bildirimi — Notice/notification; formal announcement or declaration.

Sözleşmesi'ni

sözleşmesi'ni — Convention/agreement; accusative of 'agreement' or 'treaty'.

imzalayan

imzalayan — Signing; participle describing one who signs a document.

tüm

tüm — All; every one of a group without exception.

ülkelerde

ülkelerde — In countries; locative plural of 'ülke' (country).

telif

telif — Copyright; legal ownership of creative work.

hakkı

hakkı — Right; possessive form of 'hak' meaning entitlement.

Tüm

tüm — All; entire set or group without exclusion.

hakları

hakları — Rights; plural possessive form of 'hak'.

saklıdır

saklıdır — Are reserved; kept or held back formally.

Yukarıda

yukarıda — Above; in a higher or previously mentioned place.

saklı

saklı — Reserved/hidden; kept back or concealed.

tutulan

tutulan — Held/kept; passive participle of 'tutmak' (to hold).

kapsamındaki

kapsamındaki — Within the scope of; inside a defined boundary.

kısıtlamaksızın

kısıtlamaksızın — Without restriction; not limiting or constraining anything.

bu

bu — This; demonstrative pronoun for nearby reference.

yayının

yayının — Of the publication; genitive form of 'yayın'.

hiçbir

hiçbir — No/none; not any single one at all.

bölümü

bölümü — Section/part; a portion or chapter of something.

hem

hem — Both; used in 'hem...hem' meaning 'both...and'.

sahibinin

sahibinin — Of the owner; genitive of 'sahip' (owner).

de

de — Also/too; additive particle meaning 'as well'.

kitabın

kitabın — Of the book; genitive form of 'kitap'.

yukarıda

yukarıda — Above; at a higher or previously stated location.

belirtilen

belirtilen — Specified/mentioned; passive participle of 'belirtmek'.

yayıncısının

yayıncısının — Of the publisher; genitive of 'yayıncı' (publisher).

önceden

önceden — Beforehand; in advance, prior to something occurring.

yazılı

yazılı — Written; in written form as opposed to verbal.

izni

izni — Permission; authorization or consent for an action.

olmaksızın

olmaksızın — Without; in the absence of something required.

herhangi

herhangi — Any; whatever or whichever without specification.

bir

bir — One/a; indefinite article and the number one.

biçimde

biçimde — In a form/manner; locative of 'biçim' (form).

veya

veya — Or; conjunction presenting an alternative option.

yolla

yolla — By means/way; instrumental form of 'yol' (way).

elektronik

elektronik — Electronic; relating to devices using electrical signals.

mekanik

mekanik — Mechanical; relating to machines or physical mechanisms.

fotokopi

fotokopi — Photocopy; a copied reproduction of a document.

kayıt

kayıt — Recording/registration; the act of recording something.

diğer

diğer — Other; different or additional beyond those mentioned.

yollarla

yollarla — By means/ways; instrumental plural of 'yol'.

çoğaltılamaz

çoğaltılamaz — Cannot be reproduced; impossibility of multiplication or copying.

erişim

erişim — Access; ability to approach or retrieve something.

sisteminde

sisteminde — In its system; locative possessive of 'sistem'.

depolanamaz

depolanamaz — Cannot be stored; impossibility of storing in a system.

ya

ya — Or; used in 'ya...ya' meaning 'either...or'.

da

da — Also/or; additive/alternative conjunction particle.

iletilemez

iletilemez — Cannot be transmitted; impossibility of sending or conveying.

Londra

londra — London; capital city of England and the UK.

Büyük

büyük — Great/large; of considerable size or importance.

Britanya'da

britanya'da — In Britain; locative form of 'Britanya' (Britain).

basılmış

basılmış — Printed; past participle of 'basmak' (to print).

ciltlenmiştir

ciltlenmiştir — Has been bound; bound in covers, said of books.

için

için — For; postposition indicating purpose or dedication.

GERÇEK

gerçek — Real/true; actual, genuine, not imaginary or false.

KÜÇÜK

küçük — Little/small; of less than average size or age.

İÇİN

için — For; postposition meaning on behalf of or dedicated to.

Bir

bir — A/one; indefinite article or numeral one.

zamanlar

zamanlar — Times; plural of 'zaman', used in 'bir zamanlar' (once upon a time).

adlı

adlı — Named/called; having the name of something.

çiftlikte

çiftlikte — On the farm; locative form of 'çiftlik' (farm).

yaşayan

yaşayan — Living; present participle of 'yaşamak' (to live).

adında

adında — Named; meaning 'by the name of' something.

küçük

küçük — Small/little; of lesser size or young age.

kız

kız — Girl; a female child or young woman.

varmış

varmış — There was; reported past tense of 'var' (there is).

Çok

çok — Very/much; indicating a high degree or quantity.

iyi

iyi — Good; of a favorable or positive quality.

kızdı

kızdı — Got angry; past tense of 'kızmak' (to get angry).

tek

tek — Only/sole; the single one without others.

kusuru

kusuru — Fault/flaw; a defect or shortcoming in someone.

mendillerini

mendillerini — Her handkerchiefs; accusative plural possessive of 'mendil'.

her

her — Every; each one of a group without exception.

zaman

zaman — Time/always; moment or period, used in 'her zaman' (always).

kaybetmesiydi

kaybetmesiydi — Was her losing; verbal noun past form of 'kaybetmek'.

gün

gün — Day; a 24-hour period of time.

ağlayarak

ağlayarak — Crying; adverbial participle of 'ağlamak' (to cry).

çiftlik

çiftlik — Farm; land used for growing crops or raising animals.

avlusuna

avlusuna — Into its courtyard; dative possessive of 'avlu' (courtyard).

girdi

girdi — Entered; past tense of 'girmek' (to enter).

ah

ah — Oh/ah; interjection expressing surprise or sorrow.

ne

ne — What/how; interrogative or exclamative word.

kadar

kadar — How much/so much; indicates degree or extent.

çok

çok — Much/very; high degree or large quantity.

ağlıyordu

ağlıyordu — Was crying; past continuous of 'ağlamak' (to cry).

Mendilimi

mendilimi — My handkerchief; accusative possessive of 'mendil'.

kaybettim

kaybettim — I lost; first person past tense of 'kaybetmek'.