The Tale of Mrs. Tittlemouse — Page 6

Vocabulary

साहस

saahas — Courage, bravery, boldness in difficult situations.

करके

karke — Having done; by doing (gerundive connective form).

बाहर

baahar — Outside, exterior, beyond a boundary.

निकली

nikalii — She came out, emerged, or exited.

सभी

sabhii — All, everyone, every single one.

लोग

log — People, persons, folk.

जा

jaa — Go (imperative or root form of जाना).

चुके

chuke — Had already completed an action (perfective auxiliary).

थे

the — Were (past tense plural/honorific form of होना).

लेकिन

lekin — But, however, yet (conjunction showing contrast).

अव्यवस्था

avyavasthaa — Disorder, chaos, lack of proper arrangement.

कुछ

kuch — Some, something, a little amount.

भयानक

bhayaanak — Terrible, dreadful, frightening, horrible.

थी

thii — Was (past tense feminine singular of होना).

मैंने

maiṃne — I (ergative form used with transitive past tense).

कभी

kabhii — Ever, sometime, at any point in time.

ऐसी

aisii — Such (feminine form), of this kind or type.

गंदगी

gandagii — Filth, dirt, uncleanliness, mess.

नहीं

nahiiṃ — No, not (negation word in Hindi).

देखी

dekhii — Saw, had seen (feminine past tense of देखना).

शहद

shahad — Honey, the sweet substance made by bees.

के

ke — Of, belonging to (postposition showing relation).

धब्बे

dhabbe — Stains, spots, blotches on a surface.

और

aur — And, also, additionally (conjunction).

काई

kaaii — Moss, algae, green growth on damp surfaces.

ऊन

uun — Wool, the fiber from sheep or similar animals.

रेशे

reshe — Fibers, strands, threads of material.

बड़े

baṛe — Big, large, great (masculine plural adjective).

छोटे

choṭe — Small, little, minor (masculine plural adjective).

गंदे

gande — Dirty, filthy, unclean (masculine plural adjective).

पैरों

paiiroṃ — Feet, legs (oblique plural of पैर).

निशान

nishaan — Marks, signs, footprints, traces left behind.

मेरे

mere — My, mine (masculine plural possessive pronoun).

सुंदर

sundar — Beautiful, pretty, attractive, lovely.

साफ

saaf — Clean, clear, neat, tidy.

घर

ghar — Home, house, dwelling place.

में

meṃ — In, inside, within (locative postposition).

हर

har — Every, each, all (distributive adjective).

जगह

jagah — Place, space, location, spot.

उसने

usne — She/he (ergative subject of transitive past action).

मोम

mom — Wax, especially beeswax or candle wax.

बचे

bache — Remaining, leftover, surviving (masculine plural).

खुचे

khuce — Scraped off, leftover scraps, remnants.

टुकड़े

Pieces, bits, fragments, small parts.

इकट्ठे

ikaṭṭhe — Together, collected, gathered in one place.

किए

kie — Did, made, performed (masculine plural past tense).

फिर

phir — Then, again, afterwards, after that.

वह

vah — She, he, it, that (third person singular pronoun).

गई

gaii — Went (feminine past tense of जाना).

टहनियाँ

ṭahniyāṃ — Twigs, small branches of a tree.

लेकर

lekar — Having taken, bringing along with oneself.

आई

aaii — Came (feminine past tense of आना).

ताकि

taaki — So that, in order that (purpose conjunction).

सामने

saamne — In front of, facing, opposite to.

दरवाजे

darvaaze — Door, gate (oblique singular or nominative plural).

को

ko — To, for (postposition marking object or recipient).

आंशिक

aaṃshik — Partial, incomplete, not fully done.

रूप

ruup — Form, manner, way, appearance.

से

se — From, by, with (instrumental/ablative postposition).

बंद

band — Closed, shut, blocked, turned off.

कर

kar — Do, make (root/stem of करना verb).

सके

sake — Be able to, could (subjunctive of सकना).

मैं

maiṃ — I, the first person singular pronoun.

इसे

ise — This (oblique/accusative form, meaning 'to/for this').

लिए

lie — For, for the sake of (postposition of purpose).

बहुत

bahut — Very, much, a lot, greatly.

छोटा

choṭaa — Small, little, tiny (masculine singular adjective).

बना

banaa — Made, built, constructed (masculine past tense).

दूँगी

duuṃgii — I will give (feminine future tense of देना).

भंडारघर

bhaṃḍaaraghar — Storeroom, storage space, pantry room.

नरम

naram — Soft, gentle, tender, not hard.

साबुन

saabun — Soap used for washing and cleaning.

फलालेन

phalaalen — Flannel, a soft woven fabric material.

एक

ek — One, a, an (numeral and indefinite article).

नया

nayaa — New, fresh, recently acquired or made.

रगड़ने

ragaṛne — To scrub, to rub vigorously for cleaning.

वाला

vaalaa — One who does; relating to (agentive suffix).

ब्रश

braś — Brush, a tool with bristles for cleaning.

करने

karne — To do, doing (infinitive oblique form of करना).

थकी

thakii — Tired, fatigued, exhausted (feminine past participle).

हुई

huii — Having become, being (feminine past participle of होना).

पहले

pahle — First, before, earlier, previously.

अपनी

apnii — One's own (feminine reflexive possessive pronoun).

कुर्सी

kursii — Chair, a seat with a back support.

पर

par — On, upon, at (locative postposition).

सो

so — Sleep (imperative/root), or 'so' as connective.

बिस्तर

bistar — Bed, bedding, sleeping place.

चली

chalii — Went, moved, walked (feminine past tense of चलना).

क्या

kyaa — What; question marker word in Hindi sentences.

यह

yah — This, it (proximate demonstrative pronoun).

सुथरा

suthraa — Neat, tidy, clean and orderly.

होगा

hogaa — Will be (masculine future tense of होना).

बेचारी

bechaarii — Poor (feminine), unfortunate, pitiable woman.

श्रीमती

śriimatii — Mrs., honorific title for a married woman.

ने

ne — Ergative postposition marking agent of transitive verb.

कहा

kahaa — Said, told, spoke (past tense of कहना).

अगली

aglii — Next, following (feminine adjective for sequence).

सुबह

subah — Morning, early part of the day.

जल्दी

jaldii — Quickly, early, fast, in a hurry.

उठी

uṭhii — Got up, rose, woke up (feminine past tense).

वसंत

vasaṃt — Spring season, the season after winter.

सफाई

safaaii — Cleaning, cleanliness, the act of making clean.

शुरू

śuruu — Start, beginning, commencement of something.

की

kii — Did (feminine past); or possessive postposition 'of'.

जो

jo — Who, which, that (relative pronoun).

पखवाड़े

pakhvaaṛe — Fortnight, a period of two weeks.

भर

bhar — Full, entire, throughout (postposition of duration).

झाड़ू

jhaaṛuu — Broom, a tool used for sweeping floors.

लगाई

lagaaii — Applied, swept, put to use (feminine past tense).

रगड़ा

ragaṛaa — Scrubbed, rubbed hard (masculine past tense of रगड़ना).

धूल

dhuul — Dust, fine dry particles settling on surfaces.

फर्नीचर

pharniičar — Furniture, movable household items like chairs and tables.

अपने

apne — One's own (masculine plural reflexive possessive).

टिन

ṭin — Tin, a metallic material or tin container.

चम्मच

cammac — Spoon, a utensil used for eating or stirring.

चमकाए

camakaae — Polished, made shiny, caused to gleam (past tense).

जब

jab — When, at the time that (temporal conjunction).

सब

sab — All, everything, every single thing or person.

हो

ho — Be, become (subjunctive/imperative form of होना).

गया

gayaa — Went, was done (masculine past tense of जाना).

तो

to — Then, so, well (discourse connector or topic marker).

बिना

binaa — Without, lacking (postposition indicating absence).

पाँच

paaṃc — Five, the number 5.

अन्य

any — Other, another, different (adjective).

चूहों

cuuhoṃ — Mice, rats (oblique plural of चूहा).

पार्टी

paarṭii — Party, a social gathering or celebration.

दी

dii — Gave (feminine past tense of देना).

उसे

use — To him/her/it (oblique/dative of third person singular).

खुशबू

khushabuu — Fragrance, pleasant smell, sweet scent.

किनारे

kinaare — Edge, border, side, near the boundary of something.

आया

aayaa — Came (masculine past tense of आना).

अंदर

aṃdar — Inside, within, into an enclosed space.

घुस

ghus — Entered forcibly, crept in, squeezed inside.

सका

sakaa — Was able to (masculine past tense of सकना).

उन्होंने

unhoṃne — They (ergative plural/honorific agent of past action).

खिड़की

khiṛkii — Window, an opening in a wall for light and air.

बलूत

baluut — Oak tree or its acorn (type of tree).

प्यालों

pyaaloṃ — Cups, small bowls (oblique plural of प्याला).

ओस

os — Dew, tiny water droplets formed on cool surfaces.

बिल्कुल

bilkul — Absolutely, completely, totally, not at all (with negation).

भी

bhii — Also, even, too (additive emphatic particle).

नाराज

naaraaz — Angry, displeased, upset with someone.

हुआ

huaa — Became, happened, was (masculine past tense of होना).

धूप

dhuup — Sunlight, sunshine, warmth of the sun.

बैठा

baiṭhaa — Sat, was sitting (masculine past tense of बैठना).

बोला

bolaa — Spoke, said, uttered (masculine past tense of बोलना).

आपका

aapkaa — Your (honorific possessive, masculine singular form).

स्वास्थ्य

svaasthy — Health, physical wellbeing, state of being healthy.

अच्छा

acchaa — Good, fine, well, nice, pleasant.

रहे

rahe — May remain, stay (subjunctive form of रहना).