The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

और

aur — Conjunction meaning 'and' or 'also'.

ऑनलाइन

ŏnlāin — Connected to or available via the internet.

टीम

ṭīm — A group of people working together toward a goal.

द्वारा

dvārā — Postposition meaning 'by' or 'through' (indicating agent).

निर्मित

nirmit — Made, produced, or constructed by someone.

की

kī — Possessive particle indicating 'of' or belonging to.

कहानी

kahānī — A story or tale, usually fictional or narrative.

आदि

ādi — Et cetera; and so on; also means 'beginning'.

लेखिका

lekhikā — A female author or writer of literary works.

पहली

pahlī — First (feminine form); occurring before all others.

बार

bār — Time or instance; also means 'time' as in occasion.

में

meṃ — Postposition meaning 'in' or 'within' a place or time.

प्रकाशित

prakāśit — Published or made available to the public officially.

कंपनी

kampanī — A business organization or commercial firm.

लंदन

laṃdan — The capital city of England and the United Kingdom.

ब्रिटेन

briṭen — Britain; the island comprising England, Scotland, and Wales.

मुद्रित

mudrit — Printed, as in text produced by a printing press.

बंधा हुआ

baṃdhā huā — Bound or tied; also refers to a bound (hardcover) book.

सभी

sabhī — All or everyone; referring to the entire group.

शरारती

śarāratī — Mischievous or naughty, especially describing a child.

बच्चों

bacchoṃ — Children; oblique plural form of 'bacchā' (child).

को

ko — Postposition indicating indirect object or direction; 'to/for'.

समर्पित

samarpit — Dedicated or devoted to someone or something.

विशेष

viśeṣ — Special, particular, or especially significant.

रूप

rūp — Form, shape, or appearance; also used in expressions like 'especially'.

से

se — Postposition meaning 'from', 'by', or 'with'.

उन्हें

unheṃ — To them; oblique form of third-person plural pronoun.

जो

jo — Relative pronoun meaning 'who', 'which', or 'that'.

मेरी

merī — My; first-person singular possessive (feminine form).

बगीचे

bagīce — Garden; an outdoor space where plants are grown.

दीवार

dīvār — A wall, typically a structure enclosing a space.

पर

par — Postposition meaning 'on', 'upon', or 'at'.

चढ़

caṛh — To climb or ascend; root of the verb 'chaṛhnā'.

जाते

jāte — Go (habitual/present participle); third-person plural form.

हैं

haiṃ — Are; third-person plural present tense of 'honā' (to be).

एक

ek — One; the numeral 1; also an indefinite article 'a/an'.

बात

bāt — A matter, thing, or topic of conversation; 'word'.

है

hai — Is; third-person singular present tense of 'honā' (to be).

तीन

tīn — Three; the numeral 3 in Hindi.

छोटे

choṭe — Small or little; plural/oblique form of 'choṭā'.

बिल्ली

billī — A cat; a common domestic feline animal.

के

ke — Postposition meaning 'of'; masculine plural possessive marker.

बच्चे

bacce — Children or young ones; plural of 'bacchā'.

थे

the — Were; past tense plural form of 'honā' (to be).

उनके

unke — Their; third-person plural possessive pronoun (masculine).

नाम

nām — Name; the word used to identify a person or thing.

पास

pās — Near, close by; also 'to have' when used with possessives.

अपने

apne — One's own; reflexive possessive pronoun (plural/oblique).

प्यारे

pyāre — Dear, beloved, cute; used to express affection.

छोटे-छोटे

choṭe-choṭe — Very small; reduplication emphasizing smallness of size.

फर

far — Fur; soft hair covering the body of an animal.

कोट

koṭ — Coat; an outer garment worn over other clothing.

वे

ve — They; third-person plural pronoun in Hindi.

दरवाज़े

darvāze — Doors; plural of 'darvāzā', an entrance or doorway.

सीढ़ी

sīṛhī — A staircase or ladder used for climbing up or down.

लुढ़कते

luṛhakte — Rolling or tumbling; present participle of 'luṛhaknā'.

धूल

dhūl — Dust; fine dry particles of earth or matter.

खेलते

khelte — Playing; present participle of 'khelnā' (to play).

लेकिन

lekin — But; a conjunction indicating contrast or exception.

दिन

din — Day; a period of 24 hours or daytime hours.

उनकी

unkī — Their; third-person plural possessive pronoun (feminine).

माँ

māṃ — Mother; a woman who has given birth to a child.

श्रीमती

śrīmatī — Mrs.; a respectful title for a married woman.

चाय

cāy — Tea; a popular hot beverage made from tea leaves.

मित्रों

mitroṃ — Friends; oblique plural of 'mitra' (friend).

आने

āne — Coming; verbal noun or infinitive form of 'ānā' (to come).

उम्मीद

ummīd — Hope or expectation; anticipation of a future event.

थी

thī — Was; past tense singular feminine form of 'honā'.

इसलिए

islie — Therefore, so, that is why; indicating result or reason.

वह

vah — She/he/it; third-person singular pronoun in Hindi.

अंदर

aṃdar — Inside or within; indicating interior location or direction.

ले

le — Take; imperative or auxiliary form of 'lenā' (to take).

आई

āī — Came; past tense feminine singular form of 'ānā'.

ताकि

tāki — So that; conjunction expressing purpose or intention.

अच्छे

acche — Good; plural/oblique form of 'acchā' (good, nice).

मेहमानों

mehmānoṃ — Guests; oblique plural of 'mehmān' (guest, visitor).

नहला-धुलाकर

nahlā-dhulākar — Having bathed and washed thoroughly; compound verbal participle.

तैयार

taiyār — Ready or prepared; in a state fit for use or action.

कर

kar — Do or having done; conjunctive participle of 'karnā'.

सके

sake — Could (subjunctive); potential form of 'saknā' (to be able).

उसने

usne — She/he did; ergative form of the third-person singular pronoun.

चेहरे

cehre — Face; plural/oblique of 'cehrā', the front of the head.

रगड़कर

Having scrubbed or rubbed vigorously; conjunctive participle.

साफ

sāf — Clean or clear; free from dirt or impurity.

किए

kie — Did or made; past tense masculine plural of 'karnā'.

यह

yah — This; near demonstrative pronoun or adjective in Hindi.

फिर

phir — Then, again, or afterwards; indicating sequence or repetition.

उनका

unkā — Their (masculine); third-person plural possessive pronoun.

ब्रश

braś — Brush; a tool with bristles for cleaning or grooming.

किया

kiyā — Did or made; past tense masculine singular of 'karnā'.

पूँछें

pūṃcheṃ — Tails; plural of 'pūṃch', the tail of an animal.

मूँछें

mūṃcheṃ — Whiskers or moustaches; plural of 'mūṃch'.

काढ़ी

kāṛhī — Combed out or drawn; past tense feminine of 'kāṛhnā'.

बहुत

bahut — Very or many; an intensifier or quantity indicator.

खरोंचा

kharoṃcā — Scratched; past tense of 'kharoṃcnā' (to scratch).

ने

ne — Ergative postposition marking the subject of a past transitive verb.

एप्रन

epran — Apron; a protective garment worn over the front of clothing.

कॉलर

kŏlar — Collar; the part of a garment around the neck.

पहनाए

pahṇāe — Put on (for someone); caused someone to wear something.

बेटे

beṭe — Son; oblique or plural form of 'beṭā' (son).

सजाने

sajāne — To decorate or dress up; verbal noun of 'sajānā'.

लिए

lie — For; postposition indicating purpose (oblique of 'lenā').

दराज़

darāz — A drawer; a sliding storage compartment in furniture.

हर

har — Every or each; an adjective indicating all members of a set.

तरह

tarah — Kind, type, or manner; 'in every way/manner'.

भव्य

bhavya — Grand, magnificent, or splendid in appearance.

असुविधाजनक

asuvidhājanak — Inconvenient or uncomfortable; causing difficulty or discomfort.

कपड़े

kapaṛe — Clothes or fabric; garments worn on the body.

निकाले

nikāle — Took out or removed; past tense masculine plural of 'nikālnā'.

मोटा

moṭā — Fat or thick; describing something of large girth or width.

बढ़

baṛh — Grew or increased; root of 'baṛhnā' (to grow, increase).

गया

gayā — Went or became; past tense masculine singular of 'jānā'.

कई

kaī — Several or many; an indefinite quantity more than two.

बटन

baṭan — Button; a small fastener used to close clothing.

उड़

uṛ — Flew off; root of 'uṛnā' (to fly or come off).

उसकी

uskī — Her/his; third-person singular possessive pronoun (feminine).

सिल

sil — Stitched or sewed; root of 'silnā' (to stitch).

दिया

diyā — Gave; past tense masculine singular of 'denā' (to give).

जब

jab — When; a temporal conjunction linking two clauses.

तीनों

tīnoṃ — All three; referring collectively to a group of three.

हो

ho — Are or become; subjunctive/imperative of 'honā' (to be).

तो

to — Then; a correlative particle used in conditional sentences.