The Wonderful Wizard of Oz — Page 1
오즈의 위대한 마법사
The Wonderful Wizard of Oz
L. 프랭크 바움 저
by L. Frank Baum
이 책을 나의 좋은 친구이자 동반자인 아내에게 바칩니다.
This book is dedicated to my good friend & comrade My Wife
목차
Contents
서론
Introduction
제1장. 회오리바람
Chapter I. The Cyclone
제2장. 먼치킨들과의 회의
Chapter II. The Council with the Munchkins
제3장. 도로시가 허수아비를 구한 방법
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
제4장. 숲을 지나는 길
Chapter IV. The Road Through the Forest
제5장. 양철 나무꾼의 구출
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
제6장. 겁쟁이 사자
Chapter VI. The Cowardly Lion
제7장. 위대한 오즈를 향한 여정
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
제8장. 죽음의 양귀비 밭
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
제9장. 들쥐 여왕
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
제10장. 성문의 수호자
Chapter X. The Guardian of the Gates
제11장. 오즈의 에메랄드 시티
Chapter XI. The Emerald City of Oz
제12장. 사악한 마녀를 찾아서
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
제13장. 구출
Chapter XIII. The Rescue
제14장. 날개 달린 원숭이들
Chapter XIV. The Winged Monkeys
제15장. 무서운 오즈의 정체 발견
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
제16장. 위대한 사기꾼의 마법 기술
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
제17장. 기구가 발사된 방법
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
제18장. 남쪽으로 떠나다
Chapter XVIII. Away to the South
제19장. 싸우는 나무들의 공격
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
제20장. 아기자기한 도자기 나라
Chapter XX. The Dainty China Country
제21장. 사자가 짐승의 왕이 되다
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
제22장. 쿼들링의 나라
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
제23장. 선한 마녀 글린다가 도로시의 소원을 들어주다
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish
제24장. 다시 집으로
Chapter XXIV. Home Again
민간 설화, 전설, 신화, 그리고 동화는 오랜 세월 동안 어린 시절과 함께해 왔습니다.
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages,
왜냐하면 건강한 아이라면 누구나 환상적이고 경이로우며 명백히 비현실적인 이야기를 본능적으로 좋아하기 때문입니다.
for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal.
그림과 안데르센의 날개 달린 요정들은 다른 어떤 인간의 창조물보다 어린이들의 마음에 더 많은 행복을 가져다주었습니다.
The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
Vocabulary
- Wonderful
- 매우 훌륭하고 놀라운
- Wizard
- 마법을 부리는 사람, 마법사
- dedicated
- 책 등을 특정인에게 헌정된
- comrade
- 함께 활동하는 동료나 동반자
- Contents
- 책의 목차, 포함된 내용의 목록
- Introduction
- 책이나 글의 서론, 도입부
- Chapter
- 책의 한 단원이나 장
- Cyclone
- 강한 바람이 회오리치는 폭풍
- Council
- 중요한 사항을 논의하는 회의나 협의회
- Saved
- 위험에서 구해낸, 구출한
- Scarecrow
- 새를 쫓기 위해 밭에 세우는 허수아비
- Rescue
- 위험에 처한 사람을 구출하는 행위
- Tin
- 주석으로 만들어진, 금속 재질의
- Woodman
- 나무를 베거나 다루는 나무꾼
- Cowardly
- 겁이 많고 용기가 없는
- Journey
- 한 곳에서 다른 곳으로 가는 여행
- Deadly
- 죽음을 초래할 수 있는, 치명적인
- Poppy
- 붉은 꽃이 피는 양귀비 식물
- Guardian
- 무언가를 지키고 보호하는 수호자
- Emerald
- 녹색의 보석, 에메랄드
- Search
- 무언가를 찾으려는 탐색 행위
- Wicked
- 매우 나쁘고 사악한
- Witch
- 마법을 부리는 나쁜 마녀
- Winged
- 날개가 달린, 날개를 가진
- Discovery
- 새로운 것을 처음으로 알아내거나 발견함
- Terrible
- 매우 무섭거나 끔찍한
- Humbug
- 사람을 속이는 사기꾼이나 허풍
- Balloon
- 공기나 가스로 부풀려 하늘을 나는 기구
- Launched
- 출발시키거나 띄워 보낸
- Attacked
- 공격을 받거나 습격당한
- Dainty
- 섬세하고 작으며 아름다운
- China
- 도자기 재질 또는 중국을 가리키는 말
- Beasts
- beast(야수, 짐승)의 복수형
- Grants
- 요청이나 소원을 허락하고 들어주다
- Wish
- 이루고 싶은 바람이나 소원
- Folklore
- 민간에 전해 내려오는 전통 이야기와 풍습
- legends
- 역사적 인물이나 사건에 관한 전설
- myths
- 신이나 영웅에 관한 신화 이야기
- fairy
- 요정에 관한, 마법적이고 환상적인
- tales
- 전해 내려오는 이야기나 동화
- followed
- 뒤따르거나 동행해 온
- childhood
- 어린 시절, 아이로 지내는 시기
- ages
- age(시대, 나이)의 복수형, 오랜 세월
- youngster
- 어린아이나 청소년을 가리키는 말
- wholesome
- 몸과 마음에 건전하고 유익한
- instinctive
- 배우지 않고 본능적으로 느끼는
- fantastic
- 현실을 넘어선 환상적이고 놀라운
- marvelous
- 감탄을 자아낼 만큼 훌륭하고 놀라운
- manifestly
- 누가 보아도 명백하게, 분명히
- unreal
- 현실에 존재하지 않는, 비현실적인
- winged
- 날개가 있는, 날개를 갖춘
- fairies
- fairy(요정)의 복수형, 작고 신비로운 존재들
- brought
- bring(가져오다)의 과거형, 가져다 준
- happiness
- 기쁘고 만족스러운 행복한 감정
- childish
- 어린아이 같은, 아이다운
- creations
- creation(창조물, 작품)의 복수형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →