The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1
Contents
Indice
THE PURLOINED LETTER
LA LETTERA RUBATA
THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE
IL MILLEDUESIMO RACCONTO DI SHEHERAZADE
A DESCENT INTO THE MAELSTROM.
UNA DISCESA NEL MAELSTROM.
VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY
VON KEMPELEN E LA SUA SCOPERTA
MESMERIC REVELATION
RIVELAZIONE MESMERICA
THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR
I FATTI NEL CASO DEL SIG. VALDEMAR
THE BLACK CAT.
IL GATTO NERO.
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
LA CADUTA DELLA CASA USHER
SILENCE—A FABLE
SILENZIO—UNA FAVOLA
THE MASQUE OF THE RED DEATH.
LA MASCHERA DELLA MORTE ROSSA.
THE CASK OF AMONTILLADO.
LA BOTTE DI AMONTILLADO.
THE IMP OF THE PERVERSE
IL DEMONE DEL PERVERSO
THE ISLAND OF THE FAY
L'ISOLA DELLA FATA
THE ASSIGNATION
L'APPUNTAMENTO
THE PIT AND THE PENDULUM
IL POZZO E IL PENDOLO
THE PREMATURE BURIAL
LA SEPOLTURA PREMATURA
THE DOMAIN OF ARNHEIM
IL DOMINIO DI ARNHEIM
LANDOR'S COTTAGE
IL COTTAGE DI LANDOR
WILLIAM WILSO
WILLIAM WILSO
THE TELL-TALE HEART.
IL CUORE RIVELATORE.
BERENICE
BERENICE
ELEONORA
ELEONORA
NOTES TO THE SECOND VOLUME
NOTE AL SECONDO VOLUME
[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.
[Nota del redattore—Alcune note finali sono di Poe e alcune sono state aggiunte da Griswold. In questo volume le note si trovano alla fine.
Vocabulary
- Indice
- Table of contents; index of a book
- LA
- Feminine definite article: the
- LETTERA
- A letter; written correspondence sent to someone
- RUBATA
- Stolen; taken without permission (feminine past participle)
- IL
- Masculine singular definite article: the
- RACCONTO
- A short story or tale; narrative fiction
- DI
- Of; preposition indicating possession or origin
- UNA
- Feminine indefinite article: a, an
- DISCESA
- A descent; the act of going downward
- NEL
- Contraction of in + il: in the
- E
- And; basic coordinating conjunction joining elements
- SUA
- His, her, its; third-person singular possessive adjective
- SCOPERTA
- A discovery; something newly found or revealed
- RIVELAZIONE
- A revelation; disclosure of something previously unknown
- I
- Masculine plural definite article: the
- FATTI
- Facts; events that actually occurred; plural of fatto
- CASO
- A case; an instance or situation under consideration
- DEL
- Contraction of di + il: of the
- SIG
- Abbreviation of Signor: Mr., a title of address
- GATTO
- A cat; common domestic feline animal
- NERO
- Black; dark color; also an Italian proper name
- CADUTA
- A fall; collapse or downfall of something
- DELLA
- Contraction of di + la: of the (feminine)
- CASA
- A house or home; place where one lives
- SILENZIO
- Silence; complete absence of sound or noise
- FAVOLA
- A fable or fairy tale; short moral story
- MASCHERA
- A mask; disguise worn over the face
- MORTE
- Death; the end of life; cessation of existence
- ROSSA
- Red; feminine adjective describing color red
- BOTTE
- A barrel or cask; container for storing wine
- DEMONE
- A demon; an evil supernatural spirit or entity
- PERVERSO
- Perverse; contrary, wicked, or stubbornly wrongheaded
- L'
- Elided form of definite article before a vowel
- ISOLA
- An island; land mass surrounded by water
- FATA
- A fairy; magical supernatural female being
- APPUNTAMENTO
- An appointment or date; scheduled meeting with someone
- POZZO
- A well or pit; deep hole dug into ground
- PENDOLO
- A pendulum; swinging weight used in clocks
- SEPOLTURA
- A burial; act of interring a dead body
- PREMATURA
- Premature; occurring too early before the expected time
- DOMINIO
- A domain or estate; territory under one's control
- COTTAGE
- A small house; modest rural or rustic dwelling
- CUORE
- Heart; the organ or seat of emotions
- RIVELATORE
- Revealing; that which exposes or betrays something hidden
- NOTE
- Notes; written remarks or annotations in a text
- AL
- Contraction of a + il: to the, at the
- SECONDO
- Second; the ordinal number following first
- VOLUME
- A volume; a book or one book in a series
- Nota
- A note; short explanatory remark added to text
- del
- Contraction of di + il: of the
- redattore
- Editor; person who prepares and edits a publication
- Alcune
- Some; a few; indefinite plural feminine adjective
- note
- Notes; plural of nota; written annotations or remarks
- finali
- Final; last; occurring at the end of something
- sono
- Are; third-person plural present tense of essere
- di
- Of; by; preposition indicating authorship or origin
- e
- And; coordinating conjunction linking words or clauses
- alcune
- Some; a few; indefinite plural feminine pronoun
- state
- Been; past participle of essere used with feminine plural
- aggiunte
- Added; appended; feminine plural past participle of aggiungere
- da
- By; from; preposition indicating agent or origin
- In
- In; preposition indicating location or inclusion within
- questo
- This; masculine singular demonstrative adjective or pronoun
- volume
- Volume; book; one tome of a multi-part work
- le
- Them (feminine); feminine plural direct object pronoun
- si
- Reflexive pronoun; oneself; used in reflexive constructions
- trovano
- Are found; third-person plural of trovarsi (reflexive)
- alla
- Contraction of a + la: at the, to the
- fine
- End; conclusion; the final part of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →