The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1
Contents
Índice
THE PURLOINED LETTER
A CARTA ROUBADA
THE THOUSAND-AND-SECOND TALE OF SCHEHERAZADE
O MIL E SEGUNDO CONTO DE SCHEHERAZADE
A DESCENT INTO THE MAELSTROM.
UMA DESCIDA AO MAELSTROM.
VON KEMPELEN AND HIS DISCOVERY
VON KEMPELEN E SUA DESCOBERTA
MESMERIC REVELATION
REVELAÇÃO MESMÉRICA
THE FACTS IN THE CASE OF M. VALDEMAR
OS FATOS NO CASO DO SR. VALDEMAR
THE BLACK CAT.
O GATO PRETO.
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
A QUEDA DA CASA DE USHER
SILENCE—A FABLE
SILÊNCIO—UMA FÁBULA
THE MASQUE OF THE RED DEATH.
A MÁSCARA DA MORTE VERMELHA.
THE CASK OF AMONTILLADO.
O BARRIL DE AMONTILLADO.
THE IMP OF THE PERVERSE
O DEMÔNIO DO PERVERSO
THE ISLAND OF THE FAY
A ILHA DA FADA
THE ASSIGNATION
O ENCONTRO MARCADO
THE PIT AND THE PENDULUM
O POÇO E O PÊNDULO
THE PREMATURE BURIAL
O ENTERRO PREMATURO
THE DOMAIN OF ARNHEIM
O DOMÍNIO DE ARNHEIM
LANDOR'S COTTAGE
A CABANA DE LANDOR
WILLIAM WILSO
WILLIAM WILSO
THE TELL-TALE HEART.
O CORAÇÃO DELATOR.
BERENICE
BERENICE
ELEONORA
ELEONORA
NOTES TO THE SECOND VOLUME
NOTAS AO SEGUNDO VOLUME
[Redactor's Note—Some endnotes are by Poe and some were added by Griswold. In this volume the notes are at the end.
[Nota do Redator—Algumas notas finais são de Poe e algumas foram adicionadas por Griswold. Neste volume as notas estão no final.
Vocabulary
- Índice
- EEN-dee-see — Table of contents or index of a book
- A
- ah — Feminine definite article meaning 'the'
- CARTA
- KAR-tah — Letter or card sent to someone
- ROUBADA
- hoh-BAH-dah — Stolen; taken without permission
- O
- oh — Masculine definite article meaning 'the'
- MIL
- meel — One thousand; the number 1000
- E
- ee — Conjunction meaning 'and'
- SEGUNDO
- seh-GOON-doh — Second; following the first in order
- CONTO
- KON-toh — Short story or tale of fiction
- DE
- dee — Preposition meaning 'of' or 'from'
- UMA
- OO-mah — Feminine indefinite article meaning 'a' or 'one'
- DESCIDA
- deh-SEE-dah — Descent or going down into something
- AO
- ow — Contraction of 'a' and 'o' meaning 'to the'
- SUA
- SOO-ah — Possessive pronoun meaning 'his,' 'her,' or 'its'
- DESCOBERTA
- des-koh-BER-tah — Discovery; something newly found or revealed
- REVELAÇÃO
- heh-veh-lah-SOW — Revelation; act of revealing hidden information
- OS
- ohs — Masculine plural definite article meaning 'the'
- FATOS
- FAH-tohs — Facts; true pieces of information or events
- NO
- noh — Contraction of 'em' and 'o' meaning 'in the'
- CASO
- KAH-zoh — Case or situation involving specific circumstances
- DO
- doh — Contraction of 'de' and 'o' meaning 'of the'
- SR
- seh-NYOR — Abbreviation for Senhor meaning 'Mr.'
- GATO
- GAH-toh — Cat; common domestic feline animal
- PRETO
- PREH-toh — Black; the darkest color
- QUEDA
- KEH-dah — Fall or collapse of something downward
- DA
- dah — Contraction of 'de' and 'a' meaning 'of the'
- CASA
- KAH-zah — House or home where people live
- SILÊNCIO
- see-LEN-see-oh — Silence; complete absence of sound or noise
- FÁBULA
- FAH-boo-lah — Fable; short moral story often featuring animals
- MÁSCARA
- MAHS-kah-rah — Mask worn to conceal one's face or identity
- MORTE
- MOR-chee — Death; the end of life
- VERMELHA
- ver-MEL-yah — Red; the color of blood or fire
- BARRIL
- bah-HEEL — Barrel; cylindrical container for storing liquids
- DEMÔNIO
- deh-MOH-nee-oh — Demon; evil supernatural being or devil
- PERVERSO
- per-VER-soh — Perverse; wicked or deliberately contrary and corrupt
- ILHA
- EE-lyah — Island; landmass surrounded by water
- FADA
- FAH-dah — Fairy; magical mythical creature with supernatural powers
- ENCONTRO
- en-KON-troh — Meeting or encounter between two or more people
- MARCADO
- mar-KAH-doh — Marked or scheduled; designated for a specific time
- POÇO
- POH-soh — Well or pit; deep hole in the ground
- PÊNDULO
- PEN-doo-loh — Pendulum; swinging weight suspended from a fixed point
- ENTERRO
- en-TEH-hoh — Burial; act of placing a body underground
- PREMATURO
- preh-mah-TOO-roh — Premature; happening before the expected or proper time
- DOMÍNIO
- doh-MEE-nee-oh — Domain or estate; land under one's control
- CABANA
- kah-BAH-nah — Cabin or hut; small simple dwelling structure
- CORAÇÃO
- koh-rah-SOW — Heart; the organ that pumps blood through the body
- DELATOR
- deh-lah-TOR — Informer or tell-tale; one who reveals secrets
- NOTAS
- NOH-tahs — Notes; written comments or explanatory remarks
- VOLUME
- voh-LOO-mee — Volume; a book or one book in a series
- Nota
- NOH-tah — Note; a short written comment or remark
- do
- doh — Contraction of 'de' and 'o' meaning 'of the'
- Redator
- heh-dah-TOR — Editor or redactor who compiles and edits texts
- Algumas
- al-GOO-mahs — Some; an unspecified number of feminine nouns
- notas
- NOH-tahs — Notes; written annotations or explanatory remarks
- finais
- fee-NAYS — Final; last or concluding ones in a sequence
- são
- sow — Third person plural of 'ser' meaning 'are'
- de
- dee — Preposition meaning 'of' or 'from'
- e
- ee — Conjunction meaning 'and'
- algumas
- al-GOO-mahs — Some; referring to an unspecified number of things
- foram
- FOH-ram — Past tense of 'ser/ir' meaning 'were' or 'went'
- adicionadas
- ah-dee-see-oh-NAH-dahs — Added; included or appended to existing content
- por
- por — Preposition meaning 'by' or 'through'
- Neste
- NES-chee — Contraction meaning 'in this' referring to masculine noun
- volume
- voh-LOO-mee — Volume; a single book in a collection or series
- as
- ahs — Feminine plural definite article meaning 'the'
- estão
- es-TOW — Third person plural of 'estar' meaning 'are'
- no
- noh — Contraction of 'em' and 'o' meaning 'in the'
- final
- fee-NAL — End or conclusion; the last part of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →