Treasure Island — Page 2

English → Pt Preface Level 6/10

. . . 54

IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59

IX. PÓLVORA E ARMAS . . . . . . . 59

X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64

X. A VIAGEM . . . . . . . . . 64

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70

XI. O QUE OUVI NO BARRIL DE MAÇÃS . . . 70

XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76

XII. CONSELHO DE GUERRA . . . . . . . 76

PART THREE

PARTE TRÊS

My Shore Adventure

Minha Aventura em Terra

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82

XIII. COMO COMECEI MINHA AVENTURA EM TERRA . . . 82

XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87

XIV. O PRIMEIRO GOLPE . . . . . . . . 87

XV. THE MAN OF THE ISLAND. . . . . . 93

XV. O HOMEM DA ILHA. . . . . . 93

PART FOUR

PARTE QUATRO

The Stockade

O Forte

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100

XVI. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: COMO O NAVIO FOI ABANDONADO . . . . 100

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105

XVII. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: A ÚLTIMA VIAGEM DO BOTE . . . . 105

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109

XVIII. NARRATIVA CONTINUADA PELO DOUTOR: FIM DOS COMBATES DO PRIMEIRO DIA . . . 109

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114

XIX. NARRATIVA RETOMADA POR JIM HAWKINS: A GUARNIÇÃO NO FORTE . . . . 114

XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . . 120

XX. A EMBAIXADA DE SILVER . . . . . . . 120

XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125

XXI. O ATAQUE . . . . . . . . 125

PART FIVE

PARTE CINCO

My Sea Adventure

Minha Aventura no Mar

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . . 132

XXII. COMO COMECEI MINHA AVENTURA NO MAR . . . . 132

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138

XXIII. A MARÉ VAZANTE CORRE . . . . . . 138

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143

XXIV. A CRUZEIRO DA CORACLE . . . . 143

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . . 148

XXV. EU ARRÍO A JOLLY ROGER . . . . . 148

XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . . 153

XXVII.

Vocabulary

PÓLVORA: POL-vo-ra — Explosive powder used in firearms and ammunition.
E: e — Conjunction meaning 'and' connecting words or phrases.
ARMAS: AR-mas — Weapons or arms used for fighting or defense.
A: a — Definite article meaning 'the' for feminine nouns.
VIAGEM: vi-A-zhẽ — A journey or trip taken to another place.
O: o — Definite article meaning 'the' for masculine nouns.
QUE: ke — Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'what'.
OUVI: o-VI — Past tense of 'ouvir'; I heard something.
NO: no — Contraction of 'em' and 'o' meaning 'in the'.
BARRIL: ba-RIL — A barrel or cask used for storing liquids.
DE: de — Preposition meaning 'of' or 'from'.
MAÇÃS: ma-SÃS — Plural of maçã; apples, a common fruit.
CONSELHO: con-SE-lyo — Advice or a council of people deliberating together.
GUERRA: GE-ra — War or armed conflict between opposing forces.
PARTE: PAR-te — Part or section of a larger whole.
TRÊS: treys — The number three.
Minha: MI-nya — Possessive pronoun meaning 'my' for feminine nouns.
Aventura: a-ven-TU-ra — An adventure or exciting, risky experience.
em: ẽ — Preposition meaning 'in' or 'at' a place.
Terra: TE-ra — Earth, land, or ground as a surface.
COMO: CO-mo — Adverb or conjunction meaning 'how' or 'like'.
COMECEI: co-me-SEI — Past tense of 'começar'; I began or started something.
MINHA: MI-nya — Possessive pronoun meaning 'my' for feminine nouns.
AVENTURA: a-ven-TU-ra — An adventure or exciting, risky experience.
EM: ẽ — Preposition meaning 'in' or 'at' a location.
TERRA: TE-ra — Earth, land, or ground as a surface.
PRIMEIRO: pri-MEI-ro — Adjective meaning 'first' in order or sequence.
GOLPE: GOL-pe — A blow, strike, or sudden forceful hit.
HOMEM: O-mẽ — A man or adult male human being.
DA: da — Contraction of 'de' and 'a' meaning 'of the'.
ILHA: I-lya — An island, land surrounded by water.
QUATRO: QUA-tro — The number four.
Forte: FOR-te — A fort or fortified structure; also means strong.
NARRATIVA: na-ra-TI-va — A narrative or story told in sequence.
CONTINUADA: con-ti-nu-A-da — Continued or resumed after an interruption.
PELO: PE-lo — Contraction of 'por' and 'o' meaning 'by the'.
DOUTOR: do-TOR — A doctor or physician who treats patients.
NAVIO: na-VI-o — A ship or large vessel traveling on water.
FOI: foi — Past tense of 'ser/ir'; was or went.
ABANDONADO: a-ban-do-NA-do — Abandoned or deserted, left behind without care.
ÚLTIMA: ÚL-ti-ma — Last or final in a series or sequence.
DO: do — Contraction of 'de' and 'o' meaning 'of the'.
BOTE: BO-te — A small boat or dinghy used on water.
FIM: fĩ — End or conclusion of something.
DOS: dos — Contraction of 'de' and 'os' meaning 'of the'.
COMBATES: com-BA-tes — Plural of combate; fights or battles between opponents.
DIA: DI-a — Day, a unit of time spanning twenty-four hours.
RETOMADA: re-to-MA-da — Recaptured or retaken after being lost or seized.
POR: por — Preposition meaning 'by' or 'through' in Portuguese.
GUARNIÇÃO: guar-ni-SÃO — Garrison or troops stationed to defend a fortification.
FORTE: FOR-te — A fort or fortified military defensive structure.
EMBAIXADA: em-bai-SHA-da — Embassy or a diplomatic mission to negotiate terms.
ATAQUE: a-TA-ke — An attack or assault launched against someone.
CINCO: SIN-co — The number five.
no: no — Contraction of 'em' and 'o' meaning 'in the'.
Mar: mar — The sea or ocean, a large body of water.
MAR: mar — The sea or ocean, a large body of saltwater.
MARÉ: ma-RE — Tide, the rise and fall of sea levels.
VAZANTE: va-ZAN-te — Ebb tide; the receding or falling of the tide.
CORRE: CO-re — Runs or flows; third person singular of correr.
CRUZEIRO: cru-ZEI-ro — A cruise or voyage; also a former Brazilian currency.
EU: e-u — First person singular pronoun meaning 'I'.
ARRÍO: a-RI-o — I lower or haul down, as a flag on a ship.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →