Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 13
The incessant anxiety and strain of some is a well nigh incurable form of disease.
L'ansia e la tensione incessante di alcuni è una forma di malattia quasi incurabile.
We are made to exaggerate the importance of what work we do; and yet how much is not done by us!
Siamo portati ad esagerare l'importanza del lavoro che facciamo; eppure quanto non viene fatto da noi!
or, what if we had been taken sick?
o, e se ci fossimo ammalati?
How vigilant we are!
Quanto siamo vigili!
determined not to live by faith if we can avoid it; all the day long on the alert, at night we unwillingly say our prayers and commit ourselves to uncertainties.
determinati a non vivere di fede se possiamo evitarlo; tutto il giorno in allerta, di notte diciamo controvoglia le nostre preghiere e ci affidiamo alle incertezze.
So thoroughly and sincerely are we compelled to live, reverencing our life, and denying the possibility of change.
Siamo così profondamente e sinceramente costretti a vivere, venerando la nostra vita e negando la possibilità del cambiamento.
This is the only way, we say; but there are as many ways as there can be drawn radii from one centre.
Questa è l'unica via, diciamo; ma vi sono tante vie quanti raggi si possono tracciare da un unico centro.
All change is a miracle to contemplate; but it is a miracle which is taking place every instant.
Ogni cambiamento è un miracolo da contemplare; ma è un miracolo che si compie in ogni istante.
Confucius said, "To know that we know what we know, and that we do not know what we do not know, that is true knowledge."
Confucio disse: «Sapere che sappiamo ciò che sappiamo, e che non sappiamo ciò che non sappiamo, questa è vera conoscenza».
When one man has reduced a fact of the imagination to be a fact to his understanding, I foresee that all men at length establish their lives on that basis.
Quando un uomo ha ridotto un fatto dell'immaginazione a un fatto della sua comprensione, prevedo che tutti gli uomini alla fine fondino le loro vite su quella base.
Let us consider for a moment what most of the trouble and anxiety which I have referred to is about, and how much it is necessary that we be troubled, or, at least, careful.
Consideriamo per un momento a cosa si riferisca la maggior parte dei problemi e dell'ansia di cui ho parlato, e quanto sia necessario che noi siamo turbati, o, almeno, cauti.
Vocabulary
- ansia
- Worry or anxiety about future events
- tensione
- State of mental or emotional strain
- incessante
- Continuing without pause or interruption
- forma
- Shape, form, or manner of something
- malattia
- Disease or illness affecting the body
- incurabile
- Unable to be cured or healed
- portati
- Carried, brought, or led toward something
- esagerare
- To overstate or exaggerate the importance
- importanza
- Significance or importance of something
- lavoro
- Work or employment that occupies time
- eppure
- Yet, nevertheless, or still despite this
- quanto
- How much or how many of something
- fatto
- Done, accomplished, or a factual event
- ammalati
- Sick or ill people suffering disease
- vigili
- Watchful, alert, or attentive to danger
- determinati
- Resolved, determined, or firmly decided
- vivere
- To live or exist in the world
- fede
- Faith, belief, or trust in something
- evitarlo
- To avoid it or prevent from happening
- allerta
- Alert state of readiness or watchfulness
- notte
- The period of darkness after sunset
- controvoglia
- Against one's will or reluctantly done
- preghiere
- Prayers or requests made to deity
- affidiamo
- We entrust or commit to someone's care
- incertezze
- States of uncertainty or lack of sureness
- profondamente
- Deeply or in a profound manner entirely
- sinceramente
- Sincerely or in a truthful honest way
- costretti
- Forced, compelled, or obligated to do
- possibilità
- Possibility or chance of something occurring
- cambiamento
- Change or alteration from one state
- unica
- Only one or unique without alternative
- via
- Road, way, or path to destination
- raggi
- Rays of light or beams from source
- tracciare
- To trace, draw, or mark a line
- centro
- Center or middle point of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →