War and Peace — Page 1
WAR AND PEACE
战争与和平
By Leo Tolstoy/Tolstoi
列夫·托尔斯泰 著
Contents
目录
BOOK ONE: 1805
第一卷：1805年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
CHAPTER XXIII
第二十三章
CHAPTER XXIV
第二十四章
CHAPTER XXV
第二十五章
CHAPTER XXVI
第二十六章
CHAPTER XXVII
第二十七章
CHAPTER XXVIII
第二十八章
BOOK TWO: 1805
第二卷：1805年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
BOOK THREE: 1805
第三卷：1805年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
BOOK FOUR: 1806
第四卷：1806年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
BOOK FIVE: 1806 - 07
第五卷：1806—07年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
BOOK SIX: 1808 - 10
第六卷：1808—10年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
CHAPTER XXIII
第二十三章
CHAPTER XXIV
第二十四章
CHAPTER XXV
第二十五章
CHAPTER XXVI
第二十六章
BOOK SEVEN: 1810 - 11
第七卷：1810—11年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
BOOK EIGHT: 1811 - 12
第八卷：1811—12年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
BOOK NINE: 1812
第九卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
CHAPTER XXIII
第二十三章
BOOK TEN: 1812
第十卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
CHAPTER XXIII
第二十三章
CHAPTER XXIV
第二十四章
CHAPTER XXV
第二十五章
CHAPTER XXVI
第二十六章
CHAPTER XXVII
第二十七章
CHAPTER XXVIII
第二十八章
CHAPTER XXIX
第二十九章
CHAPTER XXX
第三十章
CHAPTER XXXI
第三十一章
CHAPTER XXXII
第三十二章
CHAPTER XXXIII
第三十三章
CHAPTER XXXIV
第三十四章
CHAPTER XXXV
第三十五章
CHAPTER XXXVI
第三十六章
CHAPTER XXXVII
第三十七章
CHAPTER XXXVIII
第三十八章
CHAPTER XXXIX
第三十九章
BOOK ELEVEN: 1812
第十一卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
CHAPTER XX
第二十章
CHAPTER XXI
第二十一章
CHAPTER XXII
第二十二章
CHAPTER XXIII
第二十三章
CHAPTER XXIV
第二十四章
CHAPTER XXV
第二十五章
CHAPTER XXVI
第二十六章
CHAPTER XXVII
第二十七章
CHAPTER XXVIII
第二十八章
CHAPTER XXIX
第二十九章
CHAPTER XXX
第三十章
CHAPTER XXXI
第三十一章
CHAPTER XXXII
第三十二章
CHAPTER XXXIII
第三十三章
CHAPTER XXXIV
第三十四章
BOOK TWELVE: 1812
第十二卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
BOOK THIRTEEN: 1812
第十三卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
CHAPTER IV
第四章
CHAPTER V
第五章
CHAPTER VI
第六章
CHAPTER VII
第七章
CHAPTER VIII
第八章
CHAPTER IX
第九章
CHAPTER X
第十章
CHAPTER XI
第十一章
CHAPTER XII
第十二章
CHAPTER XIII
第十三章
CHAPTER XIV
第十四章
CHAPTER XV
第十五章
CHAPTER XVI
第十六章
CHAPTER XVII
第十七章
CHAPTER XVIII
第十八章
CHAPTER XIX
第十九章
BOOK FOURTEEN: 1812
第十四卷：1812年
CHAPTER I
第一章
CHAPTER II
第二章
CHAPTER III
第三章
Vocabulary
- 战争
- zhànzhēng — Armed conflict between nations or groups
- 与
- yǔ — And; with; together with
- 和平
- hépíng — Peace; absence of war or conflict
- 著
- zhù — Written by; authored by (literary attribution)
- 目录
- mùlù — Table of contents; catalog or index
- 第一卷
- dì yī juǎn — Volume one; the first volume of a work
- 年
- nián — Year; used to indicate a specific year
- 第
- dì — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the nth'
- 一
- yī — One; the number 1
- 章
- zhāng — Chapter; a section of a book
- 二
- èr — Two; the number 2
- 三
- sān — Three; the number 3
- 四
- sì — Four; the number 4
- 五
- wǔ — Five; the number 5
- 六
- liù — Six; the number 6
- 七
- qī — Seven; the number 7
- 八
- bā — Eight; the number 8
- 九
- jiǔ — Nine; the number 9
- 十
- shí — Ten; the number 10
- 十一
- shíyī — Eleven; the number 11
- 十二
- shí'èr — Twelve; the number 12
- 十三
- shísān — Thirteen; the number 13
- 十四
- shísì — Fourteen; the number 14
- 十五
- shíwǔ — Fifteen; the number 15
- 十六
- shíliù — Sixteen; the number 16
- 十七
- shíqī — Seventeen; the number 17
- 十八
- shíbā — Eighteen; the number 18
- 十九
- shíjiǔ — Nineteen; the number 19
- 二十
- èrshí — Twenty; the number 20
- 二十一
- èrshíyī — Twenty-one; the number 21
- 二十二
- èrshí'èr — Twenty-two; the number 22
- 二十三
- èrshísān — Twenty-three; the number 23
- 二十四
- èrshísì — Twenty-four; the number 24
- 二十五
- èrshíwǔ — Twenty-five; the number 25
- 二十六
- èrshíliù — Twenty-six; the number 26
- 二十七
- èrshíqī — Twenty-seven; the number 27
- 二十八
- èrshíbā — Twenty-eight; the number 28
- 第二卷
- dì èr juǎn — Volume two; the second volume of a work
- 第三卷
- dì sān juǎn — Volume three; the third volume of a work
- 第四卷
- dì sì juǎn — Volume four; the fourth volume of a work
- 第五卷
- dì wǔ juǎn — Volume five; the fifth volume of a work
- 第六卷
- dì liù juǎn — Volume six; the sixth volume of a work
- 第七卷
- dì qī juǎn — Volume seven; the seventh volume of a work
- 第八卷
- dì bā juǎn — Volume eight; the eighth volume of a work
- 第九卷
- dì jiǔ juǎn — Volume nine; the ninth volume of a work
- 第十卷
- dì shí juǎn — Volume ten; the tenth volume of a work
- 二十九
- èrshíjiǔ — Twenty-nine; the number 29
- 三十
- sānshí — Thirty; the number 30
- 三十一
- sānshíyī — Thirty-one; the number 31
- 三十二
- sānshí'èr — Thirty-two; the number 32
- 三十三
- sānshísān — Thirty-three; the number 33
- 三十四
- sānshísì — Thirty-four; the number 34
- 三十五
- sānshíwǔ — Thirty-five; the number 35
- 三十六
- sānshíliù — Thirty-six; the number 36
- 三十七
- sānshíqī — Thirty-seven; the number 37
- 三十八
- sānshíbā — Thirty-eight; the number 38
- 三十九
- sānshíjiǔ — Thirty-nine; the number 39
- 第十一卷
- dì shíyī juǎn — Volume eleven; the eleventh volume of a work
- 第十二卷
- dì shí'èr juǎn — Volume twelve; the twelfth volume of a work
- 第十三卷
- dì shísān juǎn — Volume thirteen; the thirteenth volume of a work
- 第十四卷
- dì shísì juǎn — Volume fourteen; the fourteenth volume of a work
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →