Won from the Waves — Page 6
They had retreated back a few paces to avoid the salt showers.
Sie waren ein paar Schritte zurückgewichen, um den Salzspritzern auszuweichen.
Adam still seemed somewhat unwilling to give up putting to sea, when the dull sound of a gun from the offing reached their ears.
Adam schien noch immer etwas unwillig, den Gedanken aufzugeben, in See zu stechen, als der dumpfe Klang eines Schusses aus der Ferne ihre Ohren erreichte.
Another and another followed.
Ein weiterer und noch einer folgten.
Two others followed, and then came the thunder-sounding reports of several fired together.
Zwei weitere folgten, und dann kamen die donnerartigen Berichte von mehreren, die gleichzeitig abgefeuert wurden.
"I was sure those were not guns of distress.
„Ich war sicher, dass das keine Notsignalschüsse waren.
"Whichever gets the victory, they will be in a bad way, as I fear, after all, it will be a dirty night.
„Wer auch immer den Sieg erringt, sie werden sich in einer schlimmen Lage befinden, wie ich befürchte, denn es wird letztendlich eine ungemütliche Nacht werden.
The wind has shifted three points to the eastward since I left home, and it's blowing twice as hard as it did ten minutes ago.
Der Wind hat sich seit meiner Abreise von zu Hause um drei Striche nach Osten gedreht, und er bläst doppelt so stark wie vor zehn Minuten.
Vocabulary
- Sie
- They or you (formal), third/second person pronoun
- waren
- Were, past tense of 'sein' (to be)
- ein
- A, an; indefinite article or the number one
- paar
- A few, couple; small indefinite number of things
- Schritte
- Steps, paces; plural of Schritt
- zurückgewichen
- Stepped back, retreated; past participle of zurückweichen
- um
- In order to; preposition meaning around or at
- den
- The; definite article in accusative or dative case
- auszuweichen
- To avoid, dodge, evade something or someone
- schien
- Seemed, appeared; past tense of scheinen
- noch
- Still, yet; adverb indicating continuation of state
- immer
- Always, still; adverb indicating constancy or continuation
- etwas
- Something, somewhat; indefinite pronoun or adverb
- unwillig
- Reluctant, unwilling; adjective describing lack of willingness
- Gedanken
- Thoughts, ideas; plural of Gedanke
- aufzugeben
- To give up, abandon; infinitive of aufgeben
- in
- In, into; preposition indicating location or direction
- See
- Sea, lake; large body of water
- zu
- To, too, at; preposition or infinitive particle
- stechen
- To put to sea; also means to sting or stab
- als
- When, as, than; conjunction used in comparisons or time
- der
- The; definite article, masculine nominative or genitive plural
- dumpfe
- Dull, muffled; adjective describing a low muted sound
- Klang
- Sound, tone, ring; a noise produced by something
- eines
- Of a, one; indefinite article in genitive case
- Schusses
- Of a shot; genitive singular of Schuss
- aus
- From, out of; preposition indicating origin or direction
- Ferne
- Distance, far away; noun describing remote space
- ihre
- Their, her; possessive pronoun in feminine or plural form
- Ohren
- Ears; plural of Ohr, organs of hearing
- erreichte
- Reached, attained; past tense of erreichen
- Ein
- A, one; indefinite article or numeral
- weiterer
- Another, further; adjective indicating one more of something
- und
- And; coordinating conjunction linking words or clauses
- einer
- One, a; indefinite pronoun or article in certain cases
- folgten
- Followed; past tense plural of folgen
- Zwei
- Two; the cardinal number 2
- weitere
- Further, additional; adjective indicating more of something
- dann
- Then, afterward; adverb indicating sequence in time
- kamen
- Came; past tense plural of kommen (to come)
- die
- The; definite article, feminine or plural nominative/accusative
- Berichte
- Reports, accounts; plural of Bericht
- von
- Of, from, by; preposition indicating origin or possession
- mehreren
- Several, multiple; adjective indicating more than two things
- gleichzeitig
- Simultaneously, at the same time; adverb of timing
- abgefeuert
- Fired, discharged; past participle of abfeuern (to fire)
- wurden
- Were; past tense passive auxiliary of werden
- Ich
- I; first person singular personal pronoun
- war
- Was; past tense singular of sein (to be)
- sicher
- Sure, certain, safe; adjective expressing certainty or security
- dass
- That; subordinating conjunction introducing a dependent clause
- das
- The, that; definite article or demonstrative pronoun, neuter
- keine
- No, none, not any; negative article or pronoun
- Wer
- Who, whoever; interrogative or relative pronoun
- auch
- Also, too, even; adverb adding emphasis or inclusion
- Sieg
- Victory, win; triumph over an opponent or challenge
- erringt
- Wins, achieves; third person singular of erringen
- sie
- They, she, her; third person pronoun singular or plural
- werden
- Will, become; auxiliary or main verb indicating future or change
- sich
- Themselves, himself, herself; reflexive pronoun third person
- schlimmen
- Bad, severe, terrible; adjective in inflected form
- Lage
- Situation, position, location; state of affairs or place
- befinden
- To be, find oneself; reflexive verb indicating a state
- wie
- How, like, as; conjunction or adverb of comparison
- ich
- I; first person singular personal pronoun
- befürchte
- Fear, dread; first person singular of befürchten
- denn
- For, because, then; conjunction giving reason or emphasis
- es
- It; third person singular neuter personal pronoun
- wird
- Will, becomes; third person singular of werden
- letztendlich
- Ultimately, in the end; adverb indicating final outcome
- eine
- A, an; indefinite article, feminine nominative or accusative
- ungemütliche
- Uncomfortable, unpleasant; adjective describing disagreeable conditions
- Nacht
- Night; the dark period between sunset and sunrise
- Der
- The; definite article, masculine nominative singular
- Wind
- Wind; moving air, a natural atmospheric phenomenon
- hat
- Has; third person singular present of haben (to have)
- seit
- Since, for; preposition indicating duration or starting point
- meiner
- My; possessive pronoun in genitive or dative case
- Abreise
- Departure, leaving; the act of departing from a place
- Hause
- Home, house; dative form used in fixed expressions
- drei
- Three; the cardinal number 3
- Striche
- Points, strokes, marks; here compass points or degrees
- nach
- To, after, according to; preposition of direction or time
- Osten
- East; the cardinal direction opposite of west
- gedreht
- Turned, rotated; past participle of drehen (to turn)
- er
- He, it; third person singular masculine personal pronoun
- bläst
- Blows; third person singular of blasen (to blow)
- doppelt
- Double, twice; adverb or adjective indicating twofold amount
- so
- So, thus, such; adverb of degree or comparison
- stark
- Strong, powerful, intense; adjective describing great strength
- vor
- Before, in front of, ago; preposition of time or place
- zehn
- Ten; the cardinal number 10
- Minuten
- Minutes; plural of Minute, units of time
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →