A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 10

Vocabulary

그러나

geureona — However; conjunction used to contrast preceding statement.

나는

naneun — I; first-person singular subject pronoun with topic marker.

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner.

문제에

munjee — Regarding the problem; noun with locative particle attached.

대해

daehae — About; concerning a particular topic or subject.

조금도

jogeumdo — Not even a little; emphasizes complete absence of something.

걱정하지

geokjeonghaji — Not worry; base form of 'to worry' negated.

않는데

anneunde — Do not; negative verb ending with contrastive nuance.

그들이

geudeuri — They; third-person plural pronoun with subject marker.

추위와

chuwi wa — Cold and; noun 'cold weather' with conjunctive particle.

기아

gia — Famine; extreme scarcity of food causing starvation.

불결함과

bulgyeolhamgwa — Filth and; state of being unclean with conjunctive particle.

해충으로

haechungeuro — Due to vermin; harmful insects as cause or means.

인해

inhae — Due to; because of a particular cause or reason.

매일

maeil — Every day; occurring or done on a daily basis.

죽어가고

jugeo gago — Dying; progressively approaching death over time.

썩어가고

sseogeogago — Rotting; progressively decaying or decomposing over time.

있다는

itdaneun — That there is; nominalizing clause indicating existence.

것은

geoseun — The fact that; nominalizer with topic marker attached.

합리적으로

hamnijeogeuro — Rationally; in a logical or reasonable manner.

예상할

yesanghal — To expect; anticipating a future event or outcome.

수

su — Ability; used to express possibility or capability.

있는

inneun — That exists; present tense modifier indicating existence.

만큼

mankeum — As much as; to the same degree or extent.

빠른

ppareun — Fast; quick in movement or rate of occurrence.

속도로

sokdoro — At a speed of; rate of motion with particle.

매우

maeu — Very; adverb intensifying the following adjective or adverb.

잘

jal — Well; in a good or skillful manner.

알려져

allyeojyeo — Known; widely recognized or understood by people.

있기

itgi — Being; nominalized form expressing a state of existence.

때문입니다

ttaemunipnida — It is because; formal sentence ending expressing reason.

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or ideas.

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youthful age.

노동자들에

nodongjaduere — To the workers; laborers with plural and locative marker.

관해서는

gwanhaeseo neun — As for; regarding a specific topic with topic marker.

그들도

geudeuldo — They also; third-person plural with additive particle.

지금

jigeum — Now; at the present moment in time.

거의

geoui — Almost; nearly but not completely or entirely.

마찬가지로

machangajiro — Similarly; in the same way as previously mentioned.

희망적인

huimangjeogIN — Hopeful; full of hope or positive expectation.

처지에

cheojie — In a situation; one's circumstances or position in life.

있습니다

itseumnida — There is; formal polite declarative form of existence.

그들은

geudeureun — They; third-person plural pronoun with topic marker.

일자리를

iljariреul — A job; employment opportunity with object marker attached.

구할

guhal — To find or seek; searching for a job or resource.

없어

eopseo — Not having; lacking something needed or desired.

영양

yeongnyang — Nutrition; nutrients necessary for health and growth.

부족으로

bujogEuro — Due to lack of; deficiency in something necessary.

쇠약해지는데

soeyakhaejineunde — Becoming weakened; growing physically feeble over time.

정도가

jeongdoga — The degree; extent or level of something occurring.

심하여

simhayeo — Being severe; so extreme as to cause concern.

혹여

hogyeo — By chance; perhaps or possibly in an uncertain situation.

우연히

uyeonhi — By accident; happening without intention or planning.

일반

ilban — General; ordinary or common without special distinction.

노동에

nodong-e — To labor; physical work with locative particle attached.

고용되더라도

goyongdoedeorado — Even if employed; concessive conditional for being hired.

그것을

geugeoseul — It; that thing with object marker particle attached.

수행할

suhaenghal — To carry out; to perform or execute a task.

힘이

himi — Strength; physical power or energy with subject marker.

없을

eopseul — Will not have; future modifier expressing lack of something.

지경이며

jigyeongiмyeo — To the point where; extreme situation continuing to next clause.

이렇게

ireoke — In this way; like this, in this manner.

하여

hayeo — By doing; connective form meaning through this action.

나라와

narawа — Country and; nation with conjunctive particle attached.

자신은

jasineun — Themselves; reflexive pronoun with topic marker attached.

앞으로

apeuro — In the future; going forward from the present time.

닥쳐올

dakchyeool — Oncoming; approaching disaster or trouble about to arrive.

재앙으로부터

jaeang-eurobuteo — From disaster; calamity as a starting point of escape.

다행히

dahaenghi — Fortunately; luckily escaping a bad situation.

벗어나게

beoseonage — To escape; to get free from a difficult situation.

됩니다

doemnida — Becomes; formal polite ending indicating a resulting state.

너무

neomu — Too much; excessively beyond an appropriate degree.

오래

orae — Long; for an extended period of time.

여담을

yeodameul — A digression; off-topic remark with object marker attached.

이제

ije — Now; at this point, indicating a transition.

본론으로

bonnoneuro — To the main point; returning to the core argument.

돌아가겠습니다

doragagesseumnida — I will return; formal intention to go back to topic.

내가

naega — I; first-person singular with subject marker attached.

제안한

jean han — Proposed; having suggested a plan or idea earlier.

방안의

bangan-ui — Of the plan; a proposed method with possessive particle.

이점들이

ijeomdeuri — The advantages; benefits with plural and subject marker.

명백하고도

myeongbaekagodo — Clear and; obviously evident with conjunctive particle.

많으며

maneumyeo — Numerous and; many in quantity continuing the sentence.

또한

ttohan — Also; additionally introducing another point or idea.

지극히

jigeukhi — Extremely; to the utmost or highest degree.

중요하다고

jungYohadadago — That it is important; indirect quotation of significance.

생각합니다

saenggakamnida — I think; formal polite expression of one's opinion.

첫째로

cheotjjaero — Firstly; introducing the first point in an argument.

이미

imi — Already; something that has occurred before now.

언급했듯이

eongeuphaetdeusi — As mentioned; referring back to a previously stated point.

방안은

bangan-eun — The plan; a proposed measure with topic marker.

수를

sureul — The number; quantity or count with object marker.

크게

keuge — Greatly; to a large extent or degree.

줄일

juril — To reduce; decreasing the number or amount of something.

해마다

haemada — Every year; recurring annually without exception.

우리

uri — We/our; first-person plural pronoun or possessive.

나라를

narareul — The country; nation with object marker particle.

있으며

isseumyeo — And are; continuing clause indicating current state.

주된

judoen — Main; primary or principal among several things.

동시에

dongsie — At the same time; simultaneously occurring with another thing.

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

위험한

wiheomhan — Dangerous; posing a serious threat or risk.

왕국을

wanggugeul — The kingdom; a monarchical state with object marker.

목적으로

mokjeogEuro — For the purpose of; stating an intention or goal.

일부러

ilbureo — Deliberately; doing something on purpose intentionally.

고향에

gohyange — In the hometown; one's place of origin with locative.

머물면서

meomulmyeonseo — While staying; remaining in a place during an action.

양심에

yangsime — Against one's conscience; moral sense with locative particle.

반하여

banhayeo — Against; in opposition to one's beliefs or principles.

차라리

charari — Rather; preferring one unpleasant option over another.

고국을

gogugeul — The homeland; one's native country with object marker.

떠나는

tteonaneun — Leaving; departing from a place or country.

길을

gireul — The path; a road or course of action with object marker.

택한

taekhan — Having chosen; selected a particular option or course.

수많은

sumaneun — Countless; a very large number of people or things.

훌륭한

hullyunghan — Excellent; outstanding in quality or character.

부재를

bujareul — The absence; not being present with object marker.

틈타

teumta — Taking advantage of a gap; exploiting an opportunity.

이득을

ideugEUL — The benefit; gain or profit with object marker attached.

취하려

chwiharYeo — Intending to gain; seeking to obtain an advantage.

하고

hago — And do; connective form linking actions or clauses.