A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 15

Vocabulary

But

Conjunción que introduce una idea contraria o limitante.

as

Como; en la misma manera o función que algo.

to

Preposición que indica dirección, propósito o infinitivo verbal.

myself

Pronombre reflexivo de primera persona singular: 'yo mismo'.

having

Forma participial de 'have'; indica posesión o acción previa.

been

Participio pasado del verbo 'be'; indica estado pasado.

wearied

Agotado o cansado después de mucho esfuerzo prolongado.

out

Indica finalización, agotamiento o dirección hacia afuera.

for

Preposición que indica propósito, duración o beneficio.

many

Gran cantidad o número de personas, cosas o años.

years

Plural de 'year'; períodos de doce meses cada uno.

with

Preposición que indica compañía, medio o instrumento.

offering

Presentando o proponiendo algo a alguien para su consideración.

vain

Sin resultado útil; inútil, sin valor o efecto práctico.

idle

Sin actividad productiva; inactivo, inútil o sin propósito.

visionary

Basado en fantasías irreales; imaginativo pero poco práctico.

thoughts

Ideas o reflexiones que surgen en la mente de alguien.

at

Preposición que indica lugar, tiempo o situación específica.

length

Extensión de algo; 'at length' significa finalmente o extensamente.

utterly

Completamente, de manera total y absoluta sin excepción.

despairing

Perdiendo toda esperanza; sintiéndose sin salida ni solución.

success

Logro favorable de un objetivo o resultado deseado.

fortunately

Con buena suerte; afortunadamente, de manera favorable o oportuna.

fell

Pasado de 'fall'; cayó o tropezó accidentalmente con algo.

upon

Sobre; encima de algo o en contacto con una superficie.

proposal

Sugerencia formal presentada para que otros la consideren o aprueben.

which

Pronombre relativo que introduce una cláusula sobre algo mencionado.

wholly

Completamente, en su totalidad, sin ninguna excepción ni reserva.

new

Reciente, original, nunca visto o conocido antes de ahora.

so

Tan; de tal manera; conjunción que indica consecuencia o resultado.

hath

Forma arcaica de 'has'; tiene, posee algo en inglés antiguo.

something

Una cosa no especificada o de identidad indefinida.

solid

Firme, robusto, confiable; basado en fundamentos reales y sólidos.

real

Verdadero, genuino, que existe de manera concreta y objetiva.

expence

Forma antigua de 'expense'; gasto o costo económico requerido.

little

Pequeña cantidad de algo; muy poco pero no completamente nada.

trouble

Dificultad, esfuerzo o problema que algo requiere o causa.

full

Completamente lleno; que no le falta nada o está completo.

our

Pronombre posesivo de primera persona plural: 'nuestro, nuestra'.

own

Propio; que pertenece exclusivamente a uno mismo sin compartir.

power

Capacidad, fuerza o autoridad para hacer o controlar algo.

whereby

Por medio de lo cual; mediante este método o procedimiento específico.

can

Verbo modal que indica capacidad o posibilidad de hacer algo.

incur

Sufrir o causar una consecuencia negativa como deuda o peligro.

danger

Riesgo o amenaza de sufrir daño, perjuicio o accidente.

disobliging

Causando ofensa o disgusto; siendo descortés o poco cooperativo.

England

País europeo parte del Reino Unido, al norte de Francia.

For

Porque; conjunción que introduce una razón o explicación.

kind

Tipo o clase de algo; también puede significar amable o bondadoso.

commodity

Producto o mercancía que se compra, vende o intercambia comercialmente.

will

Verbo modal que indica futuro, intención o determinación.

bear

Soportar, tolerar o aguantar algo; también significa oso animal.

exportation

Acto de enviar productos al extranjero para su venta comercial.

flesh

Carne del cuerpo de un ser vivo, humano o animal.

being

Siendo; forma continua de 'be', indica estado o existencia.

too

Demasiado; en exceso de lo que es aceptable o conveniente.

tender

Suave, delicado, fácil de cortar o masticar; también cariñoso.

consistence

Forma antigua de 'consistency'; firmeza o densidad de una sustancia.

admit

Permitir, tolerar o aceptar algo; reconocer una realidad dada.

long

De gran duración temporal o extensión física considerable.

continuance

Duración prolongada o persistencia de algo en el tiempo.

salt

Sustancia mineral blanca usada para conservar o sazonar alimentos.

although

Aunque; introduce una concesión o contraste con lo dicho antes.

perhaps

Quizás, tal vez; indica posibilidad o incertidumbre sobre algo.

could

Pasado de 'can'; indica capacidad pasada o posibilidad condicional.

name

Nombrar o identificar algo; sustantivo que designa a alguien.

country

Nación o territorio con gobierno propio y población definida.

would

Verbo modal condicional; indica deseo, hábito pasado o suposición.

be

Infinitivo del verbo 'ser' o 'estar' en inglés.

glad

Contento, feliz o satisfecho por algo ocurrido o propuesto.

eat

Consumir alimentos ingiriéndolos por la boca; comer algo.

up

Hacia arriba; también indica completitud o consumo total de algo.

whole

Entero, completo, sin que falte ninguna parte de algo.

nation

País o pueblo con identidad cultural, historia y gobierno propios.

without

Sin; en ausencia de algo o alguien en una situación dada.

After

Después de; preposición o conjunción que indica posterioridad temporal.

all

Todo, la totalidad de algo sin excluir ninguna parte o miembro.

violently

Con gran intensidad o fuerza; de manera extrema y apasionada.

bent

Inclinado o determinado firmemente hacia una opinión o acción.

opinion

Punto de vista personal sobre un tema o situación determinada.

reject

Rechazar, negar o no aceptar una idea, oferta o propuesta.

any

Cualquier, algún; se refiere a uno indeterminado de varios.

offer

Propuesta o presentación de algo para que otro lo acepte.

proposed

Sugerido o presentado formalmente para consideración o aprobación ajena.

by

Por; preposición que indica agente, medio o proximidad espacial.

wise

Sabio, prudente; que tiene buen juicio y experiencia valiosa.

men

Plural de 'man'; hombres adultos de género masculino.

shall

Verbo modal que indica futuro, obligación o promesa formal.

found

Pasado de 'find'; descubierto o hallado algo en un lugar.

equally

De manera igual, en la misma medida o proporción exacta.

innocent

Inocente, inofensivo; que no causa daño ni perjuicio alguno.

cheap

Barato; que tiene un costo económico bajo o asequible.

easy

Fácil; que no requiere gran esfuerzo ni dificultad para realizarse.

effectual

Eficaz; que produce el efecto o resultado deseado con éxito.

before

Antes de; preposición o conjunción que indica anterioridad temporal.

that

Pronombre demostrativo o conjunción que introduce una cláusula subordinada.

advanced

Presentado o propuesto públicamente; también significa avanzado o desarrollado.

contradiction

Afirmación opuesta a otra; negación de lo que alguien ha dicho.

scheme

Plan o proyecto organizado para lograr un objetivo específico.

better

Mejor; de mayor calidad, utilidad o conveniencia que otra cosa.

desire

Desear fuertemente algo; tener un anhelo profundo hacia algo.

author

Persona que escribe o crea una obra literaria o propuesta.

authors

Plural de 'author'; personas que escriben o crean obras escritas.

pleased

Satisfecho o complacido; también se usa para pedir educadamente algo.

maturely

Con madurez y reflexión cuidadosa antes de tomar una decisión.

consider

Reflexionar cuidadosamente sobre algo antes de formar una opinión.

points

Puntos o aspectos importantes de un argumento o discusión.

First

Primero; indica el inicio de una lista o secuencia ordenada.

As

Como; introduce una comparación, función o estado de las cosas.

things

Plural de 'thing'; objetos, asuntos o situaciones de cualquier tipo.

now

Ahora, en este momento presente o en la situación actual.

stand

Estar de pie; también indica el estado actual de una situación.

how

Cómo; pregunta o introduce el modo en que algo ocurre.

able

Capaz de hacer algo; que tiene habilidad o posibilidad para lograrlo.

find

Encontrar o hallar algo que se busca o necesita urgentemente.

food

Alimento que se consume para nutrir y mantener el cuerpo vivo.

raiment

Palabra arcaica para ropa o vestimenta que cubre el cuerpo.

hundred

Cien; el número 100, una cantidad grande de elementos.

thousand

Mil; el número 1000, una cantidad muy grande de algo.

useless

Inútil; que no sirve para ningún propósito práctico o funcional.

mouths

Plural de 'mouth'; bocas o personas que necesitan ser alimentadas.

backs

Plural de 'back'; espaldas o cuerpos que necesitan ser vestidos.