A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 15

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 나타내는 표현

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상을 나타내는 조사)

つい

tsui — ~에 관하여 (について의 일부)

て

te — ~하여, ~하고 (접속 조사)

は

wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)

何

nan/nani — 무엇, 몇 (의문·불특정을 나타내는 단어)

年

nen — 년, 해 (시간 단위)

も

mo — ~도, ~이나 (강조·열거 조사)

の

no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)

間

aida/kan — 사이, 동안 (시간이나 공간의 간격)

むなしく

munashiku — 허무하게, 헛되이 (부질없는 상태)

空虚

kuukyo — 공허함, 내용이 없고 텅 빈 상태

で

de — ~로, ~에서 (수단·장소 조사)

非現実

higenitsu — 비현실, 현실과 동떨어진 상태

的

teki — ~적 (성질·경향을 나타내는 접미사)

な

na — ~한 (な형용사 수식형 어미)

考え

kangae — 생각, 아이디어, 의견

を

wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)

提案

teian — 제안, 새로운 안건을 내놓음

し

shi — 하고, 해서 (동사 연결형)

続け

tsuzuke — 계속하다 (동사 続ける의 연용형)

疲れ

tsukare — 피로, 지침 (동사 疲れる의 명사형)

果て

hate — 끝, 다하다 (동사 果てる의 연용형)

成功

seikou — 성공, 목표를 이루어냄

へ

e — ~으로, ~을 향해 (방향 조사)

望み

nozomi — 희망, 바람, 소원

完全

kanzen — 완전히, 전혀 (부족함이 없는 상태)

失っ

ushinat(te) — 잃어버리다 (동사 失う의 활용형)

しまい

shimai — ~해버리다 (완료·유감 보조동사 활용형)

まし

mashi — 공손한 과거형 어미 ました의 일부

た

ta — ~했다 (과거 시제 어미)

幸い

saiwai — 다행히, 운 좋게도

この

kono — 이 (가까운 사물을 가리키는 지시어)

よう

you — ~같은, ~처럼 (비유·양태 표현)

思いつき

omoitsuki — 번뜩이는 생각, 즉흥적인 아이디어

これ

kore — 이것 (가까운 사물을 가리키는 지시대명사)

全く

mattaku — 전혀, 완전히 (강조 부사)

新しい

atarashii — 새로운, 새것의

もの

mono — 것, 물건 (사물·개념을 나타냄)

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물 주어에 사용)

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

なく

naku — 없이, 아니고 (부정 연결형)

実質

jisshitsu — 실질, 실제 내용이나 본질

現実

genjitsu — 현실, 실제로 존재하는 상태

あり

ari — 있어서, 있고 (ある의 연용형)

費用

hiyou — 비용, 드는 돈

かから

kakara — 들지 않다 (かかる의 부정형)

ず

zu — ~하지 않고 (부정 연결 어미)

手間

tema — 수고, 품, 시간과 노력

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

力

chikara — 힘, 능력, 역량

実行

jikkou — 실행, 계획을 실제로 행함

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 연용형)

イングランド

Ingurando — 잉글랜드 (영국의 한 지방)

機嫌

kigen — 기분, 심기 (감정 상태)

損ねる

sokoneru — 해치다, 기분을 상하게 하다

危険

kiken — 위험, 해가 될 수 있는 상태

ませ

mase — 공손한 부정형 ません의 일부

ん

n — ~않다 (부정 어미, ない의 구어형)

なぜ

naze — 왜, 어째서 (이유를 묻는 의문사)

なら

nara — ~라면, ~이기 때문에 (조건·이유 접속)

種

shurui/tane — 종류, 종 (생물 분류나 유형)

商品

shouhin — 상품, 판매용 물건

輸出

yushutsu — 수출, 상품을 외국으로 내보냄

耐える

taeru — 견디다, 버티다, 감당하다

こと

koto — 것, 일 (추상적 사실·행위를 나타냄)

が

ga — ~이/가 (주어를 나타내는 조사)

肉

niku — 고기, 육류

あまり

amari — 너무, 그다지 (정도 부사)

柔らかい

yawarakai — 부드럽다, 연하다 (식감·질감)

性質

seishitsu — 성질, 특성, 본래의 특징

持っ

mot(te) — 가지다, 지니다 (持つ의 활용형)

いる

iru — 있다 (생물 주어의 존재 표현)

ため

tame — ~때문에, ~를 위해 (이유·목적)

塩漬け

shiozuke — 소금 절임, 염장 (보존 방식)

長期間

choukikan — 장기간, 오랜 기간

保存

hozon — 보존, 상하지 않게 저장함

する

suru — 하다 (기본 동사)

難しい

muzukashii — 어렵다, 힘들다

から

kara — ~때문에, ~부터 (이유·기점 조사)

です

desu — ~입니다 (공손한 정중 어미)

もっとも

mottomo — 단, 다만 (앞 내용에 단서를 붙임)

塩

shio — 소금

なし

nashi — 없음, ~없이 (부재를 나타냄)

国

kuni — 나라, 국가

全体

zentai — 전체, 모두, 전부

喜ん

kokon(de) — 기꺼이, 즐겁게 (喜ぶ의 활용형)

食い尽くそう

kuitsukusou — 다 먹어치우려 하다 (의지형)

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·열거 조사)

ひょっとする

hyotto suru — 혹시, 어쩌면 (가능성 추측 표현)

名指し

nazashi — 이름을 지목함, 명시적으로 지명함

る

ru — 동사 기본형 어미 (현재·미래 시제)

かも

kamo — ~일지도 (불확실한 추측 표현)

しれ

shire — 모른다, かもしれない의 일부

結論

ketsuron — 결론, 최종적인 판단이나 결말

として

toshite — ~로서, ~으로 (자격·입장 표현)

賢明

kenmei — 현명함, 지혜롭고 슬기로운 상태

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람

あっ

at(te) — 있어서, 있고 (ある의 て형)

同様

dōyō — 마찬가지, 동일한 방식

無害

mugai — 무해함, 해가 없는 상태

安価

anka — 저렴함, 가격이 싼 상태

容易

youi — 용이함, 쉽고 간단한 상태

効果

kouka — 효과, 어떤 결과를 낳는 작용

判明

hanmei — 판명되다, 사실이 밝혀짐

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (강조 한정)

拒否

kyohi — 거부, 받아들이기를 거절함

ほど

hodo — ~만큼, ~정도 (정도 비교 조사)

自分

jibun — 자기 자신, 본인

意見

iken — 의견, 생각이나 견해

盲目

moumoku — 맹목적임, 눈이 멀어 분별력 없음

こだわっ

kodawat(te) — 고집하다, 집착하다 (こだわる 활용형)

わけ

wake — 이유, 까닭, 사정

計画

keikaku — 계획, 미리 세운 방안

反論

hanron — 반론, 상대방 주장에 맞서는 의견

より

yori — ~보다 (비교를 나타내는 조사)

良い

yoi/ii — 좋다, 훌륭하다

内容

naiyou — 내용, 담고 있는 정보나 사항

出

de(ru) — 나오다, 나타나다 (出る의 연용형)

くる

kuru — 오다, ~해 오다 (기본 동사)

前

mae — 앞, 이전, ~하기 전에

その

sono — 그 (중간 거리의 사물을 가리킴)

著者

chosha — 저자, 책이나 글을 쓴 사람

または

mata wa — 또는, 혹은 (선택 접속사)

二

ni/futa — 둘, 2 (숫자)

つ

tsu — 개 (물건을 세는 일반적 단위)

点

ten — 점, 측면, 항목

慎重

shinchō — 신중함, 조심스럽고 사려 깊은 태도

考慮

kōryo — 고려, 여러 측면을 생각해 봄

いただき

itadaki — 받다, 해주시다 (겸양어 활용형)

たい

tai — ~하고 싶다 (희망·바람 조동사)

思い

omoi — 생각, 마음, 감정

ます

masu — ~합니다 (공손한 현재 정중 어미)

第一

daiichi — 첫째, 제일 (순서의 첫 번째)

現状

genjō — 현상, 현재의 상태나 상황

おい

oi(te) — ~에 있어서 (において의 구어 축약형)

彼ら

karera — 그들, 그 사람들 (3인칭 복수)

どの

dono — 어느, 어떤 (선택을 묻는 지시어)

十万

jūman — 10만 (숫자 100,000)

人

hito/nin — 사람, 인 (사람을 세는 단위)

役

yaku — 역할, 도움, 쓸모

立た

tata(nai) — 도움이 되다 (役立つ의 부정 활용형)

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정 어미)

口

kuchi — 입, 먹을 것을 먹는 신체 기관

背中

senaka — 등, 몸의 뒷부분

食べ物

tabemono — 음식, 먹을 것

衣服

ifuku — 의복, 옷, 의류

見つける

mitsukeru — 찾아내다, 발견하다

か

ka — ~인가, ~까 (의문을 나타내는 어미)

という

to iu — ~라고 하는, ~라는 (인용·설명 표현)