A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 7

Vocabulary

Thus

vì vậy, do đó, theo cách này

squire

địa chủ nhỏ ở nông thôn nước Anh

landlord

chủ đất hoặc chủ nhà cho thuê tài sản

popular

được nhiều người yêu thích hoặc ủng hộ

among

ở giữa, trong số nhiều người hoặc vật

tenants

người thuê đất hoặc nhà từ chủ đất

shillings

đồng tiền cũ của Anh, bằng 1/20 bảng

neat

ròng, thuần túy, không trừ thêm bất cứ thứ gì

profit

lợi nhuận, số tiền kiếm được sau chi phí

fit

phù hợp, đủ điều kiện hoặc sức khỏe tốt

till

cho đến khi, trước một thời điểm nhất định

produces

sản sinh ra, tạo ra hoặc sinh đẻ

thrifty

tiết kiệm, biết quản lý tiền bạc cẩn thận

confess

thú nhận, thừa nhận điều gì đó thật lòng

require

đòi hỏi, cần thiết phải có điều gì đó

flay

lột da, tách da ra khỏi thân xác động vật

carcass

xác chết của động vật, thường sau khi giết mổ

artificially

một cách nhân tạo, không tự nhiên, do con người tạo ra

dressed

được thuộc, xử lý hoặc chế biến da thuộc

admirable

đáng ngưỡng mộ, xuất sắc, rất tốt

gloves

găng tay, đồ bảo vệ hoặc trang trí tay

ladies

quý bà, phụ nữ được xưng hô lịch sự

boots

ủng, giày cao cổ bảo vệ chân và cổ chân

fine

tinh tế, chất lượng cao, sang trọng

gentlemen

quý ông, đàn ông lịch sự và có địa vị

Dublin

thủ đô của Ireland, thành phố lớn nhất nước

shambles

lò mổ, nơi giết mổ và bán thịt gia súc

appointed

được chỉ định, được phân công cho mục đích cụ thể

purpose

mục đích, lý do hoặc ý định thực hiện việc gì

convenient

tiện lợi, dễ dàng sử dụng hoặc tiếp cận

butchers

người bán thịt, người giết mổ gia súc lấy thịt

assured

được đảm bảo, chắc chắn, tự tin hoàn toàn

wanting

thiếu, không có đủ hoặc không đáp ứng yêu cầu

although

mặc dù, dù cho, dù có điều ngược lại

rather

thay vào đó, đúng hơn, hoặc hơi, khá

recommend

đề nghị, khuyến nghị điều gì đó cho ai đó

alive

còn sống, đang tồn tại và có sự sống

dressing

chế biến, chuẩn bị thực phẩm hoặc xử lý nguyên liệu

knife

con dao, dụng cụ cắt có lưỡi sắc bén

roasting

nướng, nấu thức ăn bằng nhiệt độ cao trong lò

worthy

xứng đáng, đáng được tôn trọng hoặc ngưỡng mộ

lover

người yêu mến, người có tình yêu sâu sắc với gì đó

whose

của ai, đại từ quan hệ chỉ sự sở hữu

virtues

đức hạnh, phẩm chất tốt đẹp về đạo đức

highly

rất cao, ở mức độ cao, đánh giá tốt

esteem

tôn trọng, đánh giá cao giá trị của ai đó

lately

gần đây, trong thời gian không lâu trước đây

pleased

vui lòng, hài lòng hoặc sẵn sàng làm việc gì

discoursing

đang thảo luận, nói chuyện chi tiết về chủ đề nào đó

matter

vấn đề, chủ đề đang được thảo luận hoặc xem xét

offer

đề xuất, đưa ra ý kiến hoặc lời đề nghị

refinement

sự cải tiến, làm cho thứ gì đó tốt hơn trước

upon

trên, về, liên quan đến, tương tự như on

scheme

kế hoạch, đề án hoặc phương án được nghĩ ra

kingdom

vương quốc, đất nước được cai trị bởi vua hoặc hoàng hậu

destroyed

đã phá hủy, tiêu diệt hoàn toàn thứ gì đó

deer

con hươu, loài động vật hoang dã có sừng

conceived

nghĩ ra, hình thành ý tưởng hoặc kế hoạch trong đầu

venison

thịt hươu, thịt của loài hươu dùng làm thức ăn

might

có thể, diễn đạt khả năng yếu hơn so với may

supplied

được cung cấp, được đáp ứng nhu cầu về số lượng

lads

các chàng trai trẻ, thanh niên hoặc con trai

maidens

các cô gái trẻ chưa lập gia đình, thiếu nữ

exceeding

vượt quá, nhiều hơn giới hạn hoặc số lượng nhất định

nor

cũng không, từ phủ định nối hai mệnh đề âm

sexes

giới tính, nam và nữ xét về mặt sinh học

county

hạt, đơn vị hành chính địa phương ở Ireland hoặc Anh

starve

chết đói, bị thiếu lương thực nghiêm trọng lâu dài

service

phục vụ, hành động giúp đỡ hoặc làm việc cho ai đó

disposed

được phân phối, được sắp xếp bán hoặc chuyển giao

otherwise

nếu không thì, trong trường hợp khác

nearest

gần nhất, ở khoảng cách nhỏ nhất hoặc quan hệ gần nhất

relations

họ hàng, người thân trong gia đình hoặc dòng họ