A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 15

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折的接续词，意为"但是、然而"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

自身

jishin — 表示本人自己，意为"自身、本身"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 表示事情、事物或抽象概念

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

言えば

ieba — 表示"说到……、就……而言"的条件表达

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件关系

何年

nannen — 表示若干年，意为"多少年、好几年"

も

mo — 助词，表示"也、甚至、连……都"

間

aida / kan — 表示时间或空间的间隔，意为"期间、之间"

むなしく

munashiku — 形容词"むなしい"的副词形，意为"徒劳地、空洞地"

空虚

kuukyo — 内容空洞、毫无实质意义

で

de — 助词，表示状态、手段或原因

非現実的

hi-genjitsuteki — 不切实际的、脱离现实的

な

na — 形容动词连体形语尾，连接名词

考え

kangae — 想法、思考、意见

提案

teian — 提出方案或建议，意为"提案、建议"

する

suru — 万能动词，意为"做、进行"

に

ni — 助词，表示目的、方向、时间或对象

疲れ果て

tsukarehate — 彻底疲惫、精疲力竭

ついに

tsui ni — 副词，表示终于、最终

成功

seikou — 事情达到预期目标，意为"成功"

完全

kanzen — 彻底、完全、毫无遗漏

諦め

akirame — 放弃希望，意为"死心、放弃"

て

te — 接续助词，连接动词表示顺序或并列

い

i — 动词"いる"的语干，表示存在或持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

ところ

tokoro — 表示时机或情况，意为"正当此时、此刻"

幸運

kouun — 运气好、幸运

この

kono — 指示词，意为"这个、此"

思いついた

omoitsuita — 突然想到、灵机一动

です

desu — 礼貌体系词，表示"是"

は

wa — 主题助词，提示话题对象

まったく

mattaku — 副词，表示"完全、全然"

新しく

atarashiku — 形容词"新しい"副词形，意为"崭新地"

実質的

jisshitsuteki — 有实质内容的、切实的

現実的

genjitsuteki — 符合现实的、实际可行的

もの

mono — 表示事物或概念，意为"东西、事物"

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在或具有

費用

hiyou — 花费的金钱，意为"费用、成本"

かからず

kakarazu — 不花费、不需要（否定形）

手間

tema — 所需的工夫或时间，意为"麻烦、工夫"

ほとんど

hotondo — 副词，表示"几乎、差不多"

なく

naku — 形容词"ない"连用形，表示不存在或缺乏

たち

tachi — 复数后缀，用于人称，表示"……们"

力

chikara — 能力、力量、实力

及ぶ

oyobu — 达到、涉及、够得上

範囲

han'i — 涵盖的区域或程度，意为"范围"

イングランド

Ingurando — 英格兰，英国的主要组成部分

機嫌

kigen — 心情、情绪状态

損ねる

sokoneru — 使受损、令人不悦、破坏

危険

kiken — 存在危害或风险，意为"危险"

ませ

mase — 礼貌助动词语尾的一部分

ん

n — 否定助动词"ない"的口语缩略形

なぜなら

nazenara — 接续词，表示"因为、原因是"

種

shu / tane — 种类或品种，意为"种、类"

商品

shouhin — 用于买卖的物品，意为"商品"

輸出

yushutsu — 将货物送往国外，意为"出口"

向かず

mukazu — 不适合、不朝向（否定形）

肉

niku — 动物的肌肉组织，意为"肉"

柔らかすぎて

yawarakasugite — 太软了，过于柔软

長期間

choukikan — 较长的时间段，意为"长期间"

塩漬け

shiozuke — 用盐腌制保存食物

し

shi — 动词连用形，用于连接或列举

おく

oku — 表示预先做某事以备将来，意为"放置、备用"

が

ga — 主格助词，或表示转折的接续助词

でき

deki — 动词"できる"的连用形，表示能够

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

から

kara — 助词，表示原因或出发点

もっとも

mottomo — 接续词，表示"不过、话虽如此"

塩

shio — 调味用的盐

なし

nashi — 表示没有、无，意为"无、没有"

国民

kokumin — 一国的全体人民，意为"国民"

全体

zentai — 整体、全部，意为"全体、整体"

喜んで

yorokonde — 高兴地、乐意地

食い尽くす

kuitsukusu — 全部吃完、吃得一点不剩

よう

you — 表示样子或推测，或目的的助动词

国

kuni — 国家或地区，意为"国家"

名

na / mei — 名字或名称，意为"名、名字"

挙げる

ageru — 列举、提出，意为"举出、列举"

できる

dekiru — 能够做到，意为"能、可以"

かも

kamo — 助词，表示不确定的推测，意为"也许"

しれ

shire — 动词"知れる"连用形，与かも组合表示"也许"

結局

kekkyoku — 副词，意为"最终、归根结底"

自分

jibun — 自己、本人，意为"自己"

意見

iken — 个人的看法或主张，意为"意见"

それほど

sorehodo — 副词，表示"那么、如此程度"

強く

tsuyoku — 形容词"強い"副词形，意为"强烈地"

こだわっ

kodawatte — 执着、拘泥、坚持某一点

いる

iru — 表示存在或动作持续进行

わけ

wake — 表示理由或情况，意为"理由、情形"

賢明

kenmei — 聪明明智、有见识

人々

hitobito — 人们、众多的人

同じく

onajiku — 副词，表示"同样地、也"

無害

mugai — 对人或环境没有危害

安価

anka — 价格低廉，意为"便宜、低价"

簡単

kantan — 不复杂、容易，意为"简单"

効果的

kōkateki — 能产生良好效果的、有效的

あれ

are — 指示代词"あれ"，或动词"ある"命令形

拒む

kobamu — 拒绝、不接受

つもり

tsumori — 表示打算或意图，意为"打算、意图"

案

an — 方案、计划、提议

反論

hanron — 提出反对意见，意为"反驳、反论"

より

yori — 助词，表示比较基准，意为"比"

良い

yoi / ii — 性质好的，意为"好的、良好的"

提示

teiji — 展示、出示，意为"提示、展示"

しよう

shiyou — 动词"する"的意志形，表示"要做、打算做"

と

to — 助词，表示引用、共同或条件

前

mae — 时间或空间上的前方，意为"之前、前面"

その

sono — 指示词，意为"那个、该"

著者

chosha — 书籍或文章的作者

または

mata wa — 接续词，表示"或者、抑或"

二つ

futatsu — 数量词，意为"两个、二"

点

ten — 要点、方面，意为"点、方面"

慎重

shinchō — 小心谨慎、仔细斟酌

検討

kentō — 仔细研究考虑，意为"研讨、考量"

いただき

itadaki — 谦让语，请求对方给予或做某事

たい

tai — 助动词，表示说话者的愿望，意为"想……"

思い

omoi — 想法、感受，意为"想法、心意"

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌的陈述

第一

daiichi — 序数词，意为"第一、首先"

現状

genjō — 目前的状况，意为"现状、目前状况"

おい

oite — 助词"において"的语干，表示"在……方面"

彼ら

karera — 第三人称复数，意为"他们"

十万

juuman — 数词，意为"十万（100,000）"

無用

muyou — 没有用处，意为"无用、多余"

口

kuchi — 嘴巴，也指需要养活的人口

背中

senaka — 人体的背部，意为"背、后背"

ため

tame — 表示目的或原因，意为"为了、因为"

食べ物

tabemono — 可以吃的东西，意为"食物、食品"

衣服

ifuku — 穿在身上的服装，意为"衣服、服装"

どの

dono — 疑问指示词，意为"哪个、哪种"

調達

chōtatsu — 筹措、取得所需物资，意为"筹备、采购"

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

という

to iu — 表示引用或定义，意为"称为、叫做"