A Room with a View — Page 14
لا أريد أن يصدر القبول منك. امنحني هذا على الأقل.
I do not wish the acceptance to come from you. Grant me that, at all events.
عاد السيد بيبي قائلاً بتوتر واضح:
Mr. Beebe was back, saying rather nervously:
"السيد إيمرسون مشغول، لكن ها هو ابنه عوضاً عنه."
"Mr. Emerson is engaged, but here is his son instead."
حدّق الشاب النظر إلى السيدات الثلاث من فوق، اللواتي شعرن وكأنهن جالسات على الأرض من شدة انخفاض كراسيهن.
The young man gazed down on the three ladies, who felt seated on the floor, so low were their chairs.
قال: "والدي في الحمام، لذا لا يمكنك شكره شخصياً. لكن أي رسالة تودّين إيصالها عبري ستُبلَّغ إليه فور خروجه."
"My father," he said, "is in his bath, so you cannot thank him personally. But any message given by you to me will be given by me to him as soon as he comes out."
لم تكن الآنسة بارتليت في مستوى الموقف المتعلق بأمر الحمام، فخرجت كل مجاملاتها المتحجرة مقلوبةً رأساً على عقب.
Miss Bartlett was unequal to the bath. All her barbed civilities came forth wrong end first.
وحقق الشاب إيمرسون انتصاراً لافتاً أسعد السيد بيبي، وأسعد لوسي في سرّها.
Young Mr. Emerson scored a notable triumph to the delight of Mr. Beebe and to the secret delight of Lucy.
قالت الآنسة بارتليت بمجرد أن غادر: "المسكين!"
"Poor young man!" said Miss Bartlett, as soon as he had gone.
"كم هو غاضب من أبيه بسبب الغرف! إنه يبذل قصارى جهده لكي يبقى مهذباً."
"How angry he is with his father about the rooms! It is all he can do to keep polite."
قال السيد بيبي: "ستكون غرفكم جاهزة خلال نصف ساعة أو نحو ذلك."
"In half an hour or so your rooms will be ready," said Mr. Beebe.
ثم نظر بتأمل إلى ابنتي العم وانسحب إلى غرفته ليكتب في مفكرته الفلسفية.
Then looking rather thoughtfully at the two cousins, he retired to his own rooms, to write up his philosophic diary.
تنهدت السيدة العجوز الصغيرة قائلةً "آه يا إلهي!" وارتجفت كأن كل رياح السماء قد اقتحمت الغرفة.
"Oh, dear!" breathed the little old lady, and shuddered as if all the winds of heaven had entered the apartment.
"السادة أحياناً لا يدركون—" خفت صوتها وتلاشى، غير أن الآنسة بارتليت بدت وكأنها فهمت، فنشأت بينهما محادثة كان فيها للسادة الذين لا يدركون الأمور جيداً دورٌ محوري.
"Gentlemen sometimes do not realize—" Her voice faded away, but Miss Bartlett seemed to understand and a conversation developed, in which gentlemen who did not thoroughly realize played a principal part.
Vocabulary
- do
- تنفيذ أو إنجاز عمل معين
- not
- نفي أو عدم إثبات شيء ما
- wish
- الرغبة أو الأمل في حصول شيء ما
- the
- أداة التعريف للمفرد والمثنى والجمع
- acceptance
- الموافقة أو القبول برضى وطيبة نفس
- to
- حرف جر يشير للاتجاه أو الهدف
- come
- المجيء أو الوصول إلى مكان معين
- from
- حرف جر يشير لنقطة البداية أو المصدر
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع
- Grant
- منح أو إعطاء شيء ما لشخص آخر
- me
- ضمير المتكلم المنصوب
- that
- اسم إشارة أو أداة ربط في الجملة
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- all
- الكل أو جميع الأشياء بدون استثناء
- events
- الأحداث أو الوقائع التي تحدث
- Mr
- اختصار لكلمة مستر أو السيد باللغة الإنجليزية
- was
- الفعل الماضي من فعل يكون
- back
- العودة إلى المكان الأول أو الخلف
- saying
- قول أو نطق كلام معين للآخرين
- rather
- بدلاً من أو بشكل أكثر دقة وصراحة
- nervously
- بطريقة تظهر الخوف أو القلق والتوتر
- is
- الفعل الحاضر من فعل يكون
- engaged
- مخطوب أو متزوج أو منشغل بعمل
- but
- حرف عطف يدل على التعارض والاستثناء
- here
- في هذا المكان أو الموضع المحدد
- his
- ضمير الملكية للمذكر الغائب
- son
- الولد أو الذكر من حيث الولادة
- instead
- بدلاً من ذلك أو بدلاً عن آخر
- The
- أداة التعريف للمفرد والمثنى والجمع
- young
- صغير في العمر أو قليل الخبرة
- man
- الذكر البالغ من الإنسان
- gazed
- نظر بتركيز أو طول في اتجاه معين
- down
- نحو الأسفل أو من الأعلى للأسفل
- on
- حرف جر يدل على الارتكاز أو الاستقرار
- three
- العدد الذي يأتي بعد اثنين
- ladies
- النساء أو الفتيات من الطبقة العليا
- who
- اسم استفهام أو موصول للأشخاص
- felt
- أحس أو شعر بشيء معين داخلياً
- seated
- الجلوس أو الاستقرار على مقعد
- floor
- أرضية المكان أو السطح السفلي
- so
- بهذه الطريقة أو لهذا السبب
- low
- منخفض أو قليل الارتفاع
- were
- الفعل الماضي من فعل يكون للجمع
- their
- ضمير الملكية للغائب المذكر والمؤنث
- chairs
- مقاعد للجلوس عليها بأرجل عادة
- My
- ضمير ملكية يشير للمتكلم
- father
- الوالد أو الرجل الذي أنجب شخصاً
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- said
- قال أو نطق كلاماً معيناً
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الوجود
- bath
- الاستحمام أو حوض الماء للتنظيف
- cannot
- لا يستطيع أو عجز عن فعل شيء
- thank
- شكر شخصاً على معروف أو إحسان
- him
- ضمير المفعول به للغائب المذكر
- personally
- بشكل شخصي أو بالذات دون وسيط
- But
- حرف عطف يدل على التعارض والاستثناء
- any
- أي شيء أو كل شيء دون تحديد
- message
- رسالة أو خبر ينقل من شخص لآخر
- given
- معطاة أو مُسلَّمة أو مُعطاة
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- will
- الإرادة أو المستقبل البسيط في الإنجليزية
- be
- الفعل يكون في المستقبل
- as
- كما أو بمثابة أو حين أو عندما
- soon
- قريباً أو في وقت قريب جداً
- comes
- يأتي أو يجيء إلى مكان معين
- out
- خارج أو للخارج من المكان
- Miss
- لقب للفتاة غير المتزوجة باللغة الإنجليزية
- unequal
- غير متساوي أو غير متوازن أو غير عادل
- All
- الكل أو جميع الأشياء بدون استثناء
- her
- ضمير ملكية للمؤنث الغائب
- barbed
- حاد أو مؤذي أو جارح في الكلام
- civilities
- الآداب الاجتماعية أو اللطافة في التعامل
- came
- جاء أو أتى إلى مكان في الماضي
- forth
- للأمام أو إلى الأمام
- wrong
- خاطئ أو خطأ أو غير صحيح
- end
- النهاية أو الطرف الأخير من شيء
- first
- الأول أو بادئ ذي بدء أو أولاً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →