A Room with a View — Page 1
Ein Zimmer mit Aussicht
A Room With A View
Von E. M. Forster
By E. M. Forster
INHALT
CONTENTS
Erster Teil.
Part One.
Kapitel I. Das Bertolini
Chapter I. The Bertolini
Kapitel II. In Santa Croce ohne Baedeker
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Kapitel III. Musik, Veilchen und der Buchstabe „S"
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Kapitel IV. Viertes Kapitel
Chapter IV. Fourth Chapter
Kapitel V. Möglichkeiten eines angenehmen Ausflugs
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Kapitel VI. Der Hochwürdige Arthur Beebe, der Hochwürdige Cuthbert Eager, Herr Emerson, Herr George Emerson, Fräulein Eleanor Lavish, Fräulein Charlotte Bartlett und Fräulein Lucy Honeychurch fahren in Kutschen aus, um eine Aussicht zu besichtigen; Italiener fahren sie
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Kapitel VII. Sie kehren zurück
Chapter VII. They Return
Zweiter Teil.
Part Two.
Kapitel VIII. Mittelalterlich
Chapter VIII. Medieval
Kapitel IX. Lucy als Kunstwerk
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Kapitel X. Cecil als Humorist
Chapter X. Cecil as a Humourist
Kapitel XI. In Frau Vyses gepflegter Wohnung
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Kapitel XII. Zwölftes Kapitel
Chapter XII. Twelfth Chapter
Kapitel XIII. Wie Fräulein Bartletts Boiler so lästig war
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Kapitel XIV. Wie Lucy die äußere Lage tapfer meisterte
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Kapitel XV. Das Unglück im Inneren
Chapter XV. The Disaster Within
Kapitel XVI. George anlügen
Chapter XVI. Lying to George
Kapitel XVII. Cecil anlügen
Chapter XVII. Lying to Cecil
Kapitel XVIII. Herrn Beebe, Frau Honeychurch, Freddy und das Gesinde anlügen
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Kapitel XIX. Herrn Emerson anlügen
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Kapitel XX.
Chapter XX.
Vocabulary
- A
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- Room
- Ein Zimmer oder Raum in einem Gebäude
- With
- Präposition: zusammen mit, mittels
- View
- Aussicht, Blick auf eine Landschaft oder Szene
- By
- Präposition: von, durch, neben
- CONTENTS
- Inhaltsverzeichnis eines Buches
- Part
- Teil oder Abschnitt eines Werkes
- One
- Die Zahl eins; erster Teil
- Chapter
- Kapitel in einem Buch
- I
- Römische Zahl eins; auch Personalpronomen ich
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- In
- Präposition: in, innerhalb eines Ortes
- Santa
- Heilige (weiblich), Teil von Kirchennamen
- with
- Präposition: mit, zusammen mit
- No
- Kein, keine; Verneinung oder Ablehnung
- Music
- Musik; Kunst der Töne und Klänge
- Violets
- Veilchen; kleine lila Blumen
- and
- Konjunktion: und, verbindet Wörter oder Sätze
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Letter
- Brief oder Buchstabe
- Fourth
- Vierte; Ordinalzahl von vier
- Possibilities
- Möglichkeiten; was möglich oder denkbar ist
- of
- Präposition: von, des, einer Zugehörigkeit
- a
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- Pleasant
- Angenehm, erfreulich, schön
- Outing
- Ausflug, kurze Freizeitreise ins Freie
- Reverend
- Ehrwürdig; Titel für einen Geistlichen
- Eager
- Eifrig, begeistert, enthusiastisch
- Mr
- Herr; englischer Titel für Männer
- Miss
- Fräulein; Titel für unverheiratete Frauen
- Lavish
- Verschwenderisch, üppig, großzügig
- Drive
- Fahrt, Ausfahrt; auch Einfahrt oder Antrieb
- Out
- Hinaus, draußen, nach außen
- in
- Präposition: in, innerhalb
- Carriages
- Kutschen; von Pferden gezogene Fahrzeuge
- to
- Präposition: zu, nach; auch Infinitivpartikel
- See
- Sehen; mit den Augen wahrnehmen
- Italians
- Italiener; Menschen aus Italien
- Them
- Ihnen, sie (Akkusativ/Dativ Plural)
- They
- Sie (Personalpronomen, dritte Person Plural)
- Return
- Rückkehr; zurückkehren an einen Ort
- Two
- Die Zahl zwei
- Medieval
- Mittelalterlich; das Mittelalter betreffend
- As
- Als, wie; Vergleichspartikel oder Konjunktion
- Work
- Arbeit; etwas tun oder ein Kunstwerk
- Art
- Kunst; kreative menschliche Ausdrucksform
- as
- Als, wie; Vergleichs- oder Temporalpartikel
- Humourist
- Humorist; jemand mit Sinn für Humor
- Mrs
- Frau; englischer Titel für verheiratete Frauen
- s
- Genitivendung oder Kurzform von is/has
- Well
- Gut, wohl; auch Ausruf oder Brunnen
- Appointed
- Eingerichtet, ausgestattet; auch ernannt
- Flat
- Wohnung; auch flach, eben
- Twelfth
- Zwölfte; Ordinalzahl von zwölf
- How
- Wie; Fragewort nach Art und Weise
- Boiler
- Wasserkessel oder Heizkessel in einem Haus
- Was
- War; Vergangenheitsform von sein
- So
- So; auf diese Weise, deshalb, sehr
- Tiresome
- Lästig, ermüdend, nervig
- Faced
- Konfrontiert; einer Situation gegenübergestanden
- External
- Äußerlich, extern, von außen kommend
- Situation
- Situation; Lage oder Umstand einer Person
- Bravely
- Mutig, tapfer, beherzt
- Disaster
- Katastrophe, Unglück, schweres Missgeschick
- Within
- Innerhalb, im Inneren von etwas
- Lying
- Lügen; auch liegen (Partizip von lie)
- Servants
- Diener, Hausangestellte; Menschen im Dienst anderer
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →